"safety and quality" - Traduction Anglais en Arabe

• السلامة والجودة
• سلامة وجودة
• السلامة والنوعية
• سلامة ونوعية
• بالسلامة والجودة
• لسلامة وجودة
• سلامة المنتجات وجودتها
• ومعايير سلامة

Article 4 of the Act on Industrial Safety and Quality deals with industrial promotion programmes.
ومن جهة أخرى، ينص قانون السلامة والجودة الصناعية في المادة 4 منه على وضع برامج للتنمية الصناعية.

CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail transport
نظام تقييم السلامة والجودة للنقل البري والنقل عبر السكك الحديدية الخاص بالمجلس الأوروبي لصناعة المواد الكيميائية

The United Nations is committed to providing a high-quality product and service to personnel in terms of ensuring the Safety and Quality of its food.
والأمم المتحدة ملتزمة بتقديم منتجات وخدمات عالية الجودة إلى الأفراد لضمان سلامة وجودة المواد الغذائية.

In recent decades, it has also been used in the areas of diagnostics, and patient Safety and Quality, and for administrative purposes.
وخلال العقود الأخيرة، استخدم هذا التصنيف أيضا في مجالات التشخيص، والتحقق من سلامة وجودة الرعاية الصحية المقدمة إلى المرضى، وفي الأغراض الإدارية.

It is proposed to introduce two Bills to Parliament to improve Safety and Quality in the health sector, including improving the complaints system.
من المقترح تقديم مشروعي قانونين للبرلمان لتحسين السلامة والنوعية في قطاع الصحة، بما في ذلك تحسين نظام الشكاوى.

35. While welcoming the efforts made by the Secretariat to improve the Safety and Quality of chartered flights, many delegations expressed concern about the slow pace of investigating the tragic loss of a United Nations helicopter in the United Nations Mission in Sierra Leone.
35 - ورحبت وفود عديدة بجهود الأمانة العامة في تحسين سلامة ونوعية رحلات الطيران المستأجرة، وإن كانت قد أعربت عن قلقها إزاء بطء التحقيق في الحادث الأليم لفقد طائرة مروحية تابعة للأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

International initiatives: CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail
مبادرات دولية: المجلس الأوروبي للصناعة الكيميائية، نظم تقييم السلامة والجودة للطرق والسكك.

Although Guam received special notice in the 2006 Environmental Protection Agency Progress Report for significant improvements to the Safety and Quality of drinking water, water-loss is still a challenge.
وعلى الرغم من التنويه الخاص الذي ورد في التقرير المرحلي لوكالة الحماية البيئية لعام 2006 بجهود غوام لما قامت به من تحسينات مهمة في مجال سلامة وجودة مياه الشرب، لا يزال هدر المياه يمثل تحديا.

Governments should, as appropriate, formulate or promote the elaboration and implementation of standards, voluntary and other, at the national and international levels for the Safety and Quality of goods and services and give them appropriate publicity.
٢٤ - ينبغي أن تقوم الحكومات، حسب الاقتضاء، بوضع أو تشجيع وضع وتنفيذ المعايير، الطوعية وغيرها، على الصعيدين الوطني والدولي، لضمان سلامة وجودة السلع والخدمات، مع اﻹعلان بشكل مناسب عن هذه المعايير.

They are intended to protect citizens as consumers through the implementation of a set of principles of fair and reasonable standards covering physical safety; the promotion and protection of consumers' economic interests; standards for the Safety and Quality of goods and services; distribution facilities; redress; and education and information.
وهي تهدف إلى حماية المواطنين، بوصفهم مستهلكين، من خلال تنفيذ مجموعة من المبادئ المكونة من معايير عادلة ومعقولة تغطي السلامة المادية؛ وتعزيز وحماية المصالح الاقتصادية للمستهلك؛ ومعايير سلامة وجودة السلع والخدمات؛ ومرافق التوزيع؛ وسبل التعويض؛ والتثقيف واﻹعلام.

13. Transnational corporations and other business enterprises shall act in accordance with fair business, marketing and advertising practices and shall take all necessary steps to ensure the Safety and Quality of the goods and services they provide, including observance of the precautionary principle.
13- على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال أن تعمل وفقاً لممارسات نزيهة في مجال الأعمال التجارية والتسويق والإعلان وأن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لضمان سلامة وجودة السلع والخدمات التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ التحوّط.

13. Transnational corporations and other business enterprises shall act in accordance with fair business, marketing and advertising practices and shall take all necessary steps to ensure the Safety and Quality of the goods and services they provide, including observance of the precautionary principle.
13- على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال أن تعمل وفقاً لممارسات نزيهة في مجال الأعمال التجارية والتسويق والإعلان وأن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لضمان سلامة وجودة السلع والخدمات التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.

Safety and Quality control is made at two different levels: one by CMAI and another by HD through strict analytical laboratory control.
وتجرى مراقبة السلامة والنوعية على مستويين مختلفين إذ تقوم بالأولى مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية وبالثانية وزارة الصحة، وهما تعتمدان على مراقبة مخبرية تحليلية صارمة.

Safety and Quality of fresh fruit and vegetables: a training manual for trainers;
' سلامة ونوعية الفواكه والخضروات الطازجة: دليل التدريب للمدربين - Safety and quality of fresh fruit and vegetables: a training manual for trainers`؛

24. Good practices related to Safety and Quality may be directed at different aspects, as the dimensions of this criterion are quite diverse.
24- ويمكن توجيه الممارسات الجيدة المتعلقة بالسلامة والجودة نحو جوانب مختلفة، ذلك أن الأبعاد التي تمسها هذه المعايير متنوعة للغاية.

C. Standards for the Safety and Quality of consumer goods and services
جيم - معايير لسلامة وجودة السلع الاستهلاكية والخدمات

The international community should prevent abuses while preserving the right of countries to establish and implement regulations on product Safety and Quality.
فينبغي للمجتمع الدولي أن يمنع الإساءات ويحافظ في الوقت نفسه على حق البلدان في وضع لوائحها بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.

Commodities trade and agrifood Safety and Quality standards
التجارة في السلع الأساسية ومعايير سلامة الأغذية القائمة على الزراعة وجودتها