"satyr" - Traduction Anglais en Arabe

• ساتير
• ساطيراً
• إله الغابات
• إله الغابة
• الإغريقي

We wish to take advantage of the presence in the Hall of the outgoing Secretary-General of the International Seabed Authority, Mr. satyr Nandan, to pay public tribute to him and to express our gratitude for the services that he has provided to the International Seabed Authority.
ونود أن نغتنم فرصة وجود السيد ساتير ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار المنتهية ولايته، في هذه القاعة لكي نحييه ونعرب عن امتناننا للخدمات التي قدمها للسلطة الدولية لقاع البحار.

And when the fun was over, the satyr would,
وعند انتهاء المرح، يقوم الـ"ساتير" بـ:

How can you be sure that she wasn't a satyr, too?
أنّى لكَ ان تكون واثقاً من أنها لمْ تكُ (ساطيراً) أيضاً ؟

I thought you said that she was a satyr.
ظننتكَ قلتَ (بأنها كانت (ساطيراً

- I told you I'd find you again, satyr. - There's nothing for you here.
قلت لك أنني سأجدك مجدداً يا إله الغابات لا يوجد شيء لك هنا في الأساطير إله الغابات عند الإغريق*

- Hi. - He must be our new satyr.
مرحباً لابد أنه إله الغابات الجديد

A place not only a satyr should be afraid of.
مكان لا ينبغي أن يخشاه نصف إله الغابة فقط.

Every satyr who has ever gone after the Fleece has died.
كل أنصاف إله الغابة الذين سعوا للفروة لقوا حتفهم.

Correggio's Venus, Cupid and satyr.
كورجيوس، كيوبيد والإله الإغريقي.

You don't mean the satyr?
أنتِ لا تقصدين (ساتير) ؟ * إله أغريقي شهواني *

Only, as he looks a bit odd we had christened him the satyr.
فقط، بما انه يبدو غريبا بعض الشيء عمدناهبإسم(ساتير).

The Acting President (spoke in Spanish): In conformity with General Assembly resolution 51/6 of 24 October 1996, I now give the floor to His Excellency Mr. satyr Nandan, Secretary-General of the International Seabed Authority.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): وفقا لقرار الجمعية العامة 51/6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996، أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ساتير ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

Told you you didn't need a satyr.
لقد قلت لكم أنكم لستم بحاجة إله الغابات

How many times have I told you, Tull, only a satyr can master that thing.
كم من المرات (قلت لك (تول فقط إله الغابات يمكنه أن يستعمل هذا الشيء

The satyr.
ْ(الساطْير) ، إله الغابات عند الأغريق

Now, a satyr is naturally drawn, as you know, to the power of the Fleece.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

And therefore, it must be a satyr who will guide a half-blood on this quest.
وعليه، فإنّ نصف إله الغابة هو من سيرشد نصف الدمِ في هذا المسعى.

Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

Is it hard to imagine the state of the satyr's genitalia, so... subtly hidden behind the blue drapery?
أنهـا صعبُة لنتَخَيُّل حالةِ أعضاء الإله الإغريقي التناسلية، أذاً...