"say it again" - Traduction Anglais en Arabe

• قلها ثانية
• قلها مرة أخرى
• قوليها مرة أخرى
• أقول ذلك مرة أخرى
• قُلْه ثانيةً
• قل ذلك مرة أخرى
• قلها مجدداً
• قوليها ثانيةً
• قوليها مجدداً
• قوليها مرة اخرى
• أقول مرة أخرى
• أكرر كلامي
• أعد ما قلته
• قل ذلك مجدداً
• قلتها مجدداً

Not irritating enough. Come on. Say it again.
لم تقلها بما يكفي من غضب، قلها ثانية بغضب وحنق أكثر.

- Free my mind. - Say it again.
ـ حرر عقلي ـ قلها ثانية

Say it again. Say it again.
. قلها مرة أخرى, قلها مرة أخرى؟

Say it again. Say it again into my eyes.
قوليها مرة أخرى قوليها مرة أخرى في عيني

I've said it before and I'll Say it again.
لقد قلت في مقدمة وأنا أقول ذلك مرة أخرى.

- Say it again to my face.
قُلْه ثانيةً إلى وجهِي.

[Laughing] Wait. I missed that. Get him to Say it again.
مهلاً، لقد فوّت ذلك قل ذلك مرة أخرى

Come on ! - Paul, I didn't get ya. Say it again.
ـ هيا , هيا ـ (بول) لم اسمعك , قلها مجدداً

- Just Say it again, "I'm in." - What're you talking about?
"ـ قلها ثانية "أنا معك ـ عم تتحدث؟

Right, Say it again, harder.
حسناً قلها ثانية بأكثر جدية

Say it again, louder.
قلها مرة أخرى بصوت مرتفع

Say it again, Fred.
قلها مرة أخرى يا فريد

Oh, Say it again, Fred.
قلها مرة أخرى يا فريد

I'll go outside. You Say it again just like you did,
سأذهب للخارج , قوليها مرة أخرى كما قلتيها من قبل بالضبط

I'm not going to Say it again.
أنا لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى.

- Please don't make me Say it again.
- رجاءً لا تَجْعلْني قُلْه ثانيةً.

All right, Say it again.
قل ذلك مرة أخرى.

~ No. ~ Say it again so I know you mean it. ~ No!
-كلا. - قلها مجدداً لكي أعلم بأنك تعنيها . -كلا !

Sorry. I didn't read you. Say it again.
آسف ،، لم أسمعكِ قوليها ثانيةً

Say it again. No, it's not a joke.
قوليها مجدداً - كلا، إنها ليست مزحة -

- Say it again, a bit slower. - You are...
قوليها مرة اخرى بصور ابطأ قليلا .. انت -

I'll say, I'll say, I'll say, I'll say, I'll Say it again now
أقول، أقول، أقول، أقول، أقول مرة أخرى الآن

You both know it, so don't make me Say it again.
كلاكما يعلم هذا إذا لا تجعلاني أكرر كلامي

Say it again, DiNozzo, you're breaking up.
أعد ما قلته يا (دينوزو)، الخط ينقطع.

Say it again, I'm gonna kick your fucking ass.
قل ذلك مجدداً وسأبرحكَ ضرباً

You know, but if I Say it again, and he did hear me and just isn't ready to say it yet, it'll be twice as embarrassing.
أتعلمي ، ولكن ما إذا قلتها مجدداً وحصلَ أنه سمعني ولم يكُن مُستعداً لقولها سوف يتضاعفُ عليّ الإحراج