"saved his life" - Traduction Anglais en Arabe

• أنقذت حياته
• أنقذ حياته
• أنقذتِ حياته
• انقذت حياته
• أنقذنا حياته
• انقذ حياته
• تنقذ حياته
• انقذنا حياته
• ينقذ حياته
• وأنقذ حياته
• أنقذت حياتَه
• أنقذتى حياته
• أنقذتَ حياته
• أنقذتُ حياتهُ
• إنقاذ حياته

It is also doubtful whether the victim was given prompt medical treatment, which might have saved his life.
كما أنه من المشكوك فيه أنه تلقى معالجة طبية فورية، ربما كانت قد أنقذت حياته.

Briggs treats me like a leper and Flynn only likes me because I saved his life.
بريغز يعاملني مثل الأبرص وفلين يحب لي فقط لأنني أنقذت حياته.

The guy who saved his life didn't make it.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

The delusion that almost got him killed saved his life.
الوهم الذي كاد يتسبب بمقتله. هو ما أنقذ حياته

You saved his life. You might as well help finish what you started.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

This old guy was choking on his food, and I saved his life.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

I saved his life back in the forties, found him dying of a war wound outside a VA hospital.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

The tourniquet you rigged up from your drapes saved his life, so congrats.
والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا .. تهانِي

The babysitter saved his life but died a few days later from the burns.
الجليسة أنقذت حياته لكنّها ماتت بعد عدة أيام بسبب الحروق

I saved his life and the lives of those around him with my own two hands.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

All done. You just saved his life. I really don't want to know what this guy did, do I?
انتهيت لقد أنقذت حياته للتو أنا حقا لا أريد أن أعرف مالذي قام به هذا الرجل , أليس كذلك؟

This vest saved his life many a time.
سترة النجاة هذه قد أنقذت حياته في العديد من المرات

But the important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

And one of the doctors at this hospital saved his life through emergency surgery before he was hospitalized.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

All I knew was that he said my playing saved his life.
كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته

You saved his life,and he's taking you for granted.
, أنتِ أنقذتِ حياته و هو يستغلكِ

I saved his life.
موت مشرف وانت وفقط اخذت ذلك عنه لقد انقذت حياته انها ليست حياتك لانقاذها

And he'll run things the way we tell him, because once again we saved his life.
وسيدير الأمور بالطريقة التي نخبره بها لأنّنا لمرة أخرى أنقذنا حياته

Looks like Dr. Alexander's quick thinking probably saved his life.
يبدو أن تفكير د. أليكسندر السريع قد انقذ حياته على الأغلب.

You know, a phone call to 911 could've saved his life.
كما تعلم، كان من الممكن الاتصال بالاسعاف كان يمكن أن تنقذ حياته

After we saved his life?
بعد ان انقذنا حياته ؟

I turned down tetracycline that could have saved his life.
لقد رفضت "تتراسيكلين" الذي يمكن أن ينقذ حياته.

Huston pulled him up from rock bottom, he saved his life.
سحبه "هيوستون" مِن أسفل صخرة وأنقذ حياته

She saved his life. -You saved his life?
لقد أنقذت حياتَه هل أنقذت حياتَه؟

You saved his life when he tried to kill your husband.
لقد أنقذتى حياته عندما حاول قتل زوجِك

You saved his life.
لقد أنقذتَ حياته.

I'll get Tony Bennett to sing. I saved his life in an illegal pai gow game once.
أنقذتُ حياتهُ في لعبة ورق غير شرعيّة مرّة

You know, a phone call to 911 could have saved his life.
تعلمون، مكالمة هاتفية مع 911 قادر على إنقاذ حياته.