| Sapna... you haven't told your mum about your fan club? | Open Subtitles | سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟ |
| You've let out the secret... what will Sapna do to you now? | Open Subtitles | يجب ان تخرج السر ماذا ستفعل سابنا لك الان ؟ |
| Aunty... no more worrying about Sapna, Sagar and uncle... you're in New York... | Open Subtitles | عمة لامزيد من القلق على سابنا, صقر و الخالة |
| Sapna was right, there are many layers of protection. | Open Subtitles | "سابنا" كان محق هناك العديد من طبقات الحماية |
| No, she's Muskaan, not Sapna. | Open Subtitles | كلا، إنها، (موسكان)، وليست، (سابانا). |
| United Nations Military Observers observed numerous helicopters flying at night 30 kilometres north-east of Tuzla in the area of the Sapna Thumb heading north and south. | UN | شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرات عمودية عديدة وهي تحلق ليلا على بعد ٣٠ كيلومترا شمال شرق توزلا في منطقة سابنا تومب ثم شمالا وجنوبا. |
| However, the successful administrative integration of returned villagers by Republika Srpska authorities, and joint police patrolling of Republika Srpska police and the International Police Task Force in the Sapna and Doboj areas, do indicate a changing attitude in some areas. | UN | غير أن اﻹدماج اﻹداري الناجح للقرويين العائدين بواسطة سلطات جمهورية سربسكا والقيام بدوريات مشتركة بين شرطة جمهورية سربسكا وقوة عمل الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة في منطقتي سابنا ودوبوي، يشير إلى الموقف المتغير في بعض المناطق. |
| Sapna quiet you should eat what you like. | Open Subtitles | سابنا اسكتي يفترض ان تاكل ماتحب |
| "Is Sapna a good girl... does everyone love her"... | Open Subtitles | هل سابنا بنت جيدة هل الجميع يحبها |
| I'm inside the plane... is Sapna asleep? | Open Subtitles | انا داخل الطائرة هل سابنا نائمة ؟ |
| Sapna, do you take Peter to be your lawfully wedded husband? | Open Subtitles | سابنا , هل تقبلين ببيتر زوجا مخلصا لكى? |
| Peter, do you take Sapna to be your lawfully wedded wife. | Open Subtitles | بيتر هل تقبل سابنا كزوجة مخلصة لك؟ . |
| Sapna, do you remember we had gone to a hotel.. | Open Subtitles | سابنا, هل تذكرين ذهابنا الى فندق... |
| I've to pay Sapna's school fees and stock the ration. | Open Subtitles | على ان ادفع مصاريف مدرسه (سابنا) رسوم الدخول والمخزون والمؤن |
| Why is Sapna yelling? | Open Subtitles | لماذا تصرخ سابنا ؟ |
| I'm... Sapna mother... Shashi. | Open Subtitles | انا ,ام سابنا ,شاشي |
| Sapna... what should we start with? | Open Subtitles | سابنا بماذا يجب ان نبدا ؟ |
| Sapna's performance continues to be excellent... | Open Subtitles | اداء سابنا استمر للافضل |
| Sapna has' choosen'for the school... been'choosed'... | Open Subtitles | سابنا اختارت للمدرسة اختيرت |
| Sapna... why are you yelling? | Open Subtitles | سابنا .. لماذا تصرخين؟ |
| Sapna is so beautiful. | Open Subtitles | (سابانا)، بارعة الجمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 