"samurai" - Traduction Anglais en Arabe

• الساموراي
• ساموراي
• الساموراى
• ساموراى
• السامرائي
• كساموراى
• بساموراي
• الساموري
• أكو
• كالساموراي
• للساموراي

Tell samurai that the guy at Traiano says he'll sell.
أخبر الساموراي بأن الرجل الذي في ترايانو قرر البيع.

Tell samurai that I got more contracts in two months than my dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

I'm looking for a tall man with a samurai bun.
إنني أبحث عن شعر طويل لديها شعر كشعر الساموراي.

Hanzo was a mighty samurai, but he was alone.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Don't worry, no samurai would hire a peasant dressed in rags!
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

Silly Caucasian girl likes to play with samurai swords.
فتاة قوقازية سخيفة تحب أن تلعب بسيوف الساموراى

When a samurai gets his sword... he must draw blood.
عندما يسحب الساموراي سيفِه يَجِبُ عليه أَنْ يَريق الدمَّ

Sailing far over the castle wall, the shot lands amid the enemy ranks killing dozens of samurai!
القذيفة تنطلق بعيداً صوب حائط القلعة؟ .. القذيفة تهبط وسط صفوف العدو وتقتل عشرات الساموراي‏

What is a samurai doing welcoming these confounded firearms!
ماذا يفعل الساموراي‏ ترحب بهذه الأسلحة النارية البغيضة

Until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

That one samurai's good, but how'll the other six be?
الساموراي لا غبار عليه. ولكني قلق بشأن الستة الآخرين

Masterless samurai are up to something. We must stop it.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

I'm sorry. Your Kochi dialect reminds me of samurai movies.
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي

The only village that didn't burn was the one that hired samurai.
لاحظت أن القرية الوحيدة التي لم تُحرق. كانت قد أجرت ساموراي

I may look like hell, but I'm a real samurai!
بالرغم من أني أبدو رثاً إلا أنني ساموراي حقيقي

They're probably scouts. We can't let them see any samurai.
إنهم غالباً فرقة أستكشاف يجب ألا يروا أي ساموراي

But these days, how many samurai use their swords in actual battle?
لكن بهذه الأيام، كم مقاتل ساموراي يجيد استخدام سيفه بالمعارك الحقيقية؟

As a samurai, I'll do what must be done for the people.
سأقوم كمقاتل ساموراي بما يجب علي القيام به من أجل الناس

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

Japan has its samurai, Europe has the viking, and America has the cowboy, but he is different.
اليابان لديها الساموراى وأوروبا لديها الفايكينج وأمريكا لديها راعى البقر ولكنه مختلف

So, we, too... will become samurai one day.
لذلك ، نحن أيضا سنصبح ساموراى يوم من الايام

But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.
ولكن المحارب السامرائي الحمقاء يمارس السيف السحري صعدت لمعارضة لي.

Rather than being chopped up like a dead fish, perform harakiri and die like a samurai.
بدلاً من تقطيعك كالسمكة الميتة "نفذ مراسم "هراكيرى ومت كساموراى

This is our fight. You're not a samurai.
هذه معركتنا نحن، وأنت لست بساموراي

The samurai is the poison killing the land.
محارب الساموري هو السم القاتل لهذه الأرض.

My Lord and master, Aku, may it please you for all eternity ... the samurai is dead.
سيدي و مولاي , أكو ربمآ قد يسرك للابديه الساموراي ميت

I'm looking for a tall man with a samurai bun on his head.
أنا أبحث عن رجل طويل لديه قصة شعر كالساموراي.

There's no samurai code or fair play in battle!
فلا يوجد هنا مباديء للساموراي أو احترام لقواعده!