"save his life" - Traduction Anglais en Arabe

• إنقاذ حياته
• لإنقاذ حياته
• أنقذ حياته
• انقاذ حياته
• ينقذ حياته
• لانقاذ حياته
• ينقذون حياته
• ننقذ حياته
• سينقذ حياته
• لينقذ حياته
• لننقذ حياته
• أنقذت حياته
• أنقذْ حياتَه
• انقذ حياته
• لأنقذ حياته

When he arrived at the hospital, it was too late and it was impossible to save his life.
وعند وصوله الى المستشفى كان قد فات اﻷوان واستحال إنقاذ حياته.

You've gotta at least make it look like you're trying to save his life.
عليك أقلُّه إتقان التظاهر بأنك تحاولين إنقاذ حياته.

Okay, listen, um, you know, what if a student needed CPR or was choking, and I stopped to save his life?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

I'd rather save his life than save his fingers.
أفضل أن أنقذ حياته على أن أنقذ أصابعه

But anything you can remember might help save his life.
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته

He can't communicate a feeling to save his life.
هو لا يقدر ان يعبر عن شعور كي ينقذ حياته

He's walked away from an operation that could help save his life to come out here and find out what happened to your girl.
لقد هرب من جراحة أمكنها إنقاذ حياته ليأتي هنا ويحاول اكتشاف ما حدث لابنتك

You're gonna talk to the doctor and you're gonna tell him exactly what was in it so we can save his life; are we clear?
هذا ما سيحدث ، ستتحدث إلى الطبيب وستخبره بالتحديد ما هي مكونات العقار حتى نتمكن من إنقاذ حياته ، هل فهمت ؟

You can't expect to save his life without giving something else up in its place.
لا يمكنك أن تتوقعي إنقاذ حياته بدون إعطاءشيءآخرليحلمكانها.

The killer wasn't killing; He was trying to save his life.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

But right now I can't tell you anything that is gonna save his life.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

When I release this, you're gonna pump his wounds full of that clotting agent as fast as you can if you want to save his life.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

Right now, I'd rather focus on the fact that we're getting the man another 30 days to save his life.
أريد التركيز الآن على واقع منحِنا الرجل شهراً آخر لإنقاذ حياته

New guy can't field a backhand to save his life.
الرجل الجديد لا يمكن أن الحقل ضربة خلفية لإنقاذ حياته.

I can't get him out... but I can possibly save his life.
لا أستطيع إخراجه لكن ربّما بإمكاني أن أنقذ حياته

Now, I didn't save his life so he could suffer undeserved persecution.
الآن، أنا لم أنقذ حياته حتى بإمكانه المعاناة من الإضطهاد الغير مستحق

I'm the only one who can save his life.
انا الشخص الوحيد الذي يستطيع انقاذ حياته

If he quits being an enforcer, it could save his life.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

It wasn't elective. It was undertaken to save his life.
لم تكن عمليات تجمليه بل عمليات نقل لانقاذ حياته

Why would they save his life just to string him up as live bait?
لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

We save his life.
‫ننقذ حياته. ‫كيف تجري الأمور، جو؟

That idiot may noknow it yet,but my fear is what's gonna save his life.
قد لا يعلمُ هذا الأحمق الآن لكنّ خوفي هذا هو ما سينقذ حياته

The dog apparently regurgitated some of the mixture onto the bedskirt, but not enough to save his life.
يبدو بأن الكلب قد تقيئ بعض الحليب و قاوم المخدر على غطاء السرير , ولكن لم يقاوم كفاية لينقذ حياته

All we did was defer the heartbreak until after the surgery to save his life.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

First you tried to rob Proteus, and then you save his life.
"أولاً حاولتَ سَرِقَة "بروتيوس وبعد ذلك أنقذت حياته

Some guy tries to kill me, I wouldn't save his life.
بَعْض الرجلِ يُحاولُ قَتْلي، أنا لا أنقذْ حياتَه.

Please, get out of the way. I'm trying to save his life.
أرجوكِ ابتعدي عن طريقي, أنا أُحاول أن انقذ حياته.

To save his life. Where is he?
لأنقذ حياته ، أين هو ؟