"safety and protection of the" - Traduction Anglais en Arabe

• سلامة وحماية
• أمن وحماية

Reports come in anonymously For the safety and protection of the informant.
حيث أنّ التقارير تردنا مجهولة المصدر من أجل سلامة وحماية المبلّغ

reports come in anonymously For the safety and protection of the informant.
حيث أنّ التقارير تردنا مجهولة المصدر من أجل سلامة وحماية المبلّغ

The Panel finds it is reasonable that these actions were undertaken to assure the continued safety and protection of the relevant equipment.
ويرى الفريق من المعقول أن تكون هذه اﻹجراءات قد اتخذت لكفالة استمرار سلامة وحماية المعدات المعنية.

House Bill (HB) No.13 providing for the safety and protection of the unborn child;
مشروع قانون مجلس النواب رقم 13 الذي ينص على سلامة وحماية الجنين؛

(ii) to ensure the safety and protection of the accused, of the victims or of witnesses;
ُ٢ُ لكفالة أمن وحماية المتهم أو المجني عليهم أو الشهود.

In addition, it called for measures to be taken to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians throughout the occupied territory.
وبالاضافة الى ذلك، طالب باتخاذ تدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين في جميع أنحاء اﻷرض المحتلة.

Ensure the safety and protection of the President of the Republic of Uzbekistan and of the heads of foreign States and Governments and the directors of international organizations during their stay in the territory of the Republic of Uzbekistan;
كفالة سلامة وحماية رئيس جمهورية أوزبكستان ورؤساء الدول والحكومات الأجنبية ومديري المنظمات الدولية خلال فترة إقامتهم في إقليم جمهورية أوزبكستان؛

Ensure the safety and protection of the President of the Republic of Uzbekistan and of the heads of foreign States and Governments and the directors of international organizations during their stay in the territory of the Republic of Uzbekistan;
ضمان سلامة وحماية رئيس جمهورية أوزبكستان ورؤساء الدول والحكومات الأجنبية ومديري المنظمات الحكومية أثناء فترة إقامتهم في إقليم جمهورية أوزبكستان؛

To strengthen the rule of law and to help ensure the safety and protection of the human rights of all persons in Sri Lanka, the experts noted that they would continue to extend their offer of assistance to the Government.
ولتعزيز سيادة القانون والمساعدة على ضمان سلامة وحماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص في سري لانكا، أشار الخبراء إلى أنهم سيواصلون عرض مساعدتهم للحكومة.

If they are able to ensure the safety and protection of the lives and property of Somali citizens, the reputation of TFG would improve immensely.
وإذا تمكنت قوات الشرطة من تأمين سلامة وحماية حياة وممتلكات المواطنين الصوماليين، فسوف تتحسن سمعة الحكومة الانتقالية إلى حد بعيد.

The Chairman appealed urgently to the Secretary-General and the President of the Security Council and to all parties concerned, in particular the High Contracting Parties to the Convention, to take all necessary measures for ensuring the safety and protection of the Palestinian civilians under occupation and to intensify all efforts towards the achievement of a peaceful settlement.
وناشد الرئيس بإلحاح اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن وجميع اﻷطراف المعنية، ولا سيما اﻷطراف السامية المتعاقدة في الاتفاقية، أن يتخذوا جميع التدابير اللازمة لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال وأن يكثفوا جميع الجهود من أجل التوصل إلى تسوية سلمية.

48. Any issue relating to privileges and immunities, including safety and protection of the United Nations and its personnel, not covered by the provisions of this Section shall be governed by paragraph 16 of the Resolution.
٤٨ - أي مسألة تتصل بالامتيازات والحصانات، بما في ذلك سلامة وحماية اﻷمم المتحدة وموظفيها، تكون غير مشمولة بأحكام هذا الفرع تنظمها الفقرة ١٦ من القرار.

(b) Prompt financing of measures to prevent emergencies and to deal with those that occur, and to ensure the safety and protection of the population as envisaged in the Federal target programmes that have been approved;
)ب( سرعة تمويل الترتيبات الحمائية من الطوارئ والتعامل مع ما يقع منها، وتأمين سلامة وحماية السكان وفق ما ورد في برامج اﻷهداف الاتحادية المعتمدة؛

(a) Ensure the safety and protection of the Muslims and all Islamic Holy Sites throughout India in accordance with its responsibilities and obligations under the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
(أ) ضمان سلامة وحماية المسلمين وجميع الأماكن الإسلامية المقدسة في كل أرجاء الهند وفقا لمسؤولياتها والتزاماتها بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والوثائق الدولية الأخرى،

a) Ensure the safety and protection of the Muslims and all Islamic Holy Sites throughout India in accordance with its responsibilities and obligations under the Universal Declaration of Human Rights and other international Instruments.
أ ) ضمان سلامة وحماية المسلمين وجميع الأماكن الإسلامية المقدسة في كل أرجاء الهند وفقا لمسؤولياتها والتزاماتها بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والوثائق الدولية الأخرى،

Calls upon Israel to take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of preventing acts of violence by Israeli settlers, and other measures to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
7- يدعو إسرائيل إلى أن تتخذ وتنفذ تدابير جدية، بما في ذلك مصادرة الأسلحة وتطبيق عقوبات جنائية، بهدف منع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون، وغيرها من التدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛

6. Calls upon Israel to take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of preventing acts of violence by Israeli settlers, and other measures to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
6- يناشد إسرائيل أن تتخذ وتنفذ تدابير جدية، بما في ذلك مصادرة الأسلحة وتوقيع عقوبات جنائية، بهدف منع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون، وغيرها من التدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛

a) Ensure the safety and protection of the Muslims and all Islamic Holy Sites throughout India in accordance with its responsibilities and obligations under the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
(أ) ضمان سلامة وحماية المسلمين وجميع الأماكن الإسلامية المقدسة في كل أرجاء الهند وفقا لمسؤولياتها والتزاماتها بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والوثائق الدولية الأخرى،

Calls upon Israel to take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of preventing acts of violence by Israeli settlers, and other measures to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
6- تناشد إسرائيل أن تتخذ وتنفذ تدابير جدية، بما في ذلك مصادرة الأسلحة وتوقيع عقوبات جنائية، بهدف منع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون، وغيرها من التدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛

The members expressed concern over the delay by the Security Council to take necessary measures and to adopt a resolution condemning the massacre and calling for measures to be taken to ensure the safety and protection of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Al-Quds al Sharif (Jerusalem).
وأعرب اﻷعضاء عن قلقهم لتأخر المجلس في اتخاذ التدابير اللازمة وقرار يدين المجزرة ويدعو إلى اتخاذ تدابير تكفل أمن وحماية الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشريف.