"said your" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت أن
• قال أن
• قلتِ أن
• قالت أن
• قلت بأن
• تقول ان
• قال بأن
• قالت ان
• قلت إن
• قلت بان
• قلتِ أنّ
• قالت بأن
• قلتى أن
• قلتى ان
• قلتي بأن

I didn't say that. _BAR_ just said your style's medieval.
لم أقل هذا, قلت أن طريقتك من القرون الوسطى

Look, you said your dad checked up on him, right?
إسمع, أنت قلت أن والدك بحث عنه, أليس كذلك؟

First officer on the scene said your father came in here with a baseball bat, demanding answers.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

My mom and dad were talking about your mom always being late, and my dad said your mom's a real case.
أمي وأبي كانوا يتحدثون عن أمك دوما متأخرة وأبي قال أن أمك حالة حقيقية

I'm sorry. You said your boy was up all night?
معذرة، هل قلتِ أن ابنكِ كان مستيقظاً طيلة الليل؟

That's right. She said your fried mackerel was very delicious.
هذا صحيح، لقد قالت أن سمكَكِ المقلي لذيذ جدا

I thought you said your study was about neck injuries.
أعتقد أنك قلت بأن موضوع دراستك عن جراحات العنق

You said your final was at 9, and you're gonna take my car into the shop. -No!
قلت أن الأمتحان النهائي في الـ 9 وستأخذ سيارتي إلى المتجر.

By the way, when you said your sister had a watch, I was kinda hoping for something a little more than that.
بالمناسبة، عندما قلت أن شقيقتك لديها ساعة، كنت أمل بشيء أكثر بلوغاً من هذا.

'It was clumsy and ignorant. You said your boys are professionals.
كان شيء أخرق مستهتر قلت أن رجالك محترفين

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

Doctor said your wife went into surgery? Yeah.
الطبيب قال أن زوجتك أدخلت في عملية جراحية؟

The doctor said your memory might be a little fuzzy.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة قليلًا

He said your Mother's show only got a 6.3 rating.
قال أن عرض أمك لم ينل سوى 6.3 نقطة.

When you said your heart didn't have to wait...
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

You said your captors were speaking Russian, yes?
لقد قلت بأن خاطفيك كانوا يتحدثون الروسية، صحيح؟

The cops said your dad's being held without bail, they want us on the next flight out, and that Bernard's is the best poutine place in the airport.
الشرطة تقول ان والدك مُحتجز بدون كفالة يُريدون خروجنا في الرحلة المُقبلة وذلك المحل هو افضل من يبيع البوتين

Well, my page said your livestock was wandering unattended.
حسناً خادِمي قال . بأن ماشيتكم كان تتجول بلا رِقابة

She said your people picked him up in Bedford County yesterday afternoon.
قالت ان جماعتك أخذوه من مقاطعة بيدفورد بعد ظهر امس

Okay, you said your mythical snake is 60 feet long?
‫حسناً، قلت إن طول ‫أفعاك الخفية 18 متراً؟

You said your father aimed the shotgun at you, and that you pulled it away and shot him.
لقد قلت بان والدك كان ينوى إطلاق النار عليك وأنك قد سحبت البندقية منه وأطلقت النار عليه

And you said your ex-husband didn't know the woman he married.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

She said your text woke her up, your cellphone is off, and you owe her a latte.
قالت بأن رسالتُك أيقضتها، هاتفُك مُقفَل، وأنت مديِنٌ لها بقهوة لاتيِه.

But you said your basal temp spiked last night.
ولكنك قلتى أن درجة الحرارة الأساسية إرتفعت بالأمس؟

I thought you said your hookup at the pharmacy dried up.
ظننت أنكِ قلتى ان صلتك بالصيدليه انقطعت

Wow, you said your family was competitive, but jeez.
أنت قلتي بأن عائلتكي كانت ناجحة و تنافسية