"save them" - Traduction Anglais en Arabe

• إنقاذهم
• لإنقاذهم
• انقاذهم
• حفظها
• أنقذهم
• تنقذهم
• ينقذهم
• إنقاذهما
• ننقذهم
• انقذهم
• أنقاذهم
• إنقاذهن
• إنقاذه
• حمايتهم
• أنقذتهم

Hey. Take it from me, even heroes can't save them all.
مهلًا، خذها منّي حِكمة، حتّى الأبطال يعجزون عن إنقاذهم أجمعين.

We are an ardent promoter of a culture of peace and non-violence for our future generations in order to save them from the scourge of war.
ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام واللاعنف لأجيالنا المقبلة بغية إنقاذهم من ويلات الحرب.

However, there is one way to save them and protect Olympus.
لا يوجد سوي طريقة واحدة لإنقاذهم كما سوف تحمي اولمبيس

You know where I was! I tried to save them!
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

Now our friends need us, I'm just a schmuck on a boat with no idea how to save them.
الآن لدينا أصدقاء في حاجة لنا، أنا مجرد الأطوار على متن قارب مع أي فكرة عن كيفية حفظها. سيلفستر:

I see what these children shouldn't be and what they won't be because I see the life I save them from.
أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال ، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه لإنني أرى الحياة التي أنقذهم منها

This war is meant to save them from suffering, not increase it.
هذه الحرب كانت من المفترض ان تنقذهم من المعاناه ليست لتزيدها

Look, he said, if we loved them enough that we could save them, wherever they are.
انظروا لقد قال، إذا كُنّا نحبهم كفاية سنتمكن من إنقاذهم أينما كانوا

We may not find our friends, but we can still save them.
..ربما لا نستطيع إيجاد أصدقائنا لكن مازالنا نستطيع إنقاذهم

And made sure they knew he was the only one who could save them.
و يتأكّد أنّهم يعلمون أنّه هو الشخص الوحيد القادر على إنقاذهم

Okay, look, Nolan and a kid are trapped in the theater fire, and Willis went down to try and save them.
حسنا, أنظر, نولان و طفل محبوسان في حريق المسرح و ويليس ذهب هناك ليحاول إنقاذهم

The only way we can save them now is to find that artifact.
الطريقة الوحيدة لنستطيع إنقاذهم الآن هو إيجاد تلك الأداة

A party could be the perfect opportunity to break in and save them.
يمكن للحفلة أن تكون فرصة مثالية للإقتحام و إنقاذهم

Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.
مثل المعلم في فيلم الحياة الجميلة ل فيلليني، الذي قتل عائلته كلها لإنقاذهم من الحياة.

Massive funds are not required to save them.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

You tell us where they are, you can help us save them.
أنت أخبرنا عن مكانهم, بامكانك مساعدتنا على انقاذهم

Who's gonna save them if your little crew here is wrong?
من هو ستعمل حفظها إذا الطاقم الخاص بك قليلا هنا هو الخطأ؟

save them so that their kids won't turn into orphans like me
أنقذهم بحيث أطفالهم لا تتحول إلى أيتام مثلي

You have to bite us! We've seen you save them! Save us!
عليك أن تعضنا , رأيناك تنقذهم أنقذنا , عضنا

Let's find out If any one of their Gods... can save them from our virus.
لنعرف إذا كان أي واحد من آلهتهم.. يمكن أن ينقذهم من فيروساتنا.

Your parents need you. You're the only one who can save them.
والداكِ بحاجة إليكِ ووحدكِ القادرة على إنقاذهما

We owe it to our children, who will inherit this planet, to save them also from the scourges of terrorism, of hunger and of disease.
ويحتم علينا واجبنا إزاء أبنائنا الذين سيرثون هذا الكوكب، أن ننقذهم أيضا من ويلات الإرهاب والجوع والمرض.

I have to save them, tell them I'm sorry. Will you help me?
علي ان انقذهم واقول لهم انني اسفة هل ستساعديني ؟

Because all the well-toned muscle and over-priced hair product in the world can't save them.
لأن جميع العضلات المتناغمة جيدا وأثمن منتجات الشعر في العالم لن تستطيع أنقاذهم.

All I wanted was to save them from what he did to us... to me, to my sisters.
كل ما أردته هو إنقاذهن مما فعله بنا بي، بأخواتي

If you can't save them all, save what you can.
إذا ما كنت غير قادر على إنقاذهم جميعاً، فإنقذ من تستطيع إنقاذه.

Michael, if you want to save them, you will surrender, you will tell me what you've done, and then you will die.
مايكل, اذا أردت حمايتهم فستستسلم وتقول لي ما فعلنه وبعدها ستموت

Well, it did feel good to save them.
. حسناً ، لقد شعرت بشعور جيد لأنني أنقذتهم