"say that again" - Traduction Anglais en Arabe

• قل ذلك مرة أخرى
• قل ذلك مجددا
• أن أقول مرة أخرى
• قل ذلك مجدداً
• أقول ذلك مرة أخرى
• تقول ذلك مرة أخرى
• قول ذلك مرة أخرى
• قول ذلك مجدداً
• قل ذلك ثانية
• قل هذا مجددا
• كرر ما قلت
• قل هذا ثانية
• قل هذا مجدداً
• قلها مرة أخرى
• قول هذا مجدداً

Say that again... you won't last.
قل ذلك مرة أخرى وانتِ من سيموت

- Yes. - Say that again.
نعم , قل ذلك مجددا

Let me Say that again, because we're all prone to the same cynicism.
اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى , لأن نحن جميعا عرضة لسخرية ذاته

Hold on, I'm gonna put you on speakerphone. Say that again.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

I'm sorry, you have to Say that again.
أنا آسف، لديك أن أقول ذلك مرة أخرى.

Put me on- ned, could you please Say that again, because I had someone very annoying distracting me.
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي

You can Say that again. Come, we must hide. - No, no, Dia, no!
يمكنكِ قول ذلك مرة أخرى , هيا لابد أن نختبىء

Okay, can you Say that again but not in nerd?
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس

Say that again.
قل ذلك مرة أخرى.

Say that again.
قل ذلك مرة أخرى

What? Sorry, you're -- Say that again.
ماذا، اسف ، قل ذلك مجددا..

Say that again AND I WILL BREAK YOUR NECK!
قل ذلك مجددا و سأكسر رقبتك.

Sorry, Say that again.
آسف، أن أقول مرة أخرى.

Say that again, fucking ape.
قل ذلك مجدداً , ايها القرد المنيوك

I know you're hurting but don't Say that again.
أنا أعلم أنك تتألم... ... ولكن لا أقول ذلك مرة أخرى.

While they may be better known for playing tricks on their fellow engines... you can Say that again.
في حين أنها قد تكون أفضل فرصه للعب الحيل على زملائه المحركاتها يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى

Can you Say that again, slower?
هل يمكنكِ قول ذلك مرة أخرى بشكل أبطأ؟

Wait,can you Say that again,uh,just slowly?
, مهلاً , هل يمكنكِ قول ذلك مجدداً لكن ببطئ؟

Say that again!
قل ذلك ثانية ! ا

Wait, Say that again?
انتظر ، قل هذا مجددا

Say that again, honey.
كرر ما قلت يا عزيزي

Say that again, and we'll have a whole nother crime scene.
قل هذا ثانية, و سيكون عندنا مسرح جريمة اخرى.

Say that again.
قل هذا مجدداً ؟

- Say that again?
قلها مرة أخرى ؟

Wanna Say that again so I can get that on tape?
أنتِ تريدين قول هذا مجدداً حتى يمكنني تسجيله على شريط؟