"sarmento" - Traduction Anglais en Arabe

• سارمنتو
• سارمينتو

Nivio Sarmento was a civil servant of the provincial government of East Timor and was never arrested or detained by the police or other security forces.
ونيفيو سارمنتو هو موظف مدني في الحكومة المحليـة لتيمـور الشرقية، ولم يحدث على اﻹطلاق أن الشرطة أو أية قوات أمنية أخرى اعتقلته أو احتجزته.

When it took place, the Indonesian non-governmental organizations were not permitted to attend, nor was an East Timorese member of ETADEP, an East Timorese environmental organization, by the name of Florentino Sarmento.
ولدى انعقــاده، لم يسمح للمنظمــات الاندونيسية غير الحكومية بحضــوره، ولا لعضــو من تيمور الشرقية فــي ETADEP، وهـي منظمة تيمورية شرقية معنية بالبيئة، اسمه فلورنتينو سارمنتو.

Of the 29 East Timorese youths, 4, namely Domingos Sarmento, Mario de Sousa Gama, Victor Tavares and Benigno Soares da Silva, are drop-out students whose scholarships were suspended by their respective universities in Surabaya and Denpasar, when they failed to pass the required minimum GPA.
وكان من بين التسعة وعشرين شابا من تيمور الشرقية أربعة، هم دومينغوس سارمنتو وماريو دي سوسا غاما وفيكتور تافارس وبنينيو سوارس دا سيلفا، من الطلاب السابقين الذين قامت جامعاتهم في سورابايا ودنباسار بوقف منحهم الدراسية عندما فشلوا في الحصول على الحد اﻷدنى المطلوب لمتوسط نقط العلامات.

Dr. Leontina Sarmento dos Muchangos
دكتوره ليونتينا سارمينتو دوس موشانغوس

Nuno de Andrade Sarmento Carvalho was arrested on 18 April 1994 and released on 22 April and was not tortured or ill-treated during detention.
وقد قبض على نونو دي اندراد سارمينتو كارفالو في ٨١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ وأطلق سراحه في ٢٢ نيسان/أبريل ولم يعذب أو تساء معاملته خلال احتجازه.

1. Domingos Sarmento Alves
١- دومينغوس سارمنتو ألفيس

At a ceremony held in Dili on 5 April 2006, my Special Representative, Minister of Justice Domingos Sarmento, and Prosecutor-General Monteiro signed an agreement authorizing the United Nations to obtain copies of all records of the Serious Crimes Unit for preservation and storage at its New York Headquarters.
وفي احتفال نظم في ديـلـي يوم 5 نيسان/أبريل 2006، وقـَّـع كل من ممثلي الخاص ووزير العدل دومينغو سارمنتو والمدعي العام مونتيرو على اتفاق يأذن للأمم المتحدة بالحصول على نسخ من جميع سجلات وحدة الجرائم الجسيمـة للاحتفاظ بها وتخزينها في مقرها بنيويورك.

In an unrelated context, Nivio Sarmento was reportedly arrested by members of the SGI on 23 July 1996 in Dili, East Timor and was interrogated at SGI headquarters before being transferred to police headquarters (POLWIL) in Comoro, Dili (9 August 1996).
ومن ناحية أخرى، ادﱡعي بأن أفرادا من وحدة الاستخبارات العسكرية ألقوا القبض على نيفيو سارمنتو في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ في ديلي، تيمور الشرقية، وجرى استجوابه في مقر وحدة الاستخبارات العسكرية قبل نقله الى مقر الشرطة في كومورو، ديلي، )٩ آب/أغسطس ١٩٩٦(.

“Those 16 patriots are Domingos Soares, Jose Manuel Duarte, Evaristo da Costa, Armindo Amaral, Joaquim Pereira, Nicodemos dos Reis Amaral, Germano das Alves da Silva, Gerson Tom Pello, Jeremias Toan Pello, Alberto L. Ndun, the late Miquel Pinto, the late Mateus Sarmento Jordao de Araujo, the late Antonio da Costa Soares, the late Vital Ximenes, Jose Sarmento and Usman bin Mandully.
" وهؤلاء الوطنيون هم دومنغوس سوارس، وخوسيه مانويل دوارتي، وإيفاريستو دا كوستا، وأرميندو أمارال، وجواكيم بيريرا، ونيكوديموس دوس ريس أمارال، وجرمانو داس ألفيز دا سيلفا، وجيرسون توم بيللو، وجيريمايس تووان بيللو، وألبرتو ل. ندون، والمرحوم ميكيل بينتو، والمرحوم ماتيوس سارمنتو خورداو دي أروخو، والمرحوم انطونيو دا كوستا سوارس، والمرحوم فيتال خيمينيس، وخوسيه سارمنتو، وعثمان بن مندولي.

At least 10 other young people were said to have been detained in Dili in the weeks prior to Jose Neves' arrest, including Nuno de Andrade Sarmento Corvelho, Rui Fernandes, from Bermori, Pedro Fatima Tilman, from Kuluhum, and Lucas Tilman dos Santos from Bairro-Pite.
وقيل إن ٠١ على اﻷقل من الشبان كانوا معتقلين في ديلي في اﻷسابيع السابقة على اعتقال جوزيه نيفس، من بينهم نونو دي اندراد سارمينتو كورفيلو، وروي فرناندس، من برموري، وبيدرو ماتيما تيلمان، من كولوهوم، ولوكاس تيلمان دوس سانتوس من بايرو - بيته.