"safety of united nations and associated personnel" - Traduction Anglais en Arabe

• بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها
• سلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها
• بسلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها
• بأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها
• بسلامة أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
• بسلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المتصلين بها
• أمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اتفاقية بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها

Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

56/89 Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

167. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
167 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

180. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
180 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

164. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
164 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

In this connection, the European Union would like to urge all States to ratify the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وبهذا الخصوص، يود الاتحاد اﻷوروبي أن يحث جميع الدول على التصديق على اتفاقية سنة ١٩٩٤ بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

One of these measures should be the early entry into force and universal acceptance of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وينبغي أن يكون أحد هذه التدابير السريان المبكر والقبول العالمي لاتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

Lastly, he supported draft resolution A/C.4/51/L.10*, which had been introduced by Ukraine, and urged all Member States to give positive consideration to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وأخيرا أبدى تأييده لمشروع القرار *A/C.4/L.10 الذي قدمته أوكرانيا، وحث جميع الدول اﻷعضاء على أن تدرس بشكل إيجابي اتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها.

Throughout the negotiations on the resolution, we advocated the appropriate reference to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
لقد ظللنا طيلة المفاوضات بشأن القرار ندعو إلى تضمينه إشارة مناسبة إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها.

A convention dealing with the Safety of United Nations and Associated Personnel would fill a gap in international law and would serve to prove that the international community would not allow those who committed crimes against humanitarian and peace-keeping personnel to go unpunished.
وأضاف أن اتفاقية تتعلق بأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها ستسد فجوة في القانون الدولي وتبرهن على أن المجتمع الدولي لن يسمح بعدم معاقبة من يرتكبون جرائم ضد اﻷفراد العاملين في العمليات اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم.

The Special Committee takes note of the progress achieved in the legal protection of the security of United Nations and associated personnel, inter alia, the entry into force of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وتحيط اللجنة علما بالتقدم المحرز في مجال الحماية القانونية لأفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، بما في ذلك بدء نفاذ الاتفاقية المتعلقة بسلامة أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

" 39. Notes that the text of a draft convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel has been submitted to the Sixth Committee for consideration with a view to its adoption " ,
" ٣٩ - تلاحظ أنه تم تقديم نص مشروع اتفاقية تعنى بسلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المتصلين بها الى اللجنة السادسة للنظر فيه بغية اعتماده "

The Council also stated that it supported all efforts to promote and protect the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وأكد المجلس أيضا تأييده لجميع الجهود الرامية إلى تعزيز أمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.