"satellite data in" - Traduction Anglais en Arabe

• البيانات الساتلية في
• للبيانات الساتلية في
• المعطيات الفضائية في
• بيانات السواتل في

Use of satellite data in international litigation and related aspects
استخدام البيانات الساتلية في التقاضي الدولي والجوانب المتصلة بذلك

Indicative costs of operating monitoring systems using satellite data in a few developing countries were given.
وأشير إلى التكاليف الارشادية لتشغيل نظم الرصد باستخدام البيانات الساتلية في بعض البلدان النامية.

Special attention would be drawn to the use of satellite data in national and international litigation and its value as evidence in court proceedings.
وسيولى اهتمام خاص لاستخدام البيانات الساتلية في التقاضي على الصعيدين الوطني والدولي وقيمتها كأدلة في المحاكم.

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate prediction and applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء تعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).

:: To provide usable satellite data in all areas of application and make these available to Member States;
:: توفير استخدام المعطيات الفضائية في كافة المجالات التطبيقية المختلفة وتوفيرها للدول الأعضاء.

It was also promoting the development and operation of satellite data information systems that would facilitate the use of satellite data in such activities as Earth observations, disaster monitoring and resource management.
كما أنها تعزز تطوير وتشغيل نظم معلومات بيانات السواتل التي ستسهل استخدام بيانات السواتل في أنشطة من قبيل رصد الأرض، ورصد الكوارث وإدارة الموارد.

The Institute uses Meteosat and other satellite data in its operational forecasting activities and research programmes.
ويستخدم المعهد بيانات سواتل متيوسات وغيرها من البيانات الساتلية في أنشطته التنبؤية العملياتية وبرامجه البحثية.

satellite data in international litigation
قيمة البيانات الساتلية في التقاضي الدولي

It was agreed that this issue be kept under review by the Committee on the basis of recent case law and the development of practices for the production of satellite data in court, with special reference to international boundary disputes.
واتُّفق على أن تُبقي اللجنة هذه المسألة قيد الاستعراض استناداً إلى السوابق القضائية الحديثة وتطوّر ممارسات تقديم البيانات الساتلية في المحاكم، مع الإشارة بوجه خاص إلى منازعات الحدود الدولية.

● The national project to include satellite data in national agricultural statistics by the CRTS and the Ministry of Agriculture and Farming Promotion.
المشروع الوطني لإدراج البيانات الساتلية في الإحصاءات الزراعية الوطنية، وذلك من جانب الكرتس ووزارة الزراعة والترويج الزراعي.

Other spin-off opportunities addressed were in health, education and energy development, disaster prevention and mitigation and the use of satellite data in support of fisheries operations.
وكانت فرص المنافع العرضية اﻷخرى التي جرى تناولها في ميادين الصحة والتعليم وتطوير الطاقة ومنع الكوارث والتخفيف من حدتها ، واستخدام البيانات الساتلية في دعم عمليات صيد اﻷسماك .

6. Within the framework of cooperation with EUMETSAT, SHMI has started preparation of a project aimed at the utilization of satellite data in the hydrological warning service.
6- وضمن اطار التعاون مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، يوميتسات، بدأ المعهد باعداد مشروع يرمي إلى الاستفادة من البيانات الساتلية في نظم الانذار الهيدرولوجية.

13. The accession of Slovakia to EUMETSAT will bring new opportunities for the exploitation of satellite data in Slovakia and their application in meteorological and hydrological services and scientific research.
13- وسيتيح انضمام سلوفاكيا إلى هذه المنظمة فرصا جديدة لاستغلال البيانات الساتلية في سلوفاكيا واستخدام هذه البيانات في خدمات الأرصاد الجوية والمائية وفي الأبحاث العلمية.

In October 2011, for the first time in the world, MOE, NIES and JAXA quantitatively demonstrated the effectiveness of the application of satellite data in the observation of greenhouse gasses.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، وللمرة الأولى في العالم، تمكَّنت وزارة البيئة والمعهد الوطني وجاكسا من توفير أدلة كمية تثبت مدى فعالية تطبيق البيانات الساتلية في مجال رصد غازات الاحتباس الحراري.

(e) The use of satellite data in court proceedings.
(ﻫ) استخدام البيانات الساتلية في الإجراءات القضائية.

7. The issues surrounding satellite data in international litigation, and their development, should be kept under permanent review by ILA, with particular emphasis on the production of satellite data in international boundary disputes where sensitive situations arising from claims of sovereignty are more likely to occur.
٧- وينبغي أن تدرس رابطة القانون الدولي باستمرار القضايا المتعلقة باستخدام البيانات الساتلية في التقاضي الدولي وتواكب تطوّرها، مع التركيز بوجه خاص على تقديم البيانات الساتلية في نزاعات الحدود الدولية التي يحتمل أن تبرز فيها حالات حساسة ناجمة عن المطالبات السيادية.

Practical and financial difficulties in getting access to satellite data for environmental purposes has been a factor limiting the use of satellite data in many countries, particularly the developing countries, and member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space have expressed concern over high prices.
١١٥ - إن الصعوبات العملية والمالية التي تكتنف الحصول على البيانات الساتلية المتعلقة باﻷغراض البيئية هي أحد العوامل التي تحد من استعمال البيانات الساتلية في عدد كبير من البلدان، ولا سيما البلدان النامية.

The fifth report of the Space Law Committee to the Sofia Conference (2012) discussed the value of satellite data in court, national space legislation, space debris, dispute settlement and registration issues.
تناول التقرير الخامس الذي رفعته لجنة قانون الفضاء إلى مؤتمر صوفيا (2012) قيمة البيانات الساتلية في المحاكم، وتشريعات الفضاء الوطنية، والحطام الفضائي، وتسوية المنازعات، ومسائل التسجيل.

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء تعزيز تطوير الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التطبيقات المناخية ، وخاصة في اطار مشروع المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ " كليبس " (CLIPS) .

The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate prediction and applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.
ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء وتعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التنبؤات والتطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).

:: To strengthen and develop the capacities of Member States by the use of satellite data in education and scientific research and to build human capacities in such a way as to serve economic and social development in the Arab States;
:: تعزيز وتطوير قدرات الدول العربية باستخدام المعطيات الفضائية في مجال التعليم والبحث العلمي وبناء القدرات البشرية بما يخدم التنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول العربية.

9. The Frontier Research System for Global Change, established in 1997, conducts research on global change mechanisms and model development using satellite data in the field of Earth science.
٩ - ويجري نظام البحوث الرائدة ، الذي أقيم عام ٧٩٩١ ، بحوثا بشأن آليات التغير العالمي والتنمية النموذجية باستخدام بيانات السواتل في مجال علم اﻷرض .