"salaries and common staff costs of" - Traduction Anglais en Arabe

• للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق
• المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة
• المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة
• المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ﻟ
• المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة
• بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما
• المرتبات والتكاليف العامة ﻟ
• المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين
• المرتبات وتكاليف الموظفين العامة
• بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة
• ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• الموارد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• مرتب وتكاليف موظف

16. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs.
١٦ - وتلاحظ اللجنة أن الاعتمادات المرصودة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين قد وضعت على أساس التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك.

Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.
وافترض حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين عامل دوران يبلغ ١٠ في المائة.

salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Somalia.
وتستند المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين إلى جدول المرتبات المحلية الموضوع للصومال.

salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed from the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين المعينين من البعثة.

Provisions also include the salaries and common staff costs of three additional staff for a civilian police adviser (P-4) and two local staff for a public relations assistant and a driver.
ويغطي الاعتماد أيضا المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة لثلاثة موظفين إضافيين يعملون تحت مستشار الشرطة المدنية (ف-4)، ولموظفين محليين اثنين أحدهما مساعد للعلاقات العامة والآخر سائق.

26A.23 The provision of $2,650,100 relates to salaries and common staff costs of 1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 10 General Service (Other level) posts.
٦٢ ألف - ٣٢ يتصل المبلغ المدرج وقدره ١٠٠ ٦٥٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بوظيفة برتبة مد - ٢ ووظيفـــة برتبة مد - ١، ووظيفتين برتبة ف - ٥، ووظيفتين برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٢، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Those resources would provide for salaries and common staff costs of two general temporary assistance-funded positions (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the Panel, fees and travel ($915,600) of the eight experts, and other operational costs.
وستغطي هذه الموارد المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين لوظيفتين ممولتين من بند المساعدة المؤقتة العامة (وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم الدعم الفني والإداري للفريق، والأتعاب وتكاليف السفر (600 915 دولار) للخبراء الثمانية، والتكاليف التشغيلية الأخرى.

The increase of $900,200 in 1999 for administrative expenses is partially attributable to the full costing for salaries and common staff costs of the 36 posts authorized in 1998.
وتعزى جزئيا الزيادة في المصروفات اﻹدارية لعام ١٩٩٩ وقدرها ٢٠٠ ٩٠٠ دولار إلى حساب التكاليف الكاملة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين للوظائف المأذون بها في عام ١٩٩٨ وعددها ٣٦ وظيفة.

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the Advisory Committee’s secretariat as well as other support costs, including travel and subsistence allowance for substantive staff servicing meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
وتوفر أيضا الموارد المطلوبة المبالغ اللازمة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية علاوة على تكاليف الدعم اﻷخرى بما في ذلك مصروفات السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين اللازمين لتوفير الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية خارج المقر.

salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda.
ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغولا.

salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda, Angola.
ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغولا.

17. With regard to costs for international staff, the Advisory Committee notes that the estimate of $1,102,300 provides for the salaries and common staff costs of 42 international staff.
١٧ - وفيما يتعلق بتكاليف الموظفين الدوليين، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقدير البالغ ٣٠٠ ١٠٢ ١ دولار يشمل المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٤٢ موظفا دوليا.

6. International staff salaries. salaries and common staff costs of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York while local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٦ - مرتبات الموظفين الدوليين - تقدر المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية لنيويورك لعام ٧٩٩١ بينما تعكس المرتبات المحلية المعدلات المطبقة حاليا في منطقة البعثة.

salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.

salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Western Sahara.
أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين فهي تستند الى جدول المرتبات المحلي المقرر للصحراء الغربية.

As indicated in a note submitted by the Secretariat to the Working Group, the amount of $500,000 would be sufficient to cover only the salaries and common staff costs of the four current Professional posts (1 D-2, 1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2/1) for one year, with no funds remaining to cover supporting operating expenses.
ووفقا لما جرى توضيحه في مذكرة مقدمة من الأمانة العامة إلى الفريق العامل، سيكون هذا المبلغ (000 500 دولار) كافيا فقط لتغطية المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة للوظائف الفنية الأربع الحالية (1 مد-2 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2/1) لمدة سنة واحدة، دون أن تتبقى أموال لتغطية نفقات دعم التشغيل.

28.20 The requirements of $610,100 relate to salaries and common staff costs of the staff of the Office of the United Nations Security Coordinator (one D-1, one P-3 and two General Service posts). Insurance
٢٨-٢٠ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦١٠ دولار تتصل بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بموظفي مكتب منسق أمن اﻷمم المتحدة )وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٣، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(.

(a) Approved, in the context of the consolidated statement of programme budget implications, a charge in the amount of $250,000 against the contingency fund to finance core activities of the Institute, defined as the salaries and common staff costs of the four Professional posts currently in the staffing table;
(أ) وافقت، ضمن سياق البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، على خصم مبلغ 000 250 دولار من صندوق الطوارئ لتمويل الأنشطة الرئيسية للمعهد والمتمثلة في المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين المتعلقة بالوظائف الأربــع من الفئة الفنية الموجودة الآن في ملاك الموظفين؛

salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Dushanbe.
أما المرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يتعلق بالموظفين المحليين فتستند الى جدول المرتبات المحلي المحدد لدوشانبي.

12A.44 The resources estimated under this heading amount to $2,697,800 and relate entirely to salaries and common staff costs of established posts.
١٢ ألف-٤٤ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٨٠٠ ٦٩٧ ٢ دولار، وتتصل كلية بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالوظائف الثابتة.

These resources would provide for salaries and common staff costs of the Special Adviser at the Assistant Secretary-General level and his 14 staff.
وستغطي هذه الموارد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين للمستشار الخاص برتبة أمين عام مساعد وموظفيه البالغ عددهم 14 موظفا.

Information is provided in the annex to the statement, including the provision of salary for the Special Envoy, at the rate applicable on a when-actually-employed basis, and for the salaries and common staff costs of one local staff, who would provide support to the Special Envoy.
وترد في مرفق البيان معلومات تتضمن مرتب المبعوث الخاص بالمعدلات المطبقة في الفترات التي يقضيها بالفعل في العمل، فضلا عن مرتب وتكاليف موظف محلي واحد سيقدم الدعم إلى المبعوث الخاص.