"saint-marc" - Traduction Anglais en Arabe

• سان مارك
• وسان مارك
• سانت مارك

The Saint-Marc POA takes into account, inter alia, the five priorities for action stemming from the Hyogo Framework for Action, adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in 2005.
وتأخذ خطة عمل سان مارك في الاعتبار جملة أمور، من بينها أولويات العمل الخمس المنبثقة من إطار عمل هيوغو، الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث المعقود في عام 2005.

(c) On 10 April, Mr. Ernst Occéant was arrested and severely beaten by the military in Saint-Marc, Department of Artibonite, and accused of distributing pamphlets supporting President Aristide;
)ج( في ١٠ نيسان/أبريل، في سان مارك )محافظة لارتيبونيت( تعرض السيد ارنست أوكسيان للاعتقال والضرب المبرح من جانب عسكريين اتهموه بتوزيع منشورات تؤيد الرئيس أريستيد؛

49. The Saint-Marc Plan of Action, as the Outcome of the Conference, has been endorsed by the ACS Ministerial Council as a 27-point document which will soon inform the Work Programme of the ACS in the area of disaster risk reduction.
49 - وكان المجلس الوزاري لرابطة الدول الكاريبية قد أيد خطة عمل سان مارك إذ اعتبرها وثيقة ختامية للمؤتمر تتألف من 27 نقطة وسيُستند إليها قريبا لإثراء برنامج عمل الرابطة في مجال الحد من مخاطر الكوارث.

Arrangements are currently being made for the provision of premises in Fort-Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche and Saint-Marc.
وتجري الترتيبات حاليا لإيجاد أماكن في فور ليبرتيه، وليه كاي، وجاكميل، وهينش، وسان مارك.

As a first step in the lightening of its footprint, MINUSTAH will restructure its 10 field offices into five regional offices and five smaller departmental offices, and close the sub-offices in Léogâne and Saint-Marc.
وكخطوة أولى في التخفيف من تواجدها، ستعيد البعثة هيكلة مكاتبها الميدانية العشرة بحيث تكون لديها خمسة مكاتب إقليمية وخمسة مكاتب أصغر حجما في المقاطعات، وتغلق المكتبين الفرعيين في ليوغان وسان مارك.

The higher number resulted from the establishment of a new integrated district office in Saint-Marc and the break-up of the Logistics Base into 9 separate locations for various military camps, and United Nations police and civilian offices
تعزى الزيادة في العدد إلى إنشاء مكتب متكامل جديد لشؤون المقاطعة في سانت مارك وتقسيم قاعدة اللوجستيات إلى تسعة مواقع منفصلة للمعسكرات العسكرية المختلفة وشرطة الأمم المتحدة والمكاتب المدنية

50. The Saint-Marc Conference is a milestone not only for the ACS, but for all the international and regional organizations involved in disaster reduction in the greater Caribbean region.
50 - ولا يمثل مؤتمر سان مارك إنجازا بارزا بالنسبة لرابطة الدول الكاريبية فحسب، بل ولجميع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحد من الكوارث في منطقة البحر الكاريبي الكبرى.

- Chef de cabinet of the Director of Civil Affairs and Justice (Mr. Denoix de Saint-Marc)
- رئيس ديوان مدير الشؤون المدنية والعدل (السيد دونوا دو سان مارك)

MINUSTAH also has a sub-office in Saint-Marc (Artibonite).
وللبعثة أيضا مكتب فرعي في سان مارك (أرتيبونيت).

MINUSTAH also has a sub-office in Saint-Marc (Artibonite) and since February 2010, one in Léogâne (West), which was established to coordinate and support United Nations relief and reconstruction operations at the epicentre of the earthquake.
وللبعثة أيضا مكتب فرعي في سان مارك (مقاطعة أرتيبونيت)، ومكتب فرعي منذ شباط/فبراير 2010 في ليوغان (غرب)، أنشئ بغرض تنسيق ودعم عمليات الأمم المتحدة للإغاثة وإعادة الإعمار في المركز السطحي للزلزال.

While Mr. Neptune had been detained for his alleged involvement in a massacre in Saint-Marc in February 2004, to date no official charges have been brought against him.
وعلى الرغم من احتجاز السيد نبتون لما ادُّعي من اشتراكه في مذبحة وقعت في سان مارك في شباط/فبراير 2004، فإنه لم تُوجه إليه أية تهم رسمية حتى الآن وما زال محتجزا.

Messrs. Privert and Neptune were taken to Saint-Marc -- on 18 and 22 April respectively -- to appear for the first time before the examining magistrate responsible for investigating the so-called " La Scierie " massacre in February 2004.
ونُقل السيدان بريفار ونيبتون إلى سان مارك يومي 18 و 22 نيسان/أبريل على التوالي للمثول لأول مرة أمام قاضي التحقيق المسؤول عن التحقيق في مجزرة " La Scierie " المدعى وقوعها في شباط/فبراير 2004.

During the reporting period, the military component redeployed a platoon from Saint-Marc to Gonaïves (Artibonite Department) and two platoons from Jacmel and Anse-à-Pitres (South-East Department) to the West Department.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعاد العنصر العسكري نشر فصيلة من سان مارك إلى غوناييف (مقاطعة أرتيبونيت) وفصيلتين من جاكميل وآنس - آ - بيتر) (المقاطعة الجنوبية الشرقية) إلى المقاطعة الغربية.

Through a special training session for 4 pilot jurisdictions (Port-au-Prince, Petit-Goâve, Saint-Marc and Croix des Bouquets) on the use of the new system of standard registers approved by the Ministry of Justice and Public Security
تم ذلك من خلال عقد درة تدريبية خاصة لأربع ولايات قضائية رائدة (بور أو برنس، بيتي غواف، سان مارك وكروا دي بوكيه) بشأن استخدام نظام أقلام المحاكم الموحد الجديد الذي اعتمدته وزارة العدل والأمن العام

- Saint-Marc (Department of Artibonite)
- سان مارك )محافظة ارتيبونيت(

1,081 officers from Port-au-Prince, Pétion-Ville, Fort National, Saint-Marc, Les Cayes and Cap-Haïtien, as well as from the Inspection-General's Office, received training
تلقى التدريب 081 1 ضابطا من بور أو برانس وبيتيونفيل وفورناسيونال وسان مارك ولي كايه وكاب هايسيان، وكذلك من مكتب هيئة التفتيش العامة

In 2003, he had visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane, and, in 2002, Cap-Haïtien, Saint-Marc and Gonaïves.
وفي عام 2003، زار الخبير المستقل مدن جاكمال، وبيتي غواف، ولي كايي ولييوغان، وزار عام 2002 الرأس الهايتي، وسان مارك وغوناييف.

36. The Mission's community violence reduction projects also contributed to cholera mitigation efforts through the installation of 4,000 water dialysis filters in exposed communities in the Artibonite valley, Saint-Marc, Mirebalais, Cap-Haïtien, Gonaïves, Jacmel and Port-au-Prince.
36 - وأسهمت أيضا برامج الحد من العنف المجتمعي التي تضطلع بها البعثة في الجهود الرامية إلى التقليل من انتشار وباء الكوليرا وذلك بأن قامت بتركيب 000 4 جهاز تصفية مياه في الأحياء المعرضة للإصابة في وادي أرتيبونيت وسان مارك وميرباليه وكاب هايتيان وغوناييف وجاكميل وبورت - أو - برانس.