"said you had" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت كان لديك
• قال أن لديكِ
• قلت أن لديك
• قلت ان لديك
• قال أنك
• قلت أن لك
• قلت أنّ لديك
• قلت بأن لديك
• قلتِ أنّ لديكِ
• قال أن لديك
• قال ان لديك
• قال انك لديك
• قالت أن لديك
• قلتَ أن لديك
• قلتَ أنّ لديكَ

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

You said you had some questions about Jason Crouse?
قلت كان لديك بعض الأسئلة حول جيسون كراوس؟

Your e-mail said you had something for me.
إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي

Hey, you said you had that extra transit map.
مهلاً، لقد قلت أن لديك خريطة العبور الإضافية.

When you said you had a girlfriend, I figured she'd be ugly.
ولكن عندما قلت ان لديك خليله ظننت انها ستكون قبيحه

He said you had the virus. He was obsessed.
لقد قال أنك مصاباً بالفيروس لقد كان مهووساً

If I said you had a nice body, would you hold it against me?
دوغ، إذا قلت أن لك جسم رائع هل ستصدني؟

So, you said you had something to tell me.
إذا، قلت أنّ لديك شيئاً لتقوله لي

You said you had a show for me. You asked me as a personal favour.
لقد قلت بأن لديك مسلسل لأجلي لقد طلبت ذلك كمعروف شخصي

So you said you had something to tell me, what's up?
صحيح؟ إذن قلتِ أنّ لديكِ شيء لتُخبريني به، ما الأمر؟

"We" meaning "you. " You said you had a handle on what we should sell at our social.
"نحن" معنى ". أنت" قلت كان لديك مقبض على ما يجب أن نبيع في حياتنا الاجتماعية.

But on the phone you said you had some questions?
ولكن على الهاتف قلت كان لديك بعض الأسئلة؟

You said you had a view, not the view.
قلت كان لديك وجهة نظر، يست وجهة نظر.

You said you had a thing for bridge-and-tunnel.
قلت كان لديك شيء لل جسر و نفق.

So, uh, Mike said you had some medical questions for me?
إذاً، (مايك) قال أن لديكِ أسئلة تخصّ تاريخ العائلة الطبّي ؟

You said you had a lot of questions to ask?
هل قلت أن لديك الكثير من الأسئلة لتسألها ؟

Hate to pull our attention away from this Bunsen burner, but you said you had something?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

But the taxi driver said you had taken the taxi just a furlong away.
لكن سائق التاكسى قال أنك ركبتى التاكسى لمسافة صغيرة

You said you had a son?
لقد قلت أن لك إبنا

You said you had some business to discuss?
قلت أنّ لديك بعض الأعمال لمُناقشتها؟

You said you had a family, too. Do you have any children?
قلت بأن لديك عائلة أيضاً هل لديك أي أطفال ؟

I mean, you said you had a couple hours, right?
أعني ، لقد قلتِ أنّ لديكِ بضع ساعاتٍ ، أليس كذلك؟

He said you had the mind of an analyst and the heart of an operator, and that you coming back to find me would be exactly how things played out.
قال أن لديك عقل محللة وقلب عميل وهذا لأنك عدتي لتجديني سيكون تماما

- She seems very clean." - He said you had a new job.
هي تبدو بخير تماما قال ان لديك عمل جديد -

Jake said you had some tickets to the, uh... to the hobbit musical.
جاك قال انك لديك بعض التذاكر الى ... لحفل الهوبيت الموسيقي

She said you had a cracked rib. Maybe a mild concussion.
قالت أن لديك ضلع مكسور ربما بعض الإرتجاج.

You said you had vital information, so why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

You said you had something to show me.
. قلتَ أنّ لديكَ شيئاً لتُريّنيّ إيّاه