"said don't" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لا
• قلتُ لا
• قال لا
• قلتِ لا
• نهانا
• قالوا لا
• قلت ألا
• قُلتُ لا

Would it matter at all if I said don't do this?
هيا هل يهم على الإطلاق إذا قلت لا تفعل هذا؟

I said don't open that letter till you read their offer.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

And, I guess by instinct, I just said, "Don't you worry, son.
وأعتقد أنّي باللاشعور قلت لا تقلق يا بنيّ

Do not move. I said, don't move. This is a violation of the truce.
لا تتحرّكا، قلتُ لا تتحرّكا، هذا خرق للهدنة

That's so weird... for a second I thought she said don't date her dad.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

I said don't come closer, when did I say to leave, you fuckers!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

You said, "Don't listen to me." I thought you were trying to tell me something.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Leedy! I said don't worry about him. I'll take care of my end of it, okay?
قلت لا تقلق بشأنه سأتولى ما يخصني من العملية ، إتفقنـا؟

I told her I felt funny accepting my brother's hand-me-downs... and I said don't take it personally... and that you've always been very generous to your women in the past.
قلت لها شعرت أنى بالسخرية بقبولى أن يحل أخى محلى ثم قلت .. لا تأخذى الأمر بصفة شخصية

- I said don't rush me. - Oh, don't rush her, it's comin'on Christmas.
قلت لا تستعجلوني - لا تستعجلوها ، انه قادم في عيد الميلاد -

Like I said, don't get emotional about real estate, Nash.
كما قلت لا تكن عاطفياً إتجاه العقارات يا (ناش)

I said don't do it. We don't need to.
قلت لا تفعل هذا.نحن لا نحتاج اليه.

- I said don't call me that shit no more. - Sorry.
لقد قلت لا تدعونني بهذا الإسم مرة أخرى

I said don't take another goddamn picture of my family.
أنا قلت لا تلتقط صور أخرى لعائلتى

I told you all I know. I said don't disturb it, and you did.
أخبرتكم جميع ما أعرف قلت لا تزعجوه

Fuck. I said, don't leave a single drop and just give it all to him.
تباً.قلتُ لا تترك حتى ولو قطرة دم واحدة

I said don't look. He's holding yellow forms.
قلتُ لا تنظر، هو يحمل أوراقاً صفراء.

Ray said don't trust the police, no matter what.
رأي قال لا تثقو با الشرطة مهما كان الامر

He said, "don't be a chicken. It's just a stupid movie."
-لقد قال: "لا تكن جباناً، إنّه مُجرّد فيلم سخيف ".

You said don't mess with her business, so I didn't.
لقد قلتِ لا تتدخل بشؤونها و هذا ما فعلت

Huh? He just said don't go near the door.
قد نهانا من الاقتراب من الباب

I mean, they said don't call the cops, so what do we do?
أعني, لقد قالوا لا تتصل بالشرطة, لذا ماذا نفعل؟

I said don't have a sticker saying you take Visa and then insist on cash.
لقد قلت ألا تملك عصا تقول بأنها تقبل ببطاقة الفيزا و أنت تصر على النقود.

I said don't tell no one about Aspen!
قُلتُ لا تخبري أحد حول أسبن