"safety data sheets" - Traduction Anglais en Arabe

• صحائف بيانات السلامة
• بطاقات بيانات السلامة
• بطاقات لبيانات السلامة
• صحيفات بيانات السلامة
• نشرات البيانات
• وكشوف بيانات السلامة
• وصحائف بيانات السلامة
• وصحائف البيانات

Further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing fenthion may be found in safety data sheets for the respective products via the internet.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الخواص الكيميائية والفيزيائية والسمّيّة والبيئية لتركيبات مبيدات الآفات المحتوية على الفينثيون في صحائف بيانات السلامة للمنتجات ذات الصلة عبر شبكة الإنترنت.

One of those representatives suggested that the chemicals to be covered could be named in the safety data sheets supplied by exporters under Article 13 of the Convention, which his country used extensively.
واقترح أحد أولئك الممثلين إدراج أسماء المواد الكيميائية التي يشملها الإجراء في صحائف بيانات السلامة التي يقدّمها المصدرون بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية، والتي يستخدمها بلده بشكل مكثَّف.

The identification of the product with its manufacturer also provides access to safety data sheets and other information available from the manufacturer.
كما أن تحديد المنتج مع جهة التصنيع يتيح أيضا الحصول على صحائف بيانات السلامة وغيرها من المعلومات المتوفرة لدى جهات التصنيع.

Infrastructure for dissemination of safety data sheets
بنية أساسية لنشر بطاقات بيانات السلامة

Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

Further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing paraquat may be found in safety data sheets for the respective products via the internet. Physico-Chemical properties
ويمكن إيجاد معلومات إضافية عن الخاصية الكيميائية الفيزيائية والسمّيّة والبيئية لتركيبات مبيد الآفات المحتوية على الباراكات في صحيفات بيانات السلامة لكل من هذه المنتجات عبر شبكة الإنترنت.

Guidance on the preparation of safety data sheets (162KB)
توجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة (162 كيلوبايت)

(g) Guidance for the preparation of safety data sheets.
(ز) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة.

11. The circulation of safety data sheets for all dangerous chemicals being traded should be encouraged, as promoted by the recently agreed Code of Ethics on the International Trade in Chemicals.
١١ - ينبغي تشجيع تعميم صحائف بيانات السلامة لكل المواد الكيميائية الخطرة الداخلة في التجارة، وفقا لما تروج له مدونة قواعد السلوك بشأن التجارة الدولية في المواد الكيميائية التي ووفق عليها مؤخرا.

Guidance for the preparation of safety data sheets according to the GHS can be found in Chapter 1.5 and Annex 4 of the GHS:
ويُمكن الاطلاع على الدلائل الإرشادية لتحضير صحائف بيانات السلامة وفقاً لنظام التصنيف والتمييز، في الفصل 1-5 والملحق 4 بنظام التصنيف والتمييز:

Downstream users through the whole supply chain be informed about health and safety risks and novel characteristics of manufactured nanomaterials via Material safety data sheets (MSDS) or other means.
11- وإحاطة المنتفعين بسلسلة التموين برمتها علماً بالمخاطر المحدقة بالصحة والسلامة وبالخصائص الجديدة للمواد النانوية المصنعة، وذلك عن طريق صحائف بيانات السلامة المادية أو غيرها من الوسائل.

The encouragement of exporting countries and private entities to provide information on the lead and cadmium content and risks to importing parties and all interested stakeholders, e.g. by introducing and promoting safety data sheets, certification programs, databases and labeling schemes.
:: تشجيع البلدان المصدرة وكيانات القطاع الخاص على تقديم المعلومات عن كل ما يحتوي على الرصاص والكادميوم وعن المخاطر التي تتعرض لها الأطراف المستوردة وجميع أصحاب المصلحة، وليكن ذلك مثلاً بإصدار وترويج صحائف بيانات السلامة وبرامج الترخيص وقواعد البيانات وخطط وضع البطاقات؛

18. Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
18 - وضع ونشر بطاقات بيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

18. Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
18 - وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية لمساعدة المنشآت في حماية عامليها.

safety data sheets are developed and disseminated.
وضع بطاقات لبيانات السلامة ونشرها.

Further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing paraquat may be found in safety data sheets for the respective products via the internet. Physico-Chemical properties
ويمكن إيجاد معلومات إضافية عن الخاصية الكيميائية الفيزيائية والسمّيّة والبيئية لتركيبات مبيد الآفات المحتوية على الباراكوات في صحيفات بيانات السلامة لكل من هذه المنتجات عبر شبكة الإنترنت.

Develop a roster of GHS experts who could provide support on training and capacity-building activities on the application of GHS classification, labelling, and safety data sheets.
وضع سجل بخبراء النظام الموحد عالمياً الذين يمكنهم توفير الدعم لأنشطة التدريب وبناء القدرات بشأن استخدام التصنيف القائم على أساس النظام الموحد عالمياً ووضع البطاقات التعريفية وكشوف بيانات السلامة.

The Committee also adopted amendments to the GHS that consist mainly in the clarification of classification criteria for toxic substances, the addition of aspiration hazard criteria and the addition of guidance material for precautionary statements, safety data sheets and labelling.
واعتمدت اللجنة أيضا تعديلات على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، وتتمثل أساسا في إيضاح معايير تصنيف المواد السامة، وإضافة المعايير المتعلقة بمخاطر الاستنشاق وإضافة مواد التوجيه المتعلقة بالبيانات التحذيرية وصحائف بيانات السلامة والتوسيم.

The " Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) " , addresses classification of chemicals by types of hazard and proposes harmonized hazard communication elements, including labels and safety data sheets.
ويعنى " النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتمييزها (نظام التصنيف والتمييز) " بتصنيف المواد الكيميائية إلى فئات حسب أخطارها، واقتراح عناصر موحدة الإبلاغ عن هذه الأخطار، بما في ذلك عناصر عمليات التمييز وصحائف البيانات.