"salman al-khalifa" - Traduction Anglais en Arabe

• سلمان آل خليفة

In 1971, Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa declared Bahrain's independence.
في ١٩٧١، أعلن الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة استقلال البحرين.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
وأدعو المثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة.

The legacy of Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa is now entrusted to His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, who we are confident will govern with the same sureness of purpose and wisdom as did his late father.
إن التركة التي خلﱠفها الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة معهود بها اﻵن لصاحب السمـــو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، الذي نثق في أنه سيحكم بنفس الحكمة ودقة الهدف كما فعل والده الراحل.

His Majesty King Hamad bin Issa bin Salman Al-Khalifa
صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة

During her visit to Manama, Kingdom of Bahrain, the Executive Director was received by His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
77 - وأثناء زيارة المديرة التنفيذية للمنامة بالبحرين، استقبلها الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Bahrain to convey our condolences to the Government and the people of Bahrain and to the bereaved family of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل البحرين أن ينقل تعازينا إلى البحرين حكومة وشعبا وإلى أسرة سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة المكلومة.

Shaikh Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa (interpretation from Arabic): It gives me pleasure to address this international gathering today as the representative of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the Amir of the State of Bahrain, and to convey to all participants His Highness the Amir's greetings and his sincere wishes for the success of this celebration and of the United Nations.
يشرفني أن أتحدث إليكم اليوم ممثلا لحضرة صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين وأن أنقل إليكم وإلى جميع المشاركين في هذا التجمع الدولي الهام تحيات سمو اﻷمير وتمنياته الصادقة لاحتفالنا هذا ولﻷمم المتحدة بالتوفيق والنجاح.

The Supreme Council expressed its great appreciation and gratitude to His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, Emir of the State of Bahrain, and to the Government and the people of the State of Bahrain for the kindness of their reception, their wonderful hospitality, the excellent arrangements which had been made, and the genuinely fraternal feelings with which the leaders of the Cooperation Council had been received.
ويعبـر المجلـس اﻷعلـى عن بالغ تقديره وعظيم امتنانه لصاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين، ولحكومة وشعب دولة البحرين لحسن الاستقبال والحفاوة وكرم الضيافة ومشاعر اﻷخوة الصادقة التي قوبل بها قادة دول مجلس التعاون مشيدا بالترتيبات الممتازة.

Mr. Burleigh (United States of America): It was with deep personal as well as official sadness that I learned of the passing of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa on 6 March.
السيد بيرلي )الولايات المتحدة اﻷمريكيــة( )تكلم بالانكليزية(: بحزن شخصي ورسمي عميق علمـــت برحيل صاحب السمــو الشيخ عيسى بـــن سلمان آل خليفة يوم ٦ آذار/ مارس.

Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in Arabic): On behalf of the New York delegations of the Group of African States I would first like to express our most sincere condolences to the leadership and the people of the State of Bahrain on the sudden passing of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
السيد الحشاني )تونس( باسم مجموعة الدول اﻷفريقية في نيويورك، أود، بادئ ذي بدء، أن أتقدم بأحر عبارات التعازي لدولة البحرين قيادة وشعبا على اثر الوفاة المفاجئة للمغفور له صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة.

Mr. Buallay (Bahrain) (interpretation from Arabic): I would like to extend my sincere thanks to you, Mr. President, and to the members of the General Assembly for observing a minute of silence on the occasion of the passing of Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, the ruler of my country.
السيد بوعلاي )البحريـــن(: سيــدي الرئيس، أود أن أتوجه بخالص الشكر لكم وﻷعضاء الجمعيـــة العامة على الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على فقيد البحرين واﻷمتين العربية واﻹسلامية، صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير البلاد رحمه الله.

On 6 March 1999, the State of Bahrain announced to the people of Bahrain and to the world the sad news of the passing away of His Highness Shaikh `Isa Bin Salman Al-Khalifa, may God grant him peace and mercy.
في السادس من شهر آذار/ مارس من هذا العام نعت دولة البحرين إلى شعبها وإلى العالم أميرها الراحل، المغفور له بإذن الله تعالى، حضرة صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة طيب الله ثراه، الذي كان أميرا وإنسانا كبيرا أحب الناس وأحبوه لما كان يتميز به رحمه الله من صفات تجسد ما في البحرين من وفاء وتسامح وتحضر.