"sapper" - Traduction Anglais en Arabe

A police sapper neutralized the device; no one was injured.
وتمكن أحد خبراء المفرقعات من إبطال مفعول العبوة دون أن يصاب أحد بأذى.

The bombs were detonated by a border police sapper without causing any injuries.
وتم إبطال القنبلتين بواسطة أحد مهندسي الشرطة الحدودية دون إحداث أضرار أو إصابات.

Old man couldn't make it into the Regulars, so he settled for being a sapper in the New York militia.
والدي لم يستطع ان ينضم للجيش لذا انضم لمليشيات في نيو يورك

The first Wehrmacht sapper's stealth over into Russian territory.
تسلل جنود القوات الالمانيه الى الاراضى الروسيه

JABLANICA, SERBO-KOSOVAR VILLAGE, SPANISH sapper DIVISION
جبلونيكا، قرية سيربو الكوسوفية قسم الهندسة العسكرية الإسبانية

His weight is against him being a sapper.
جانب واحد من حاجبيه. ووزنه ضد ان يكون مهندس عسكرى.

A sapper or an officer. Which?
فليَكُن خبير ألغام أو ضابط ، واحد منهما ؟

A sapper and with a growing potential...
خبير الغام مع امكانيات متزايدة ..

Its Government began a mine-clearance programme under the supervision of the United Nations Observer Mission in El Salvador, utilizing a sapper team jointly composed of personnel from the El Salvador armed forces and ex-combatants of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.
وقد شرعت حكومتها، تحت إشراف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في برنامج ﻹزالة اﻷلغام مع استخدام فريق من الخبراء يشــترك في تكوينه أفـــراد من القوات المسلحة في السلفادور ومحاربون قدامــى من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE sapper PLATOON) a/ Description
)استنادا إلى احتياجات فرقة من خبراء اﻷلغام()أ(

After the termination of the plan, for the reasons already given, the UED was reduced to three sapper platoons equipped to carry out mine-clearance missions; the platoons consisted entirely of career soldiers who had participated in the mine-clearance operations.
وبعد إنهاء الخطة لﻷسباب السالفة الذكر، قلص عدد أفرقة خبراء اﻷلغام المكلفة بإنجاز مهام إزالة اﻷلغام الى ثلاثة أفرقة مجهزة على النحو الواجب، وتتكون في مجملها من جنود محترفين سبق أن شاركوا في عمليات إزالة اﻷلغام.

59. The Mission was also informed, by many sources, of acts of persecution and death threats carried out in early November 2012 against a rapper from Bamako called Roberto Magic sapper.
59- وتلقت البعثة أيضاً معلومات من العديد من المصادر عن أعمال اضطهاد وتهديدات بالموت ارتُكبت في بداية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2012 ضد أحد مغني الراب في باماكو يُدعى روبيرتو ماجيك سابور.

I'm a sapper, not a repairman.
انا مهندس و ليس ميكانيكي.

What's your name, sapper?
ما إسمك أيها الجندي ؟

Sergeant Vorobyov, sniper the second line is sapper - miner.
الرقيب (فوروبيوف)، قناص مهندس عسكري - زارع ألغام

- Pigs. For a sapper's fire.
-أتوا بالخنازير لمخيم المهندسين

But I'm no sapper.
لكن أنا ليس خبير ألغام

So you are that sapper.
إذن أنت خبير الغام

31. In 2010 the United Kingdom reported that 117 mined areas totalling 13.15 square kilometres remained to be addressed and that, once a feasibility study was completed, clearance of three priority areas (Fox Bay West (east settlement), sapper Hill and Goose Green 11) would be carried out.
31- وفي عام 2010، أبلغت المملكة المتحدة بأنها لا تزال بحاجة إلى معالجة 117 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 13.15 كيلومتراً مربعاً، وحالما تُنجز دراسة الجدوى، ستُنفذ عملية تطهير ثلاث مناطق ذات أولوية (فوكس باي وست (المستوطنة الشرقية)، وسابر هيل، وغوز غرين 11).

- Holy Christ, she's a sapper.
-يا ألهى،إنها من المقاومة