"saudi airspace" - Traduction Anglais en Arabe

    • اﻷجواء السعودية
        
    • الأجواء السعودية وقد
        
    They carried out 32 sorties from Saudi airspace and eight from Kuwaiti airspace, and they overflew the Salman, Samawah, Diwaniyah, Najaf and Qurnah areas and bombed residential neighbourhoods in the Afak area of Qadisiyah Governorate. UN ونفذت هذه التشكيلات ٣٢ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٨ طلعات من اﻷجواء الكويتية.
    At 1110 hours it disappeared to the south of that area in the direction of Saudi airspace. UN واختفت في الساعة ١٠/١١ من نفس اليوم جنوب المنطقة المذكورة وباتجاه اﻷجواء السعودية.
    It returned at 1520 hours in the direction of Saudi airspace. UN وعادت في الساعة ٢٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    It returned at 1515 hours in the direction of Saudi airspace. UN فوق مناطق البصرة وارطاوي والسماوة والناصرية والرفاعي والجليبة وعادت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    They carried out 108 missions, 82 from Saudi airspace and 26 from Kuwaiti airspace, were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi and Kuwaiti territory and overflew the Nasiriyah, Samawah, Amarah, Basrah, Diwaniyah, Qurnah, Ushbayjah and Shinafiyah areas. UN ونفذت هذه الطائرات ١٠٨ طلعات جوية، منها ٨٢ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٢٦ طلعة من اﻷجواء الكويتية، تساندها طائرتا قيادة وسيطرة من نوعي أواكس وأي تو سي من داخل اﻷجواء السعودية والكويتية.
    They carried out 54 missions, 30 from Saudi airspace and 24 from Kuwaiti airspace, were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi and Kuwaiti territory and overflew the Nasiriyah, Samawah, Diwaniyah, Afak, Najaf, Basrah, Qal`at Salih, Qal`at Sukkar and Salman areas. UN ونفذت هذه الطائرات ٥٤ طلعة جوية، منها ٣٠ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٢٤ طلعة من اﻷجواء الكويتية، تساندها طائرتا قيادة وسيطرة من نوعي أواكس واي تو سي من داخل اﻷجواء السعودية والكويتية.
    They carried out 16 sorties from Kuwaiti airspace and 20 sorties from Saudi airspace. UN وقد نفذت هذه الطائرات )١٦( طلعة جوية من اﻷجواء الكويتية و )٢٠( طلعة من اﻷجواء السعودية.
    It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 12 January 1994 UN آر-١( بسرعة ٦٠٠/كم ساعة وبارتفاع ٢ كم جنوب أرطاوي وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    It left at 1420 hours in the direction of Saudi airspace. 14 January 1994 UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وغادرت في الساعة ٢٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. UN تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. 14 April 1994 UN أر - ١( فوق مناطق البصرة والقرنة والسماوة والشطرة والعمارة والجبايش وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.
    On 21 September 1999, 26 United States and British formations carried out 16 armed sorties from Kuwaiti airspace and 40 from Saudi airspace with support provided by an AWACS aircraft from inside Saudi airspace and an E-2C aircraft from inside Kuwaiti airspace. UN ففي يوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، نفذ ٢٦ تشكيلا أمريكيا وبريطانيا ١٦ طلعة جوية مسلحة من اﻷجواء الكويتية و ٤٠ طلعة جوية مسلحة من اﻷجواء السعودية تسندها طائرة اﻷواكس من داخل اﻷجواء السعودية وطائرة إي تو سي من داخل اﻷجواء الكويتية.
    They carried out 60 missions, 18 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 42 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. UN ونفذت هذه الطائرات ٦٠ طلعة منها ١٨ طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل اﻷجواء السعودية و ٤٢ طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل اﻷجواء الكويتية.
    A total of twelve formations, including American F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes flew 21 sorties from Saudi airspace and 4 sorties from Kuwaiti airspace, with the support of one AWACS aircraft operating inside Saudi airspace. UN ونفذت هذه التشكيلات المعادية )٢١( طلعة من اﻷجواء السعودية و )٤( طلعات من اﻷجواء الكويتية بمساندة طائرة اﻷواكس من داخل اﻷجواء السعودية وحلﱠقت فوق مناطق السلمان والسماوة والناصرية والبصرة والعمارة.
    These formations included F-14s, F-15s, F-16s, F-18s and Tornadoes, and they were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi airspace. UN وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ و إف ١٥ وإف ١٦ وإف ١٨ وتورنادو(، تساندها طائرتا القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( و )أي تو سي( من اﻷجواء السعودية.
    These formations included F-14s, F-15s, F-16s, F-18s and Tornadoes, and they were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi airspace. UN وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦ وإف ١٨ وتورنادو( تساندها طائرتا القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( و )أي تو سي( من اﻷجواء السعودية.
    They carried out 22 sorties from Saudi airspace and four from Kuwaiti airspace, and they overflew the Basrah, Dhi Qar and Muthanna areas and bombed a number of services-related sites in the southern region. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1553 hours, drove them off. UN ونفذت هذه التشكيلات ٢٢ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٤ طلعات من اﻷجواء الكويتية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وذي قار والمثنى، وقامت بقصف عدد من المواقع الخدمية في المنطقة الجنوبية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٥٣/١٥.
    These formations included F-14s, F-15s and F-16s, and they were supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi airspace. UN وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦( تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من اﻷجواء السعودية، ونفذت هذه التشكيلات ٢٠ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٤ طلعات من اﻷجواء الكويتية.
    14. At 0810 hours on 21 August 1999, United States and British F-15 and F-16 aircraft violated Iraqi airspace in the southern region, coming from Saudi airspace. UN ١٤ - في الساعة ١٠/٨ من يوم ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٩ اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من نوع اف ١٥ و اف ١٦ اﻷجواء العراقية في المناطق الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية ونفذت هذه الطائرات ١٨ طلعة جوية من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس.
    At 1350 hours on 30 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the Diwaniyah, Nasiriyah and Samawah areas. It left at 1450 hours in the direction of Saudi airspace to the south of Jalibah. UN - في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠/٦/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع امريكية نوع تي.آر-١ فوق مناطق الديوانية والناصرية والسماوة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٥٠/١٤ من نفس اليوم جنوب منطقة الجليبة باتجاه اﻷجواء السعودية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus