"said you're" - Traduction Anglais en Arabe

• قال أنك
• قلت أنك
• قال بأنك
• قلت بأنك
• قالت أنك
• قال أنّك
• قال انك
• قال إنك
• قال بأنكِ
• أخبرتني أنك
• يقول أنك
• قال أنت
• قال انكِ
• قالت بأنك
• قالت بأنّك

I talked to your parole officer, and he said you're really looking to turn over a new leaf.
تحدثت مع ضابط إطلاق السراح المشروط, قال أنك حقا تبحث عن فتح صفحة جديده.

Dad said you're engaged to some airline pilot?
أبي قال أنك مرتبطة بطيار في شركة طيران ما؟

You said you're gonna have to tell him sooner or later.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Doctor said you're well enough to be transferred to central booking.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

Whenever you said you're going to watch a film, or..'...going out for giving tuitions, or visiting a friend..'...you were actually out with him.'
..كلما قلت بأنك ذاهبة لمشاهدة فيلم تخرجين للدراسة أو زيارة أحد الأصدقاء كنت تذهبين معه؟

She said you're sleeping around with some girl just to get back at her for hurting you.
لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

It means that you're in here because somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

He said you're an Oompa-Loompa.
لقد قال انك اومبا لومبا اومبا لومبا : هم اقزام كانوا يعملون فى مصنع ويلى وانكا

Look, man, he said you're the one that could fix this reality.
أنصت يا صاح، قال إنك من بوسعه إصلاح هذا الواقع.

But your teacher said you're in the top five.
لكن معلمك قال . أنك من الخمسة الأكثر غرابة

Yeah, and who said you're staying the night?
نعم, و من قال أنك ستمكث الليلة ؟

Well, come on, he said you're not duty-bound.
حسنًا، بالله عليك لقد قال أنك غير ملزم

But you said you're making a record, nothing about any fashion photos.
لكنك قلت أنك ستسجلين أغاني لم تذكري شيئا عن صورعروض أزياء

You said you're doing this case as a way to get into the Bar.
لقد قلت أنك تقوم بهذه القضية حتى تستطيع الإنضمام إلى النقابة.

He said you're not a bad kid, it's just that Darryl here has been a bad influence on you.
ولقد قال بأنك لست ولدا سيئا وأن داريل لديه تأثير سيء عليك فقط لا أكثر

It's 7:00 and Shep said you're suppose to be there at 6:30, and it's 7:00 already.
انها السابعة .. وشيب قال بأنك يجب ان تكون هناك في السادسة على الاكثر

It doesn't matter. You've said you're not. You're not.
لا يهم ، لقد قلت بأنك لا تخونني لست كذلك

As I know you're aware, we were hoping to speak with you at your office today, but your assistant said you're out.
كما أعلم أنك تعلم أننا أردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت أنك لم تكن هنالك

- The guy at the pawnshop said you're the real deal.
الرجل في مكتب الرهنيات قال أنّك حقيقي

Okay, hang on. Who said you're my intern?
حسنا, انتظر قليلا من قال انك متدربة عندي؟

My son said you're the best person in this business, so I hired you.
ابني قال إنك الافضل في هذا المجال ولهذا السبب قمت بتعيينك

Because that man who came to see you yesterday said you're his wife.
لأن ذلك الرجل الذي جاء ليراك البارحة قال بأنكِ زوجته

She said you're taking clients away from her.
أخبرتني أنك تأخذين منها الزبائن

You know, the good news is is the doctor said you're doing great.
الخبر السار أن الطبيب يقول أنك تبلي بلاء حسناً

He said you're the one who tried to get him killed because of what he knew about Black Sands, about what you did there.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

He said you're a miracle that science itself cannot measure.
هو قال انكِ معجزة بحيث ان العلم لايستطيع فهمها

- She said you're her boyfriend. - That's the thing. I'm...
لقد قالت بأنك حبيبها - هذا هو السبب انا -

Mom said you're in court tomorrow against her firm. Yep.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها