"san marino is" - Traduction Anglais en Arabe

• سان مارينو
• وسان مارينو

Schooling in San Marino is compulsory up to the age of 16.
والتعليم في سان مارينو إلزامي حتى بلوغ 16 سنة من العمر.

For a better understanding of the following replies, some general information on San Marino is first presented.
وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو.

The Republic of San Marino is grateful to the Secretary-General for his rapid and significant actions in benefit of the affected populations.
وتشعر جمهورية سان مارينو بالامتنان للأمين العام لما قام به من إجراءات سريعة وهامة لصالح السكان المتضررين.

Therefore, the Republic of San Marino is not in a position to accept these Recommendations.
وبناءً على ذلك، فإن سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول هذه التوصيات.

San Marino is ready to do its part in this collegial effort.
وسان مارينو على استعداد لأن تؤدي دورها في هذا الجهد الجماعي.

Despite rapid legislative changes and limited human resources, San Marino is committed to attaining that objective.
وبالرغم من التغييرات التشريعية السريعة والموارد البشرية المحدودة، فإن سان مارينو ملتزمة ببلوغ هذا الهدف.

San Marino is not in a position to accept the recommendation above, since children are not discriminated against on the basis of their nationality;
سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول التوصية المذكورة أعلاه، حيث إن الأطفال لا يتعرضون للتمييز على أساس جنسيتهم؛

San Marino is not in a position to accept the recommendation above, because the existing forms of social security protection are considered to be adequate.
سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول التوصية الواردة أعلاه، لأن الأشكال الحالية لحماية الضمان الاجتماعي تعتبر مناسبة.

The Republic of San Marino is not a State party to the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وجمهورية سان مارينو ليست دولة طرفا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

San Marino is committed to the International Criminal Court.
وتلتزم سان مارينو بالمحكمة الجنائية الدولية.

As I have already said, San Marino is a small State proud of its long-standing traditions of solidarity, freedom and democracy.
وكما ذكرت بالفعل، فإن سان مارينو دولة صغيرة تفخر بتقاليــدها العريقة، تقاليد التضامن والحرية والديمقراطية.

The Republic of San Marino is firmly convinced that nothing can be achieved if we do not first commit our Governments and our peoples to that end.
إن جمهورية سان مارينو لعلى اقتناع راسخ باستحالة إنجاز أي شيء إن لم نلزم حكوماتنا وشعوبنا أولا بذلك.

San Marino is a rather developed country with a diversified economy.
إن سان مارينو بلد متقدم النمو نوعا ما وله اقتصاد متنوع.

The Republic of San Marino is deeply convinced that mine awareness is a cornerstone of mine action and that information and education are the main tools to reduce the landmine threat.
وجمهورية سان مارينو لديها اقتناع عميق بـأن التوعية بخطر اﻷلغــام تشــكﱢل حجر الزاوية في اﻹجــراءات المتعلقة باﻷلغــام، وأن المعلومات والتثقيـف هما اﻷداتــان الرئيسيتان للحد من خطر اﻷلغام اﻷرضية.

Please rest assured that the Republic of San Marino is eager to offer all its support for the success of this session.
وأود أن أؤكد له استعداد جمهورية سان مارينو لتقديم كامل دعمها له لكفالة نجاح هذه الدورة.

The Republic of San Marino is pleased to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ويسعد جمهورية سان مارينو الاحتفال بالذكري الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

San Marino is committed to and continues to work towards the promotion of intercultural dialogue, in particular in its religious dimension.
إن سان مارينو ملتزمة بالعمل من أجل تعزيز الحوار بين الثقافات وتواصله، بصفة خاصة فيما يتعلق ببعده الديني.

The Republic of San Marino is very conscious of the importance of intercultural and interreligious dialogue.
إن جمهورية سان مارينو تعي جيدا أهمية الحوار بين الثقافات والأديان.

The Government of San Marino is tackling its domestic HIV challenge through prevention and education.
وتتصدى حكومة سان مارينو للتحدي الوطني المتمثل في الفيروس من خلال التوعية بالوقاية.

San Marino is very active in the work of the IPU and hopes that this cooperation will be enhanced.
وسان مارينو ناشطة جدا في اﻷعمال التي يقوم بها الاتحاد البرلماني الدولي، وتأمل في تعزيز هذا التعاون.

San Marino is grateful to those groups and for the role they have played.
وسان مارينو ممتنة لتلك المجموعات وللدور الذي تقوم به.