"sanskrit" - Traduction Anglais en Arabe

• السنسكريتية
• سانسكريت
• والسنسكريتية
• السنسكريت
• سنسكريتية
• هايدى

Like Latin, Sanskrit is no longer a spoken language.
مثل اللاتينية، السنسكريتية هي لم تعد لغة المنطوقة.

She's moving back in time from Sanskrit to earlier languages.
إنها تسـافر عبر الزمن. من السنسكريتية إلى اللغـات الأقـدم.

A symbol which is constructed by Sanskrit signs representing the elements.
وقد تم ابتكار ذلك الرمز من قبل السنسكريتية و التي تمثل العناصر.

He is also Chancellor of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

The Aryans, or to be more precise, the cluster of languages that would become modern English, German, French, Latin and Greek, Persian and Sanskrit.
الآريين، أو لنكون أكثر دقة، الكتلة من اللغات التي من شأنها أن تصبح اللغة الإنجليزية الحديثة والألمانية والفرنسية واللاتينية واليونانية والفارسية والسنسكريتية.

The only time I heard Sanskrit, was the only time I spoke Sanskrit
المرة الوحيدة التي سَمعتُ فيها عن السنسكريت

(Spiritual Chanting in Sanskrit) (Spiritual Chanting in Sanskrit) (Spiritual Chanting in Sanskrit)
الاِنشاد الروحي في اللغة السنسكريتية يراقبك مغمض العينين العياذ باالله إله الآلهة من غير رفيق

(Spiritual Chanting in Sanskrit) (Spiritual Chanting in Sanskrit) (Spiritual Chanting in Sanskrit)
الاِنشاد الروحي في اللغة السنسكريتية اذا لم نكن نلتقي هناك في الوقت المحدد

Uh, looks like it's the ancient Sanskrit symbol, meaning "warrior."
آه، يبدو أنه هو رمز السنسكريتية القديمة، تعني "المحارب".

Why don't you write it in Sanskrit instead?
لماذا لا تكتب في السنسكريتية بدلا من ذلك؟

Is it easy to understand today or is the Sanskrit, ancient Sanskrit, very difficult to understand?
هل من السهل أن نفهم اليوم أو هو السنسكريتية، اللغة السنسكريتية القديمة، من الصعب جدا أن نفهم؟

The leaders of these tribes spoke Sanskrit.
زعماء هذه القبائل تكلم اللغة السنسكريتية.

Like others before him, he noticed a very close similarity between Sanskrit, Latin and Greek,
مثل غيره ممن سبقوه، لاحظ وجود تشابه وثيق جدا بين السنسكريتية واللاتينية واليونانية،

She cast the spell in Sanskrit, an ancient language that the Emperor did not understand.
قـرأت التعويذة باللغة السنسكريتية لغة قديمة لم يفهمهـا الامبراطـور

Spiritual sex with the vampire, lurks between the lines of Sanskrit tablets.
يترصد مصاص الدماء الجنسي الروحي بين خطوط الأقراص السنسكريتية

The area is rich in historical names and the names collected in the area remind many people of the Sanskrit names in the Hindu epic.
وتزخر المنطقة بالأسماء الجغرافية، والأسماء المجمعة في المنطقة تُذَكِّر كثيرين من الناس بالأسماء السنسكريتية في الملحمة الهندية.

It's "namaste" in Sanskrit, to commemorate my time in India.
هذه كلمة "مرحبًا" في السنسكريتية لإحياء ذكرى وقتي في الهند

The Maoists set fire at Mahendra Sanskrit University in Dang and destroyed thousands of rare and valuable religious books.
وأضرم الماويون النار في جامعة ماهندرا سانسكريت في دانغ ودمروا آلاف الكتب الدينية النادرة والنفيسة.

He is Chancellor of the Hyderabad University. He is also Chancellor of Shr Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

The observer for the Mauritius Council of Social Service said that in Mauritius the situation demanded that the languages of heritage be taught: Hindu, Tamil, Telugu, Marathi, Sanskrit, Mandarin and Arabic.
وقال المراقب عن مجلس الخدمة الاجتماعية في موريشيوس إن الحالة في موريشيوس تتطلب تدريس لغات التراث وهي: الهندية والتاميلية والتيلوغية والماراثية والسنسكريتية والمندارينية والعربية.

Gentlemen, as they say in Sanskrit, shubha prabhatam.
يا ساده , مثل مايقولون في السنسكريت shubha prabhatam. (تصبحون على خير)

many of the origins to your words come from Sanskrit.
كثير من كلماتك تنحدر من أصول سنسكريتية

(Sanskrit chants)
ترجمة - هايدى يسرى