"say something" - Traduction Anglais en Arabe

• قل شيئاً
• أقول شيئا
• أقول شيئاً
• قول شيء
• تقول شيئاً
• تقول شيئا
• قولي شيئاً
• قلت شيئاً
• قل شيئا
• يقول شيئاً
• أقول شيء
• قولي شيئا
• قلت شيئا
• قول شئ
• اقول شيئا

If someone grabs your parking space, don't just sit there, Say something!
إذا قام أحدهم بأخذ مكانك لصف السياره ,لا تقف مشاهداً,قل شيئاً

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I Say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

So you know how I like to sometimes Say something clever before I Say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس

Can't you Say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

See, every time I try to hate you, you Say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

I understand that most delegations cannot Say something concrete now on the new proposal, as they need to have instructions from their capitals.
وأفهم أن معظم الوفود لا تستطيع أن تقول شيئا محددا الآن بشأن الاقتراح الجديد، حيث أنها تحتاج إلى تعليمات من عواصمها.

Do you have any comments for us, Mademoiselle Please madame, Say something.
هل لديكِ أي تصريح من أجلنا, مدموزيل أرجوكِ سيدتي, قولي شيئاً

All she looking for is some money. Say something. I dare you.
كل ما تبحث عنه هو بعض النقود قل شيئاً, أنا أتحداك

Say something to David instead of always chewing on me.
قل شيئاً لدايفيد بدلاً من إلقاء اللوم علي دائماً

Say something human. Say something human. How are you?
قل شيئاً بشرياً، قل شيئاً بشرياً كيف حالك؟

You want to Say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

When I Say something, you should do it... because I'm here, too.
حتى لو كنت أقول شيئا ، وأعتقد أنكم ينبغي القيام به.

Now get out of here before I Say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Wait. If this is the end, I need to Say something.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

I gotta Say something. Cos I don't think I've made it clear.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

Actually, can I Say something first, if that's all right?
في الواقع، أريد قول شيء إن كان هذا ممكناً

'Cause I don't want to Say something that i shouldn'T.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

OK, romance is in the air. You gotta Say something.
حسناً، تلوح العواطف في الأجواء يجب أن تقول شيئاً

Yeah, no, I think I heard her Say something like,
نعم، لا، أعتقد أنني سمعت لها تقول شيئا مثل،

Say something in Spanish. Go ahead. I dare you.
قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا

Say something funny. Make me stop wanting to cry.
هلا قلت شيئاً مبهجاً لكى توقف شعورى بالبكاء

- Say something, please. - What am I supposed to say?
ـ قل شيئا من فضلك ـ مالذي من المفترض قوله..

We should have him Say something about his dad.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

I wanted to Say something but couldn't speak the words.
أردتُ أنّ أقول شيء لكن لم أستطع نطق الكلمات.

It's the only one the bodega had. Okay, bitch, Say something.
أنه كان الوحيد لدى بودجى حسنا ، قولي شيئا

I mean, what if I Say something stupid or embarrass myself?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

I had to Say something. They were gonna fire me.
كان يحب على قول شئ ما لقد كانوا سيطردونني

If it's all right with you I want to Say something.
اذا كان يناسبكم .اريد ان اقول شيئا ثم سادعكم لاعمالكم