"safe deposit box" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق الودائع
• صندوق ودائع
• صندوق إيداع
• صناديق الودائع
• صندوق أمانات
• صندوق الإيداع
• خزينة
• صندوق الأمانات
• صندوق الإيداعات
• صندوق وديعة
• لصندوق ودائع
• صندوق إيداعي الآمن
• صندوق إيداعِ آمنِ
• بصندوق إيداع
• ودائع آمن

I'm going straight to the safe deposit box and getting mom's ring so you can propose to Paige.
سأذهب مباشرة الى صندوق الودائع الآمن واخرج خاتم زواج امي لكي تستطيع طلب الزواج من بايج

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع

Here's Mr. Macklin's safe deposit box and the security footage.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

Yeah, well you can bet it won't be a safe deposit box.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

I have generated a list of all safe deposit box numbers and the account bearer.
لقد ولّدت لائحة جميع أرقام صناديق الودائع و إسم صاحبها

So she somehow figures out which bank, which safe deposit box.
لذا، فتكتشف بشكل ما أي بنك، و أي صندوق أمانات.

Where the rest of my shit out the safe deposit box? (CELL PHONE RINGING) O2:
أين بقيّة أشياءى التى كانتفى صندوق الإيداع الآمن؟ نعم؟

Do you want access to your safe deposit box as well?
أتريدي أن تصلي إلى صندوق الودائع خاصتك كذلك؟

When you looked in that empty safe deposit box, it must have been a shock.
عندما نظرتِ بداخل صندوق الودائع الفارغ ذاك, لا بد أنكِ صُدمتِ.

She got to that safe deposit box the day after your husband's body was found.
لقد وصلت إلى صندوق الودائع ذاك بعد اليوم الذي وُجدَت به جثة زوجك.

So you wanted to meet at your place and demanded a key to the safe deposit box.
لذلك أردت أن تلتقي به في شقتك والمطالبة بمفتاح صندوق ودائع

I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key.
كي أتمكن من فتح صندوق ودائع باستخدام المفتاح الشرعي

I'll need access to my safe deposit box.
وسوف تحتاج إلى الوصول إلى بلدي صندوق ودائع آمن.

Yeah, something about it kept them from getting in the safe deposit box.
يحفظ من الأخذ في صندوق إيداع آمن أعتقد الآن يستطيعون أخذه

You don't open an account, you get a safe deposit box.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

safe deposit box keys don't have numbers on them.
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام.

Why would I want anything out of my parent's safe deposit box?
لماذا أريد شيئاً من صندوق أمانات والداي ؟

He couldn't confirm what the Horizon is, but we know it's in a safe deposit box in Vancouver.
هو لا يستطيع أن يؤكّد ما الأفق. لكنّنا نعرف بأنّه في صندوق الإيداع الآمن في فانكوفر في مصرف الملكات.

From the size and shape of this key, I'd say it opens up a safe deposit box.
أستنتج من حجم وشكل هذا المُفتاح أنّه يفتح خزينة مُؤجّرة.

My friend needs to get into her safe deposit box.
صديقتي تحتاج ان تصلَ إلى صندوق الأمانات خاصتها

He simply took something out of his safe deposit box and literally ran out of here.
قام بأخذ شيءٌ ما من صندوق الإيداعات الخاص به فقام بالفرّ من هنا

I didn't know Martin even had a safe deposit box.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Not everything's something. She does pay rental on a safe deposit box.
ليس كل شيء ذا قيمة - إنها تدفع إيجارًا لصندوق ودائع -

Kind of worried about my safe deposit box.
نوع قلق حول صندوق إيداعي الآمن.

- Why a safe deposit box in Israel?
لماذا صندوق إيداعِ آمنِ في إسرائيل؟

The account also comes with a free safe deposit box.
كما أن الحساب مصحوب بصندوق إيداع خاص مجاني