"saved my life" - Traduction Anglais en Arabe

• أنقذت حياتي
• أنقذ حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذتِ حياتي
• أنقذت حياتى
• أنقذ حياتى
• انقذت حياتى
• أنقذتَ حياتي
• أنقذوا حياتي
• انقذ حياتى
• أنقذتى حياتى
• أنقذتي حياتي
• انقذتي حياتي
• أنقذتم حياتي
• أنقذني

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

Besides, it's good luck. It saved my life, remember?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Listen, Sheriff... you saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

She passed our tests, she saved my life.
وقالت إنها مرت تجاربنا، وأنها أنقذت حياتي.

Why do I feel like a murder just saved my life?
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟

You're asking me to kill the man who saved my life.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

On that fateful day, these mighty whiteys saved my life.
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي

saved my life. Gave me more time with my girls.
أنقذ حياتي بهذا، ومنحني مزيد من الوقت مع بناتي

Either the fellow saved my life or he tried to end it.
. إما ان يكون زميل أنقذ حياتي . أم حاول سلبها

But a brave and fearless pest who may have saved my life!
لكن مزعجٌ شجاع لايخشى شيئاً قد أنقذ حياتي

Texting saved my life again.
ارسال الرسائل النصية انقذت حياتي مرة أخرى

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

She saved my life five times, even though she only counts three.
أنقذت حياتى خمس مرات بالرغم من أنها تظن أنهم ثلاثة

I fell off a bridge into your car. He saved my life.
سقطتُ من جسر المشاة، انزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتى

I mean, thank God we actually met,'cause, you know, she totally saved my life from this stuff.
لانك تعملين لقد انقذت حياتى تماما من تلك الاشياء

You saved my life and look... Look at the thanks you get.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

The centaurs saved my life when no one else could.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

Listen to me, this is a guy who saved my life in the war.
اسمع هذا الشخص انقذ حياتى فى الحرب اسمع هذا الشخص انقذ حياتى فى الحرب

It isn't because you saved my life, but how I've missed you!
ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك

You saved my life.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

You saved my life, you didn't have to do that. Please take it.
انت انقذتي حياتي و لم يكن نبغي عليك فعل ذلك، من فضلك خطيها

You all saved my life, and 5 months ago, I never would have thought that was possible.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن

I was almost killed. Th-This man saved my life.
،لقد كنت على وشك الموت وهذا الرجل أنقذني