"same room as" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الغرفة
• بنفس الغرفة
• غرفة واحدة مع
• الغرفة نفسها
• بنفس غرفة

I mean, I can't be in the same room as her.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

He found them in the same room as before.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

He was then detained at the Chhauni military barracks in Kathmandu, where he was kept in the same room as his brother-in-law, R.M., who had also just been arrested.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م. الذي كان قد اعتُقل لتوه، هو الآخر.

I don't want to be in the same room as that flier.
لا أريد أن أكون بنفس الغرفة مع تلك المطوية

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

However, there had been no case in the past five years of minors being held in the same room as adults.
غير أنه لم تكن هناك أية حالة في السنوات الخمس الماضية احتُجز فيها قُصّر مع بالغين في الغرفة نفسها.

Why can I not be in the same room as my son?
لم لا يمكن أن أكون بنفس غرفة ابني؟

You would too if you lived in the same room as Dad for 35 years.
كنت ستفعل ذلك أيضا لو كنت في نفس الغرفة مع أبي لمدة 35 سنة

I don't like being in the same room as her.
أنا لا أحب أن أكون في نفس الغرفة مع ولها.

Like it's the first time somebody was manipulated into being in the same room as you?
ماذا؟ وكأنها أول مرة يتم التلاعب بشخص ليصبح فى نفس الغرفة التى تتواجدين بها؟

I mean, they wouldn't even be in the same room as their baby girl until it was time to sell her off.
أعني، لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة التي تتواجد بها طفلتهم حتى يحين الوقت لبيعها

I shouldn't even be in the same room as this moving target.
لا ينبغي عليّ ان أظل في نفس الغرفة مع هذا الهدف المتحرك إذهبي

I mean, Nick is my best friend and all... but I can't be in the same room as that scumbag right now.
أعني ، نيك صديق العزيز وإلى ما ذلك لكن لا يمنكني التواجد في نفس الغرفة التي يتواجد بها ذلك الحثالة الآن

I cannot even be in the same room as you!
لا يمكنني حتى أن أكون في نفس الغرفة كما كنت أنت

It seems odd that she was in the same room as someone who knew her mother, and yet she asked you no questions about her.
يبدو من الغريب أنها كانت في نفس الغرفة مع امرأة كانت تعرف أمها، ولكنها لم تسأل أية أسئلة عنها

Tae San, I'm in the same room as Teacher Seo right now.
تاي سان، أنا فى نفس الغرفة مع المعلمة سيو الأن.

Here in the same room as you, breathing the same air as you.
معك بنفس الغرفة تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

- It ain't that simple. - I can't be in the same room as that guy. - Okay, okay.
ـ لا أريد أنّ أكون في غرفة واحدة مع ذلك الرجل، لن أفعلها ـ حسناً، الآن إستمع، أهدأ