"sands of" - Traduction Anglais en Arabe

• رمال
• رمل

Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.
والسلام يجب أن يُبنى على أسس قوية من القيم المشتركة، وليس على رمال الآمال الكاذبة المتحركة.

So, paradoxically, it's the roasted sands of Arabia that prevent the gulf from being another desert in the sea.
ويالها من مفارقة رمال بلاد العرب هي التي تَمْنعُ الخليجَ مِنْ أنْ يَكُونَ صحراءَ أخرى في البحرِ.

History has taught us the valuable lesson that those who spread injustice often bury their heads in the shifting sands of denial, pretending not to see injustice.
لقد علّمنا التاريخُ درسا قيّما وهو أن الذين ينشرون الظلم يدفنون في أغلب الأحيان رؤوسهم في رمال الإنكار المتحركة، ويتظاهرون بأنهم لا يرون ظلما.

Last month, my Government held a special Cabinet meeting in the sands of the Gobi Desert.
وفي الشهر الماضي، عقدت حكومتي اجتماعا خاصا لمجلس الوزراء في رمال صحراء غوبي.

He must have used the sands of Avalon on you.
لا بدّ أنّه استعمل قليلاً مِنْ رمل "أفالون" عليكِ

Sunbathing on the red desert sands of Tunisia?
، حمامات الشمس على رمال الصحراء الحمراء في تونس؟

This charming little dung beetle makes his living upon the sands of Egypt.
حشرة خنفساء الروث الصغيرة تعيش على رمال مصر

I can use a tear of a dragon and a pinch of the sands of time, but don't bother wrapping it up.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت لكن لا تزعجي نفسك بلفهما

Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.
دعينا نبني محرقة ونجتمع حول رمال خيالية لحلبّة ذات طوابق..

Apparently, there's a ceremony that can be used to take items forged from Primal Gold and reduce them to the sands of Life.
يبدو أن هناك طقوس التي يمكن استخدامها من العناصر المزورة من الذهب الأصلي وسحقها الي رمال الحياة

I bow as his faithful servant and bring forth the very sands of Life!
انحنى كخادمه المخلص وسأوجد رمال الحياة الحقيقية

Looking magical object hidden in the palace buried in the sands of the desert not far from here.
أبحث كائن سحري مخبأة في القصر دفن في رمال الصحراء ليست بعيدة من هنا.

Although its precise function is lost beneath the sands of time, the sheer scale of these buildings serves a far deeper purpose.
على الرغم من أن وظيفتها الدقيقة فقدت تحت رمال الزمن، الحجم الهائل لهذه المباني يخدم غرضا أعمق.

Coiled together like adders, like adders in the sands of Egypt like hawks over Golgotha like all things that come together and find strength as one.
ملفوف معا مثل الحيات، مثل الأفاعي في رمال مصر، مثل الصقور على الجلجلة،

A gladiator's virtues extends well beyond the sands of the arena.
فوائد المجالد تتعدى بشكل جيد رمال الساحة

And long to stand with my brothers, once more upon the sands of the arena.
وهناك الكثير مما أريده تصفيته مع أخي مجدداً، على رمال الحلبة

Mine stretch well beyond the sands of the arena.
وطموحي يمتد على نحوٍ حسن أبعد من رمال الحلبة

Like the sands of time I am unceasing and relentless.
مثل رمال الوقت ، أنا لا أتوقف ولا ألين

The sands of ignorance blow in our faces... and we are lost without our king.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

There are people who spend their entire life pursuing a fame that... eventually gets buried deep inside the sands of time.
هناك أشخاص يقضون حياتهم كلها للحصول على الشهرة... و في نهاية المطاف يحصل على دفن عميق في رمال الزمن.

Containing "The sands of Life."
تحتوي على ، رمل الحياة