"satellite accounts" - Traduction Anglais en Arabe

• الحسابات الفرعية
• حسابات فرعية
• الحسابات التابعة
• والحسابات الفرعية
• حسابات تابعة
• للحسابات الفرعية
• والإحصاءات الفرعية
• والحسابات التابعة
• وحسابات فرعية

Chapter XXIX satellite accounts and other extensions of the system
الفصل التاسع والعشرون الحسابات الفرعية وغيرها من تمديدات النظام

A meeting of experts to analyse advances in the satellite accounts in respect of development priorities in the region
اجتماع خبراء لتحليل التقدم المحرز في الحسابات الفرعية في ما يتعلق بأولويات التنمية في المنطقة

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
الحسابات والجداول المتكاملة، بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة

The increased availability of time-use surveys has enabled the construction of additional satellite accounts, the one in Mexico being a recent example.
ويسمح تزايد وجود استقصاءات استخدام الوقت بوضع حسابات فرعية إضافية، وآخر الأمثلة على ذلك ما هو معمول به في المكسيك.

Improved policy frameworks for volunteerism is one of the expected outcomes from the production of satellite accounts that link national accounts to specific aspects of economic and social life.
وتحسين أطر العمل على صعيد السياسة العامة للعمل التطوعي هو إحدى النتائج المتوقعة من إعداد حسابات فرعية تربط الحسابات القومية بجوانب معينة من الحياة الاقتصادية والاجتماعية.

Time-use surveys could be a first step in the process of developing these satellite accounts. 8.49.
ويمكن أن تشكل الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت خطوة أولى في عملية تطوير هذه الحسابات التابعة.

36. Compendium on uses of SNA and satellite accounts
خلاصة وافية عن استعمالات نظام الحسابات القومية والحسابات الفرعية

Description of the functional approach to satellite accounts in SNA
وصف النهج الوظيفي تجاه الحسابات الفرعية في نظام الحسابات القومية

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
الحسابات والجداول المتكاملة بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة

Capitalization of consumer durables. To be dealt with in satellite accounts.
تمويل السلع الاستهلاكية المعمرة إلى رؤوس أموال تعامل في الحسابات الفرعية

A meeting of experts to analyse the progress made: the satellite accounts with respect to development priorities in the region
اجتماع للخبراء لتحليل التقدم المحرز في الحسابات الفرعية فيما يتعلق بالأولويات الإنمائية في المنطقة

(iii) satellite accounts for industries or sectors of national importance;
' 3` الحسابات الفرعية للصناعات أو القطاعات ذات الأهمية الوطنية؛

satellite accounts for environment and other country priority satellite accounts
الحسابــات الفرعيــة المتعلقــة بالبيئة وغير ذلك من الحسابات الفرعية القطرية ذات اﻷولوية

France and the United States have produced satellite accounts for transportation, but we are not aware of any other countries actively working in the field.
وقد وضعت فرنسا والولايات المتحدة حسابات فرعية للنقل، غير أنه لا علم لنا بأية بلدان أخرى تعمل بنشاط في هذا الميدان.

Consumer durables should be treated in satellite accounts.
وينبغي معاملة السلع الاستهلاكية المعمرة في حسابات فرعية.

Given that the tourism sector was a cluster of different activities with many direct and indirect effects in the national economy, there was a need to develop satellite accounts for tourism within the system of national accounts.
ونظراً إلى أن قطاع السياحة مجال تتفرع منه أنشطة مختلفة ينطوي على العديد من الآثار المباشرة وغير المباشرة على الاقتصاد الوطني، ثمة حاجة لإيجاد حسابات فرعية للسياحة ضمن نظام الحسابات القومية.

179. The Committee recommended that satellite accounts should be used to evaluate the value of unpaid work and that they should be incorporated into the national accounts.
١٧٩ - وأوصت اللجنة باستخدام حسابات فرعية لتقدير قيمة العمل غير المدفوع اﻷجر وإدماجها في الحسابات الوطنية.

To rectify this, work has been undertaken on the treatment of the tourism sectors in the system of national accounts (through so-called " satellite accounts " ).
ولتصحيح هذا الوضع، بُحثت مسألة معاملة قطاعات السياحة في نظم الحسابات الوطنية )من خلال ما يسمﱠى " الحسابات التابعة " (.

The section is therefore intended as a guide to countries wishing to use the 1993 SNA as a point of departure for designing satellite accounts that are responsive to policy and for concluding analysis that is focused on environmentally sound and sustainable growth and development.
ومن ثم فإن الهدف من هذا الفرع هو أن تسترشد به البلدان الراغبة في استخدام نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ كنقطة انطلاق لتصميم الحسابات التابعة التي تتجاوب مع السياسة، وﻹجراء تحليل يركز على النمو والتنمية السليمين والمستدامين بيئيا.

Its plan also indicates that technical advice is available on how to measure remunerated and unremunerated work in national and satellite accounts utilizing criteria developed by the Australian Agency for International Development.
وتبين خطتها أيضا أن المشورة التقنية متوفرة بشأن كيفية قياس العمل بأجر والعمل بدون أجر في الحسابات الوطنية والحسابات الفرعية باستخدام المعايير التي وضعتها الوكالة الاسترالية للتنمية الدولية.

Consistent with the Platform for Action, the Committee has recommended the inclusion of the value of women’s unremunerated work, including in rural enterprises, into national accounts, by way of satellite accounts.
وانسجاما مع منهاج العمل، أوصت اللجنة بإدراج قيمة العمل الذي تؤديه المرأة دون أجر، بما في ذلك عملها في المشاريع الريفية، في الحسابات الوطنية، عن طريق حسابات تابعة.

This is particularly important for those manuals specifically devoted to satellite accounts which allow for deviations from concepts and conventions of the central framework of the SNA.
ويتسم ذلك بأهمية خاصة بالنسبة للأدلة التي تكرس خاصة للحسابات الفرعية التي تسمح بإمكانية الاختلاف عن المفاهيم والتقاليد المشمولة بإطار العمل المركزي لنظام الحسابات القومية.

Technical assistance was also provided for the economic valuation of unpaid work and the calculation of satellite accounts for unpaid household work in several countries in South and Central America, with the involvement in many countries of the region of a major player in the national statistical system, namely the central bank, along with statistical institutes and mechanisms for the advancement of women.
ويجدر بالتنويه أيضا المساعدة التقنية في ما يتعلق بتقدير القيمة الاقتصادية للعمل غير المأجور، والإحصاءات الفرعية للعمل غير المأجور في المنازل التي تم تطويرها في عدة بلدان في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى، وتنطوي في حالة عدد من بلدان المنطقة على إدراج طرف فاعل هام في النظام الإحصائي الوطني، هو المصرف المركزي، وكذلك المعاهد الإحصائية والآليات العاملة من أجل النهوض بالمرأة.

The conceptual framework of classifications may take as its point of departure the organizing principles of the SNA and its systems of social accounting matrices and satellite accounts.
ويمكن أن ينطلق اﻹطار المفاهيمي للتصنيفات من المبادئ التي تحكم نظام الحسابات القومية، وما يتبعه من نظم لمصفوفات المحاسبة الاجتماعية والحسابات التابعة.

satellite accounts for environment and other satellite accounts
حسابات فرعية للبيئة وحسابات فرعية أخرى