"said they were" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت أنهم
• قالوا أنهم
• قال أنهم
• قال انهم
• قالوا إنهم
• قال بأنهم
• قلت أنها
• قال إنهم
• قالت أنهم
• قالت بأنهم
• قالوا انهم
• قلت انهم
• صرحا بأنهما
• قال كانوا
• قالوا أنّهم

You said they were extinct. How come they're still alive?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

They said they were just dialing numbers and I picked up.
قالوا أنهم كانوا يتصلون بأي رقم وأنني قمت بالرد عليهم

Yeah, Manheim said they were in pretty bad shape.
أجل,مانهيم قال أنهم كانوا في حالة سيئة للغاية

He said they were talking about things he likes and things he doesn't like.
قال انهم يتحدثون عن اشياء يحبها واشياء لا يحبها

I know people who said they were going to.
أنني أعرف أشخاص الذين قالوا إنهم سيفعلون ذلك.

Her husband said they were saving up to buy a house.
زوجها قال بأنهم يدخرون المال من أجل شراء منزل

But you said they were on their way, like, three hours ago.
ولكنك قلت أنها في طريقها منذ ثلاث ساعات.

You said they were raising money for stem-cell research.
أنت قلت أنهم يجمعون مالاً لأبحاث الخلايا الجذعية

The jellyfish commercial that you wanted. You said they were erotic yet deadly, like women.
هذا قنديل البحر الصناعي الذي أردته، لقد قلت أنهم مُثيرين وقاتلين مثل النساء

Then why are you thinking about him... you said they were my thoughts.
.. إذن لِمَ كنت تعتقد به لقد قلت أنهم كانوا أفكارى

But they said... they said they were sending me to juvie.
ولكنهم قالوا قالوا أنهم سيرسلونني للأحداث

I don't know, they said they were gonna keep him in at least 2 more days.
لا أعرف, لقد قالوا أنهم سيحجزونه هناكيومانآخرين..

An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was fake, said they were just messing with us.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

said they were having a strategy session. He also confirmed that they didn't leave the place together.
قال أنهم كانوا في جلسة لوضع الإستراتيجية و أيضاً أكد علي أنهم لم يغادروا المكان سوياً

Henry said they were soldiers who'd fallen into devil worship.
هينري قال انهم جنود وقعوا في عبادة الشيطان

They said they were gonna close him up 20 minutes ago.
قال انهم كانوا ستعمل أغلق ما يصل اليه 20 دقيقة تقريبا.

The people who run the Nürburgring in Germany, they said they were gonna ban car manufacturers from setting lap records there.
الأشخاص الذين يديرون نوربورغرينغ في ألمانيا، قالوا إنهم كانوا ستعمل المصنعين حظر سيارة من أرقاما قياسية في اللفة هناك.

I always said they were unfit to take charge of her.
أنا دائما قالوا إنهم كانوا غير صالحة لتولي مسؤولية لها.

One of the interns said they were making necklaces out of mattress tags.
أحد المتدربين قال بأنهم كانوا يصنعون عقوداً بإستخدام علامات الوسادات

I mean, you said they were work trips, but we both know that you could've gotten out of them.
لقد قلت أنها كانت رحلات عمل و لكن كلانا نعرف أنّه يمكنك التخلص منهم

said they were involved in a cover-up of a naval officer's death.
قال إنهم كانوا متورطين في قضية تستر عن مقتل ضابط بحري

All right, the lady said they were hunters and that if you didn't go save them, that she would kill them.
السيدة قالت أنهم صيادين وأذا لم تنقذهم سوف أقتلهم

The article said they were available 24-7.
المقالة قالت بأنهم مُتاحون 24 ساعه على مدى الاسبوع

said they were aware of his possible criminal activities.
قالوا انهم كانوا مدركين لإحتمال وجود نشاطات إجرامية

I thought you said they were having breakfast with William.
ظنتت انك قلت انهم يحظون بطعام الافطار مع ويليام

Two elderly men, who said they were year-round settlers from NK, have equipment for gathering metal scrap.
والتقت اللجنة رجلين مسنين لديهما معدات لجمع الخردة المعدنية صرحا بأنهما مستوطنان من ناغورني كاراباخ يقيمان طوال السنة في البلدة.

So that summer he said they were gonna take the next logical step.
قد وصلوا لنهاية مرحلة التضحية بحيوانهم, لذا في ذلك الصيف قال كانوا سيتخذون الخطوة المنطقية التالية

Well, your undergrad alma mater, Smith College, said they were open to exploring.
كذلك، جامعة سميث التي تخرّجتِ منها قالوا أنّهم مستعدّون لاستكشاف الأمر.