"satisfaction with services" - Traduction Anglais en Arabe

• الرضا عن الخدمات
• ارتياحهم للخدمات

In addition, surveys should be used to assess the change in the level of satisfaction with services.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الاستعانة بدراسات استقصائية لتقييم التغير في مستوى الرضا عن الخدمات.

Feedback from States parties, coordinators and presidents/chairpersons of the respective treaty bodies indicated satisfaction with services provided.
وأشارت التعقيبات الواردة من الدول الأطراف والمنسقين والرؤساء المعنيين إلى الرضا عن الخدمات المقدمة.

(ii) Number of recipients of advisory services expressing satisfaction with services provided
' 2` عدد المستفيدين من الخدمات الاستشارية الذين أعربوا عن ارتياحهم للخدمات المقدمة

The extent to which Parties and other users express their satisfaction with services at conferences
مدى إعراب الأطراف وغيرها من المستعملين عن ارتياحهم للخدمات في المؤتمرات

(ii) An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the Support Services Service
' 2` ارتفاع مستوى الرضا عن الخدمات يعرب عنه عملاء الدائرة.

(ii) Increased level of client satisfaction with services rendered by the Support Services Service
' 2` ارتفاع مستوى الرضا عن الخدمات يعرب عنه عملاء الدائرة

Of those responses, 1,538, or 93 per cent, showed satisfaction with services provided.
وقد أُعرب عن الرضا عن الخدمات المقدَّمة في 538 1 من تلك الردود، أي بنسبة 93 في المائة.

satisfaction with services proved was expressed by 94 per cent of those responding.
وأعرب 94 في المائة من المُجيبين عن الرضا عن الخدمات المقدَّمة.

A survey assessing satisfaction with services provided found that 80 per cent of the respondents were very satisfied and another 20 per cent satisfied.
وكشفت دراسة استقصائية لقياس مدى الرضا عن الخدمات المقدمة أن 80 في المائة ممن أجابوا على هذه الدراسة كانوا راضين تماما وأن 20 في المائة كانوا راضين.

Varying levels of satisfaction with services offered by DOCO and Regional UNDG Teams
باء - تفاوت مستويات الرضا عن الخدمات التي يقدمها مكتب تنسيق العمليات الإنمائية والأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية 120-123 53

B. Varying levels of satisfaction with services offered by DOCO and Regional UNDG Teams
باء- تفاوت مستويات الرضا عن الخدمات التي يقدمها مكتب تنسيق العمليات الإنمائية والأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

(a) (i) Increased number of clients surveyed who responded, expressing satisfaction with services rendered
(أ) ' 1` زيادة في عدد العملاء الذين تُستَطلَع آراؤهم ويجيبون معربين عن الرضا عن الخدمات المقدمة

(a) (i) Increased satisfaction with services provided, both in Vienna and in the field offices, through service satisfaction questionnaire
(أ) ' 1` زيادة في الرضا عن الخدمات المقدمة في فيينا وفي المكاتب الميدانية تعكسها استبيانات الرضا عن الخدمات المقدمة

The extent to which Parties and other users express their satisfaction with services at conferences
مدى إعراب الأطراف والمستعملين الآخرين عن ارتياحهم للخدمات في المؤتمرات

(d) Increased percentage of clients expressing satisfaction with services provided
(د) زيادة نسبة العملاء الذين يعربون عن ارتياحهم للخدمات المقدمة

(d) Increased percentage of clients expressing satisfaction with services provided
(د) زيادة نسبة العملاء الذين يعربون عن ارتياحهم للخدمات المقدمة.

(c) Percentage of clients expressing satisfaction with services rendered
(ج) نسبة العملاء الذين يعربون عن ارتياحهم للخدمات المقدمة