"sawa" - Traduction Anglais en Arabe

    • ساوا
        
    • سوا
        
    Oh, right. Don't tell old lady Sawa where I'm headed, all right? Open Subtitles أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.
    Grade 12 students are conscripted into the armed forces and undergo military training at the Sawa Military Training Camp. UN 42- ويُجنَّد تلاميذ الصف الثاني عشر في القوات المسلحة ويخضعون للتدريب العسكري في معسكر ساوا للتدريب العسكري.
    Students at Sawa are subjected to various types of violations, some amounting to torture, inhuman or degrading treatment and corporal punishment. UN فالطلبة في ساوا عرضة لأنواع عديدة من الانتهاكات، بعضها يصل إلى حد التعذيب، والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة، والعقوبة البدنية.
    After her first attempt to cross failed, she was imprisoned at Sawa detention centre for almost a year, without her family being informed. UN فبعد فشل محاولتها الأولى لعبور الحدود، سُجنت في مركز احتجاز ساوا لمدة عام تقريباً دون علم أهلها.
    UN-Women also continued to support the Sawa Helpline for survivors of violence against women. UN وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة أيضا دعم خط المساعدة الهاتفي سوا المخصص للناجيات من العنف ضد المرأة.
    Those who pass tenth grade are transferred to Sawa for military training. UN ومن يجتاز الصف العاشر، يُنقل إلى " ساوا " للتدريب العسكري.
    No military aircraft are permanently based in Massawa, Assab or Sawa. UN ولا توجد قواعد دائمة للطائرات الحربيــة في مصــوع أو عصب أو ساوا.
    Sawa Military Training Centre is Eritrea's main military training institution, combining a school, a military training camp and a detention facility. UN 57- مركز التدريب العسكري في ساوا هو مؤسسة التدريب العسكري الرئيسية في إريتريا، ويتألف من مدرسة ومعسكر للتدريب العسكري ومرفق للاحتجاز.
    Only those who complete military training, reportedly three months, at the Sawa Military Training Centre after Grade 11 are allowed to continue their education. UN فلا يُسمح بمواصلة التعليم إلا لمَن التحقوا بمركز التدريب العسكري في ساوا بعد الصف الحادي عشر وأتمّوا تدريبهم العسكري فيه، ومدته ثلاثة أشهر حسب التقارير.
    Please also provide information on measures taken to ensure that girls attending military training at the Sawa Defence Training Center are protected from violence and any act of harassment, intimidation or punishment. UN يرجى أيضا تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان أن الفتيات اللاتي يتلقين تدريبهن العسكري في مركز ساوا للتدريب الدفاعي توفر لهن سبل الحماية من العنف، ومن أية أفعال تحرش أو تخويف أو عقاب.
    44. Owing to the harsh conditions at the Sawa military training camp, students commit suicide or fall ill and die. UN 44- وأدت الظروف القاسية في معسكر التدريب العسكري في ساوا إلى انتحار الطلبة أو إصابتهم بالأمراض والوفاة.
    Children who pass tenth grade are transferred to Sawa for military training. UN ومن يجتاز الصف العاشر، يُنقل إلى " ساوا " للتدريب العسكري().
    Upon completion of the 11th grade, students were obliged to go to Sawa military camp to complete their 12th grade. UN ويلزم الطلاب بالالتحاق بمعسكر ساوا للتدريب العسكري عند إكمال الصف الحادي عشر، حيث يكملون دراسة الصف الثاني عشر(117).
    The Eritrean authorities have been detaining thousands of Ethiopians in the Sawa, Asmara and Assab concentration camps without access to their families, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and journalists. UN وتحتجز السلطات الاريترية آلاف الاثيوبيين في معسكرات التجميع في ساوا وأسمره وعصب دون أن يتاح لهم الاتصال بأسرهم ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والصحفيين.
    He found me in Sawa and gave me what Chadians call a laissez-passer. UN ووجدني في ساوا وأعطاني ما يقولها التشاديون Laissez-Passer ليسي باسي، وقلت ده شنو.
    So we went together to Sawa. UN وبعدين مشينا لحد ما وصلنا ساوا.
    When I saw these people in Sawa I saw how difficult their life was and I wondered why they should come to these barren and rugged mountains and have to eat such poor food as " shiro " and " hunay " and other stuff. UN وأنا لمن جيت ولقيتهم الواحد يشوف معاناة الناس. أنا لمن وصلت ساوا. الناس ديل شنو اللي عاجبهم شنو في الجبال والصخور دي، ويأكلوا شيرو وهناي، حقيقة كنت عايش في صراع نفسي بيني وبين الناس ديل.
    Answer: I was very anxious when I arrived at Sawa; I was expecting a firm signal to go to Asmera. UN ج - مجرد ما وصلت ساوا، حقيقة يعني في ساوا كنت منغلق جدا جدا، وانتظر اﻹشارة متين يقول لي تقوم إلى اسمرا.
    Students attending the twelfth grade and preparing for the school leaving certificate exam in Sawa should not be confused with national service conscripts. UN ويتعين عدم الخلط بين التلاميذ في المستوى الثاني عشر الذين يحُضِّرون لامتحان شهادة البكالوريا في ساوا والمجندين في الخدمة الوطنية.
    With regard to the case of Mr. Sawa Terentiev, he had been convicted of incitement to hatred of police officers not as a social group but as a group occupying an official position in society. UN وفيما يتعلق بحالة السيد ساوا تيرنتيف، فقد تمت إدانته لأنه حرَّض على كراهية ضباط الشرطة لا كمجموعة اجتماعية، بل كمجموعة تحتل مركزاً رسمياً في المجتمع.
    :: Bayt Sawa has 1,862 families and 8,007 total inhabitants UN :: توجد في بيت سوا 862 1 أسرة ويبلغ العدد الكلي للسكان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus