"said his" - Traduction Anglais en Arabe

• قال أن
• قال ان
• قال إن
• قالت أن
• قالوا ان
• قال إنّ
• قال كلمته
• قالت إن

His first prime said his master barely escaped alive.
مساعده الأول قال أن سيده بالكاد هرب حياً

He said his mother school is Talent International School
قال أن مدرسة أمّه هي مدرسة الموهوبين الدولية

He said his business trip got moved up to today.
قال أن رحله العمل الخاصه به تم تقديمها لليوم

After lunch. He said his dog was still lost.
بعد الغداء.لقد قال ان كلبته ما زالت ضائعة

He said his brother died the other night and now he's here.
انه قال ان شقيقه مات فى هذه الليلة ولذلك هو هنا

Lastly, he said his delegation believed that the draft resolution should not prejudice the outcome of the final status negotiations.
وأخيرا، قال إن وفده يعتقد أن مشروع القرار يجب ألا يمثل حكما مسبقا على نتيجة مفاوضات الوضع النهائي.

Yeah, she said his hands have a kind of tenderness, uh, some kind of magic.
نعم, لقد قالت أن يديه فيها شكل من أشكال التخدير، شكل من أشكال السحر.

Tell him they said his embassy will deal with it.
اخبره انهم قالوا ان سفارته ستهتم به

He said his two friends wanted to meet today.
قال أن صدقاه أرادا اللقاء اليوم. أو بالأحرى كان لزامًا عليهما اللقاء اليوم.

Well, he said his dad's talking to him more, and he told him that he went out with the father of one of the secretaries in his office.
قال أن أباه كان يتحدث إليه بشكل أكبر, وأخبره أنه ذهب مع والد أحد الأمناء في مكتبه.

- Well, Deshawn said his boys got 5 for jumping him.
حسناً , ديشون قال أن رجاله أخذو 500 من أجل ضربه

Coroner said his heart was ejected from his body.
الطبيب الشرعي قال أن قلبه قد لُفظ من جسده

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.
قال أن ولايته المسكينة، لم تسمع الحقيقة منذ ثلاثون عاماً.

He said his wife was at some stupid board meeting.
قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

He said his contact was down at the docks, right?
قال ان الاتصال إلى أسفل في الاحواض، أليس كذلك؟

- But detective Peralta, I thought mark said his character never wears gloves on the show.
لكن محقق برالتا اعتقد ان مارك قال ان شخصيته لاترتدي قفازات

Otto showed me a Mexican stamp which he said his father had given him.
أظهر لي أوتو طابع المكسيكي الذي قال ان والده أعطاه.

Concerning reciprocity in inheritance procedures, he said his country's practices had a basis in its history.
وبخصوص المعاملة بالمثل في إجراءات الارث، قال إن لممارسات بلاده في هذا الشأن جذوراً تاريخية.

The representative of China also supported the first option but said his delegation would also be able to consider the other two options.
وأيد ممثل الصين الخيار اﻷول أيضاً ولكنه قال إن وفده سيكون بوسعه أيضاً النظر في الخيارين اﻵخرين.

Lucille said his name is Welles, doesn't have a first name.
(لوسيل) قالت أن اسمه (ويليس) وأن ليس لديه اسم أول

Agent Dunham said his name is Bishop, like yours.
- العميلة "دونام" قالت أن إسمة بيشوب" مثل إسمك"

He worked as an E.M.T., but his coworkers said his name was Truelove.
عمل كتقني بقسم الطوارئ, لكن زملاؤه بالعمل, قالوا ان اسمه هو ترولاف (بالانجليزية=الحب الحقيقي)

He said his doctors back home have thrown in the towel on this one.
قال إنّ الأطباء في دياره فقدوا الأمل

He said his first word! You guys hear that?
لقد قال كلمته الاولى, هل سمعتموها؟

She said his book was about his time in naval intelligence.
قالت إن كتابه يتحدث عن وقته بالمخابرات البحرية