"salaries of locally recruited staff" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتبات الموظفين المعينين محليا

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
كما قدرت مرتبات الموظفين المعينين محليا بصافي التكلفة واستندت إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة.

salaries of locally recruited staff are based on salary scales established for the Mission area.
وتحدد مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس جداول المرتبات الموضوعة لمنطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost at an average of $2,400 per person per annum.
وتقدر مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس معدل تكلفة صافية قدره ٤٠٠ ٢ دولار للشخص سنويا.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس صافي التكاليف، وعلى أساس جداول المرتبات الحالية السارية على منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
وتقدر أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس صافي التكلفة وتستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

15. Local staff salaries. salaries of locally recruited staff reflect the scale currently applicable in the mission area.
١٥ - مرتبات الموظفين المحليين - تعكس مرتبات الموظفين المعينين محليا الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
أما مرتبات الموظفين المعينين محليا فهي مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and based on the salary scale currently in effect for the mission area and are contained in annex VIII.
٨ - كما تقدر مرتبات الموظفين المعينين محليا بالكلفة الصافية وتستند إلى جدول الرواتب المعمول به حاليا بالنسبة لمنطقة البعثة وترد في المرفق الثامن.

16. The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
١٦ - وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

Provision for the salaries of locally recruited staff is made under paragraph 57 of section 10 (a).
٢٤ - أدرج في الفقرة ٥٧ بالفرع ١٠ )أ( اعتماد مرتبات الموظفين المعينين محليا.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area. Prior to October 1994, local staff were appointed under special service agreements and received a lump-sum payment.
٢٥ - وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة، وقبل تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، عين موظفون محليون بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة وتلقوا مبلغا إجماليا.

391. In the United Nations system, the salaries of locally recruited staff belonging to the General Service category and related categories ought to compare advantageously with the best prevailing conditions of service practised for each duty station.
391 - في منظومة الأمم المتحدة، يتعين أن تكون مرتبات الموظفين المعينين محليا في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في موقع متفوق لدى مقارنتها بأفضل شروط الخدمة السائدة المعمول بها في كل مركز من مراكز العمل.