"saw you on" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيتك على
• رأيتك في
• رأيناك على
• رأيتكَ على
• شاهدتك على
• شاهدناك
• شاهدوك
• رأتك في
• رأيتك فى
• رأيتكِ على
• رأيتُك في
• رأيناك في
• ورأيتك على

I knew it was you. I saw you on TV, man.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

Heh. I guess I was just excited when I saw you on the dark nets.
أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة.

I saw you on television. You sure that was the right thing to do?
رأيتك على التلفاز، هل أنت متأكدة من أنه كان الأمر الصائب لتفعليه؟

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

'Jie, we saw you on TV and we feel really sorry.
' جي، رأيناك على التلفزيون ونحن آسفين جدا.

I saw you on stage here last month.
أنا رأيتك على خشبة المسرح هنا الشهر الماضي.

- I saw you on the road. - What, you saw me on the road?
ـ لقد رأيتك على الطريق ـ ماذا، رأيتيني على الطريق؟

When I saw you on the table that day, when you thought you're finished, you were not this cocky.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

You don't know me, but I saw you on TV, and you said something important.
أنت لا تعرفينني، ولكني رأيتك على شاشة التلفزيون وقلت شيئاً مهما

Last time I saw you on the dance floor, it looked like three frogs having a fight.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

Ever since I saw you on that mountaintop, this is all I've been thinking about.
منذ أن رأيتك على ذلك قمّة الجبل، هذا كلّ أنا كنت التفكير.

Please excuse my informality, but I saw you on TV, and just, on behalf of the entire gay community,
ولكنّي رأيتك على التلفاز وأنا فقط نيابة عن مجتمع الشواذ

Hey, Danny boy. saw you on TV last night.
أهلاً، داني، رأيتك على التلفاز ليلة البارحة

I saw you on the news with the roller coaster. It looked really scary.
‫رأيتك في الأخبار عند قطار الملاهي، ‫بدا الأمر مخيفًا حقًّا.

Hey. Nice job tonight. I saw you on the news.
مرحبًا، أبدعت صنعًا الليلة، رأيتك في الأخبار.

When I saw you on that TV show, you were so angry.
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً

We saw you on camera, changing the toner in the broken copier!
لقد رأيناك على الكاميرا، تُغيّر الحبر في آلة التصوير المُعطّلة.

I saw you on the infrared. Can you hear me?
لقد رأيتكَ على الأشعة تحت الحمراء هل يمكنكَ سماعي؟

I saw you on TV. I'm a law student at Penn.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

We saw you on our cameras.
لقد شاهدناك علىكاميراتنا يا سيد فيجاس

Those men outside... They saw you on TV.
أولائك الرجال خارجاً, شاهدوك على التلفاز.

My cousin saw you on the news, and she thinks you're super hot.
ابنة عمّي رأتك في الأخبار وتعتقد أنك مثير جداً -حقاً؟

I saw you on TV in town last night. You put on a good act.
لقد رأيتك فى التلفاز بالأمس, لعبت دورك جيدا

saw you on TV, so I thought that I would come and make sure you were safe.
رأيتكِ على التلفاز، لذا ظننتُ أنّه عليّ المجيء والتأكد من سلامتكِ.

And when I saw you on the stand today,
و عندما رأيتُك في منصّة الشّهود اليوم

Yeah, this afternoon, me and drew saw you on fulton avenue when we were walking home from school.
نعم ظهيرة اليوم.انا ودرو رأيناك في فولتون افينوي عندما كنا نعود من المدرسة

And saw you on your knees looking for the iPhone that had just fallen off your car...
ورأيتك على ركبتك تبحثين عن الأي فون الذي سقط من أعلى سيارتك