"sa'id" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيد

I had suspicions about Sa'id, and I let them slide.
كان لي شكوكي في سعيد ولكني سمحت لهم بالاتفاق

Messrs. Sa'dun Sheikhu Mohammad Sa'id Omar and Mustafa Jum'ah.
السادة سعدون شيخو ومحمد سعيد عمر ومصطفى جمعة.

The militia is led by Mohamed Sa'id " Atom " , and comprises as many as 250 fighters.
ويقود الميليشيا محمد سعيد أتوم، ويتكون قوامها من عدد يصل إلى 250 مقاتلا.

A further example of the above restrictions is that the citizen Sa’id Mahmud was prevented from erecting a livestock shelter next to his house in Majdal Shams.
ومثال على ذلك أيضا منع المواطن سعيد محمود من بناء حظيرة للمواشي بجانب بيته في مجدل شمس.

Police Officer Trainee, Third Degree, Sa'id Bassam Nasr (mother: Haniyah), 1989, al-Suwayda'
شرطي متمرن درجة أولى سعيد بسام نصر والدته هنية تولد 1989 السويداء

14. Sa'id al-Absoul, a member of the Petition Council, was reportedly arrested in Al-Sanabes on 14 April 1996.
٤١- وادعي بأن سعيد اﻷبسول، وهو عضو في مجلس التظلمات، قبض عليه في سنابس يوم ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

Special agent Cassidy is not to know that Sa'id is dead.
لا يجب على العميلة كاسيدي ان تعرف بموت سعيد "ASH"

Case study: Mohamed Sa'id " Atom " and the Galgala militia
دال - دراسة حالة إفرادية: محمد سعيد أتوم وميليشيا غالغالا

A businessman and arms dealer from Majayahan named Mohamed Sa'id " Atom " lent his support to the resistance and rapidly emerged as a prominent local military leader.
ومنح رجل أعمال وتاجر أسلحة من ماجاياهان يدعى محمد سعيد أتوم دعمه للمقاومة، برز سريعا باعتباره قائدا عسكريا محليا مرموقا.

In this case, the Monitoring Group has learned that the ransom was delivered by Spanish and Argentine diplomats to Deshiishe elders, led by Hassan Dhuqub and Puntland Minister of Health Abdirahman Sa'id Dhegaweyne;
وقد علم فريق الرصد في هذه الحالة أن دبلوماسيين من إسبانيا والأرجنتين سلموا الفدية إلى شيوخ الدشيشة بزعامة شخص اسمه حسن ذقوب ووزير الصحة لبونتلاند، عبد الرحمن سعيد ديغاويني؛

The case concerns Sa'id Metinpour, a man who was allegedly arrested, along with his wife, by Security Service Agents from the Ministry of Intelligence outside their home.
وتتعلق الحالة ﺑ سعيد ميتينبور الذي يدعى أن عملاء دائرة الأمن، التابعة لوزارة الاستخبارات، ألقوا القبض عليه هو وزوجته خارج منزلهما.

Awraz Abdel-Aziz Mahmoud Sa'id was likewise executed on 3 July 2007.
كذلك، أُعدم أرواز عبد العزيز محمود سعيد في 3 تموز/يوليه 2007.

21. Al-Sadiq Muhammad Sa'id 22.
علي مسعود دعفوش الصادق محمد سعيد

On 3 April 1997, a large number of peasants in the Bani Sa'id area were allegedly arrested, their fate is unknown.
وفي ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، ادعي بأنه تم اعتقال عدد كبير من الفلاحين في منطقة بني سعيد: ولا يزال مصيرهم مجهولا.

Ahmad Sa’id Salmayn Bakhabira was reportedly arrested on 11 June 1996 in connection with links to the National Front for the Opposition (MOG).
٥٧٤- وأُفيد بأن أحمد سعيد سالمين باخبيرة اعتقل في يوم ١١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بصدد علاقاته بجبهة المعارضة الوطنية.

They were reportedly held incommunicado in Mukalla prison until 18 November where they were said to have been subjected to beatings with sticks as a result of which Hussein Sa’id al-Muhammad reportedly suffered internal bleeding.
وأُفيد بأنهم اودعوا في السجن الانفرادي في سجن المكلا حتى يوم ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر، وأنهم تعرضوا في السجن للضرب بعصي، قيل إنه أسفر عن إصابة حسين سعيد المحمد بنزيف دموي داخلي.

On 18 June 1996 the Government replied that Sa'id al-Absoul had been released without charge on 21 April 1996.
وردت الحكومة يوم ٨١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ قائلة إن سعيد اﻷبسول قد أفرج عنه بدون توجيه اتهام يوم ١٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

Petty officer second class Khalil Sa'id, naturalized american citizen, born in Egypt.
الضابط درجة ثانية خليل سعيد "ASH" أخذ الجنسـية الأمريكية ، ولد في مصر "ASH"

Sa'id was on his way to the states, and I asked him to throw them in the mail for me.
سعيد كان ذاهبا الى الولاية قلت له أن يضعها في البريد "ASH"

Sa'id arrived Gitmo april 23.
سعيد التحق في غوانتانامو في 23 من ابريل "ASH"