"sarcasm" - Traduction Anglais en Arabe

• السخرية
• سخرية
• التهكم
• تهكم
• للسخرية
• سخريتك
• السخريه
• تهكماً
• تهكّم
• التهكّم
• بسخرية
• تسخر
• أسخر
• تتهكّم
• تهكما

And I should also mention that if I detect the slightest degree of insincerity or sarcasm in any word leaving your mouth,
و ينبغى أيضا أن أذكر أننى إذا إكتشفت أى درجة من النفاق أو السخرية فى أى كلمة تخرج من فمك

It's just that I can't read humor or sarcasm.
الأمر أنه لا يسعني استيعاب الدعابة أو السخرية

If that's sarcasm, please save it for our enemies.
إن كانت هذه سخرية فوفرها لأعدائنا من فضلك

That's sarcasm.
هذه سخرية. إنّه شيءٌ يفعله الإخوة الكبار.

I remember the first time I learned what sarcasm was.
انا أذكر المرة الأولى التي تعلمت فيها ماهو التهكم.

She further claims that the case officer to hear her husband's matter expressed sarcasm and arrogance towards the family and refused to disqualify himself.
كما تدعي أن الموظف المسؤول عن القضية وأخذ أقوال زوجها تهكم بالأسرة وعاملها بغطرسة كما رفض أن يتنحى عن القضية.

sarcasm does not play well on the forensic platform.
السخرية لا تلعب بشكل جيّد على منصة التشريح

Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Ah, sarcasm... it's really part of a complete breakfast.
نعم, السخرية, إنها جزء مهم من إكمال الفطور

You know how you're always trying to learn about sarcasm ?
أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

Sorry, sarcasm is my brain's self-defense mechanism for whenever I'm about to be murdered.
آسف، السخرية هي آلية الدفاع عن النفس لدماغي لأنني على وشك أن أقتل

And I don't think that sarcasm really has a place in therapy, do you?
ولا أعتقد أنّ السخرية لها حقاً موقع في العلاج, أليس كذلك؟

Nolan's sarcasm notwithstanding, yes, I have built quite the pleasant life for myself.
سخرية نولان الرغم من ذلك، نعم، لقد بنيت تماما الحياة ممتعة لنفسي.

So is sarcasm. - Well, you can work on that next time.
حسنا هذه سخرية - سنعمل على هذا فى المرة القادمة -

Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face.
يديك شفتيك سخرية اشاحة نظر الجهة الخاطئة من الوجه

There was plenty of fun, as well as more than a little sarcasm.
وهناك أوقات كثيرة من المرح، فضلا عن الكثير من التهكم.

That was sarcasm, you vagina monologue! Eee! Get him to take this job, or you're fired!
هذا كان تهكم اجعله يحصل على الوظيفة اوسوف تتم اقالتك يبدوا جيدا

I don't need the sarcasm, okay? I'm already risking my life.
أنا أخاطر بحياتي مسبقاً لا أحتاج للسخرية المضافة

You know, your sarcasm is ineffective against my absolute rightness...
أتعلمين .. سخريتك غير مؤثرة امام منطقي الصحيح

Hey, did you detect any sarcasm when she said, "that's great"?
هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها عندا قالت هذا رائع

That was sarcasm. I don't believe in auras.
ذلك كان تهكماً أنا لا أؤمن بالهالات

There's no sarcasm in it. It's just straightforward.
ليس هناك تهكّم فيها.

We all build some sort of defence against the world. Like sarcasm.
جميعنا نتخذ بعض الدفاعات ضد العالم، مثل التهكّم

Well, then why can't I express myself in a way that is not dripping with sarcasm or contempt unless I'm drunk, apparently?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

I guess she's eager or has a blind spot for sarcasm.
إما أنها شغوفه أو أنها لم تفهم أنك تسخر منها

I can see that sarcasm's lost on you, Rusty.
أستطيع أن أسخر منك الأن , رستى

Okay, at this point, you're abusing sarcasm.
.. حسناً ، بالنسبة لهذه النقطة فأنت تتهكّم عليّ