"sakeena" - Traduction Anglais en Arabe

• سكينة

Sakeena, you carry on, we will follow after two days.
سكينة ، أنتِ اذهبي ، وسنلحق بك بعد يومين

Sarfaraj, with Sakeena's return, my life has become meaningful.
سارفراج ، مع عودة سكينة أصبح لحياتي معنى

Look, Sakeena is marrying Salim, the son of Sarfaraj of Ismailpur.
انظر ، سكينة ستتزوج سليم ابن سارفراج من إسلام بور

My only worry is that Sakeena's past should not come in the way of our future.
أنا أتفهم مشاعرك ، قلقي الوحيد بأن لا يؤثر ماضي سكينة عليها ويكون عائقاً لمستقبلها

Sakeena is my daughter, she will not disobey me.
سكينة هي ابنتي ، لن تخيب أملي فيها

I am desperately waiting for that day when Sakeena will hold the reins of political power
أنا انتظر بيأس ذلك اليوم اللذي أرى فيه سكينة تحمل منصباً سياسياً قوياً

If Sakeena cannot belong to me, she cannot belong to anyone else.
إذا لم تكن سكينة لي ، فلا يمكن أن تكون لأحد غيري

There is no partition. Sakeena is coming back.
لا يوجد هناك تقسيم ، سكينة قد عادت

If my marriage to Sakeena is illegal, then is this child also illegal?
إذا كان زواجي من سكينة غير قانوني ! إذن فهذا الصبي أيضاً غير شرعي

Sakeena you are a student and not a principal.
سكينة أنتِ طالبة ولستِ مديرة

I told you my name is not madam Its Sakeena.
لقد قلت لك بأن اسمي ليس ( سيدتي ) بل سكينة

Sakeena, you are like a bouquet of flowers.
سكينة ، أنت كباقة أزهار

Dot madam, but Sakeena.
لا تقل سيدتي .. سكينة فقط

Sakeena deserves such a welcome.
سكينة تستحق مثل هذا الترحيب

If you don't say'Damn India', you will not get Sakeena.
فلن تأخذ سكينة معك

Please officer, try to understand Sakeena is the daughter of the Mayor of Lahore She is going home to celebrate Id there after many years.
أرجوك أيها الضابط ، حاول أن تفهم إن ( سكينة )هي ابنة عمدة لاهور ، إنها عائدة لمنزلها للاحتفال مع عائلتها بعد مضي العديد من السنوات بعيدة عنهم

Where is Sakeena?
أين ( سكينة ) ؟

I am a student. My name is Sakeena.
أنا طالبة ، واسمي ( سكينة )

Where is Sakeena?
أين سكينة ؟

Leave Sakeena!
اترك سكينة !