"sale and sexual exploitation of children" - Traduction Anglais en Arabe

• بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً
• بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا
• بيع الأطفال واستغلالهم الجنسي
• لبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً
• وبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً
• ببيع الأطفال واستغلالهم جنسياً

3. Legal framework prohibiting, preventing and responding to all forms of sale and sexual exploitation of children
3 - الإطار القانوني لحظر جميع أشكال بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً والوقاية منها والتصدي لها

She will continue to take a holistic approach towards effectively combating the sale and sexual exploitation of children.
وستواصل المقررة الخاصة اتباع نهج متكامل في عملها من أجل مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً بشكل فعال.

Research on the demand underpinning the sale and sexual exploitation of children would serve to inform preventive policies.
ومن شأن إجراء البحوث حول الأسباب الكامنة وراء الطلب على بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا أن تنير السياسات الوقائية.

Synchronizing best practices and sharing expertise would be essential for combating the sale and sexual exploitation of children.
وسيكون من الضروري مزامنة أفضل الممارسات وتبادل الخبرات من أجل مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

D. Comprehensive strategies to prevent and combat the sale and sexual exploitation of children facilitated through new technologies 44 - 81 12
دال - الاستراتيجيات الشاملة لمنع ومكافحة جرائم بيع الأطفال واستغلالهم الجنسي التي تيسرها التكنولوجيا الجديدة 44-81 16

80. The multidimensional nature of the sale and sexual exploitation of children requires significant coordination among the various actors involved.
80- يتطلب الطابع المتعدد الأبعاد لبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً تنسيقاً كبيراً فيما بين مختلف العناصر الفاعلة المعنية.

Since 2008, the world has undergone significant changes that have had a far-reaching impact on the extent and nature of the sale and sexual exploitation of children.
فمنذ عام 2008، شهد العالم تحولات كبيرة كان لها أثر بعيد المدى على نطاق وطبيعة بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً.

The sale and sexual exploitation of children are complex phenomena with multiple manifestations and a wide array of root causes.
ويشكل بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً ظاهرتين معقدتين لهما تجليات متعددة ومجموعة واسعة من الأسباب الأساسية.

While it holds numerous positive aspects, migration is also an important component of international mobility that facilitates the sale and sexual exploitation of children.
والهجرة إذ تنطوي على جوانب إيجابية عديدة، فهي أيضاً عنصر مهم من عناصر التنقل على الصعيد الدولي يسهّل بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً.

The Special Rapporteur will organize awareness-raising activities around those anniversaries to call for the ratification and effective implementation of international instruments aimed at stopping the sale and sexual exploitation of children.
وستنظم المقررة الخاصة أنشطة توعية حول هذين الحدثين للدعوة إلى التصديق على الصكوك الدولية التي تهدف إلى وقف بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً والتطبيق الفعلي لها.

D. Preventing and combating the sale and sexual exploitation of children: Evolving responses 56 - 113 13
دال - منع ومكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً: تطور سبل التصدي 56-113 17

Although numerous efforts have been undertaken to address the scourge of the sale and sexual exploitation of children through a better understanding of these phenomena and innovative practices and enhanced cooperation among actors, numerous gaps remain.
ورغم اتخاذ جهود عديدة في سبيل التصدي لآفة بيع الأطفال واستغلالهم جنسياً بتحسين فهم تلك الظواهر وبممارسات مبتكرة وتعاون معزز بين الجهات الفاعلة، لا تزال العديد من الثغرات قائمة.

Child participation as a key element in preventing and combating the sale and sexual exploitation of children
مشاركة الطفل باعتبارها عنصرا أساسيا في منع ومكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا

promotion and protection of the rights of children Effective prevention strategies in combating the sale and sexual exploitation of children
دور استراتيجيات الوقاية الفعالة في مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا

73. Access to child-sensitive remedies is a core element for the prevention of the sale and sexual exploitation of children.
73 - يمثل توفر سبل الانتصاف المراعية لاعتبارات الطفولة عنصرا رئيسيا في الوقاية من بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

107. The sale and sexual exploitation of children is very lucrative.
107 - يعتبر بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا نشاطا مربحا للغاية.

She considers that sensitivity to the ways in which the phenomena of the sale and sexual exploitation of children affects boys and girls differently is essential for proposing effective recommendations.
وتعتبر المقررة الخاصة أن الانتباه لأشكال تأثير ظاهرة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا واختلافها بين الصبيان والبنات هو أمر ضروري من أجل اقتراح توصيات فعالة.

24. The Special Rapporteur will continue to take a holistic approach towards effectively combating the sale and sexual exploitation of children.
24 - وستواصل المقررة الخاصة اتباع نهج متكامل تجاه العمل بفعالية على مكافحة بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا.

D. Comprehensive strategies to prevent and combat the sale and sexual exploitation of children facilitated through new technologies
دال- الاستراتيجيات الشاملة لمنع ومكافحة جرائم بيع الأطفال واستغلالهم الجنسي التي تيسرها التكنولوجيا الجديدة

8. In carrying out her mandate, the Special Rapporteur has taken a holistic approach to addressing the sale and sexual exploitation of children, building on the interdependence and interrelatedness of children's rights.
8-واتبعت المقررة الخاصة في أداء ولايتها نهجاً شمولياً في التصدي لبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً يقوم على تشابك حقوق الطفل وترابطها.

IV. Information and communication technologies and the sale and sexual exploitation of children 17 - 81 6
رابعاً - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً 17-81 7

While it has been noted that there are numerous ways in which new technologies can facilitate the commission of the crimes of sale and sexual exploitation of children and other harms, there have been many instances of good practices in trying to combat that exploitative behaviour.
44- هناك فعلاً أمثلة عديدة على الكيفية التي يمكن بها للتكنولوجيا الجديدة أن تيسر ارتكاب الجرائم المتصلة ببيع الأطفال واستغلالهم جنسياً وغير ذلك من أشكال الإساءة للأطفال، ولكن ثمة أيضاً أمثلة عديدة على ممارسات جيدة في مجال مكافحة هذا السلوك الاستغلالي.