"sassou-nguesso" - Traduction Anglais en Arabe

• ساسو نغيسو
• ساسو نغويسو
• ساسو نفيسو

On his side, President Denis Sassou-Nguesso accepted with pleasure the invitation extended to him by Major General Joseph Kabila to visit Kinshasa in the near future.
وقبل الرئيس دنيس ساسو نغيسو من جهته بسرور الدعوة التي وجهها إليه اللواء جوزيف كابيلا لزيارة كينشاسا قريبا.

ECCAS also appointed a Mediator, President Denis Sassou-Nguesso of the Republic of the Congo.
وعينت الجماعة الاقتصادية أيضاً وسيطاً هو الرئيس دينيس ساسو نغيسو من جمهورية الكونغو.

In return, President Denis Sassou-Nguesso informed his host of the outcome of the all-inclusive national dialogue held in Brazzaville from 17 March to 14 April 2001.
وأطلع الرئيس دنيس ساسو نغيسو بدوره ضيفه على نتائج الحوار الوطني الشامل الذي أُجري في برازافيل من 17 آذار/مارس إلى 14 نيسان/أبريل 2001.

The offer was rejected by the Sassou-Nguesso side.
وقد رفض الطرف الذي يتزعمه ساسو نغويسو هذا العرض.

General Sassou-Nguesso is reported to have acknowledged that he would need the assistance of the international community to rehabilitate the country and organize those elections.
ويفاد بأن الجنرال ساسو نغويسو سلم بأنه سيحتاج إلى مساعدة المجتمع الدولي ﻹصلاح أحوال البلد وتنظيم تلك الانتخابات.

Address by Mr. Denis Sassou-Nguesso, President of the Congo
كلمة فخامة السيد دنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو

2.2 From 1997 - 1998, during the clash between Government troops and the militia of the future President Sassou-Nguesso, the complainant became a target of the Sassou-Nguesso militia because of his political opinions and because of the role he played against the attempt by Sassou-Nguessou's forces to take power.
2-2 وفي الفترة من 1997 إلى 1998، أثناء المواجهة بين الجيش الحكومي وميليشيا ساسو نغيسو الذي تولى الرئاسة بعد ذلك، أصبح صاحب البلاغ هدفاً لهذه الميليشيا بسبب رأيه السياسي ودوره المناوئ لمحاولتها الاستيلاء على الحكم.

2.3 Following a recommendation by leading members of CERDEC, the complainant decided not to disclose the real reasons why he had fled in his asylum application to Côte d'Ivoire, reckoning that Sassou-Nguesso was on good terms with the president of Côte d'Ivoire and would thus be able to pursue CERDEC activists.
2-3 وبتوصية من مسؤولي الرابطة، قرر صاحب البلاغ عدم الكشف في طلب لجوئه السياسي في كوت ديفوار عن الأسباب الحقيقية وراء هروبه، معتبراً أن ساسو نغيسو تربطه علاقة جيدة برئيس كوت ديفوار ويمكنه ملاحقة مناضلي الرابطة.

Moreover, the complainant claimed to have left Nkayi in November 1998 because of the attacks by Sassou-Nguesso's militias during that month, whereas the attacks had in fact begun only in December 1998.
وبالإضافة إلى ذلك، زعم صاحب البلاغ أنه غادر مدينة نكايي في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بسبب الهجمات التي شنتها ميليشيات ساسو نغيسو في ذلك الشهر، في حين أنها بدأت فعلياً في كانون الأول/ديسمبر 1998().

Acting on instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the press release concerning the meeting which took place in Brazzaville, on 17 June 2001, between Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo, and Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo (see annex).
بناء على توجيهات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصحفي الصادر في أعقاب اللقاء بين رئيس جمهورية الكونغو، دنيس ساسو نغيسو ورئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، اللواء جوزيف كابيلا، الذي عقد في برازافيل يوم 27 حزيران/يونيه 2001 (انظر المرفق).

Portuguese-speaking troops and tanks have also been seen in the streets of Pointe Noire, the centre of economic activity and the heart of the Congolese oil trade, which has since surrendered to the Sassou-Nguesso forces.
كما شوهدت قوات تتكلم البرتغالية ودبابات في شوارع بوانت نوار وهما مركز النشاط الاقتصادي وقلب تجارة النفط الكونغولية، وقد سقطت منذ ذلك الوقت في أيدي قوات ساسو نغويسو.

If, as indeed appears to be the case, the Republic of the Congo is now effectively controlled by the forces of General Sassou-Nguesso, there would appear to be a need to refocus the efforts of the Organization.
فإذا كانت جمهورية الكونغو قد أصبحت تخضع اﻵن بالفعل لسيطرة قوات الجنرال ساسو نغويسو وذلك هو واقع الحال فيما يبدو، فقد يتطلب اﻷمر على ما يبدو إعادة تركيز جهود المنظمة.

49. General Sassou-Nguesso has affirmed his intention to engage in a dialogue with all political leaders in order to work out transitional arrangements for governing the country.
٤٩ - وقد أكد الجنرال ساسو نغويسو اعتزامه الدخول في حوار مع جميع القادة السياسيين لوضع ترتيبات انتقالية لحكم البلد.

Mr. Denis Sassou-Nguesso, President of the Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو إلى قاعة الجمعية العامة