"say the same thing" - Traduction Anglais en Arabe

• قول نفس الشيء
• أقول نفس الشيء
• يقولون نفس الشيء
• قول الشيء نفسه
• قول نفس الشئ
• قول الشيء ذاته
• تقول نفس الشيء
• تقولي نفس الشيء
• أَقُولَ نفس الشيءِ
• سيقول نفس الشيء
• تقول الشيء نفسه
• أن أقول نفس الشئ
• سأقول نفس الكلام
• ساقول نفس الشئ
• ستقول نفس الشيء

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

- I could say the same thing for you. - I say none of your business.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

Oh,I used to say the same thing when I was gambling.
أوه، أنا كنت أقول نفس الشيء متى أنا كنت أقامر.

has reached the same conclusion. They all say the same thing.
وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

You could say the same thing about most of the Cuban community here.
بإمكانكِ قول الشيء نفسه عن مُعظم الجالية الكوبيّة هنا.

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

That's funny,'cause I was about to say the same thing to you.
ذلك مضحك، لأنني كنت على وشك قول الشيء ذاته لك

I can't say the same thing for my compadres behind you.
لا يمكنني قول نفس الشيء لرفاقي الذين خلفكم.

One could say the same thing about this operation, general.
يمكنني قول نفس الشيء عن هذه العملية، ياجنرال

I wish we could say the same thing about your body?
اتمنى لو انه بالإمكان قول نفس الشيء عن جسدك

I could say the same thing about the United States Attorney.
يمكنني قول نفس الشيء على المدعي العام للولايات المتحدة

Wish I could say the same thing about your career.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

I'm not, but I wish I could say the same thing for my husband.
أنا لا، ولكن أتمنى أن أقول نفس الشيء لزوجي.

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

Gee, I wish I could say the same thing.
Gee، أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس الشيء.

You know, people say the same thing about Area 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

You could say the same thing about politics.
بـ إمكانكِ قول الشيء نفسه عن السياسة

I can't say the same thing about my luck.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

See, I can say the same thing three ways, too.
يمكنني قول الشيء ذاته بثلاثة طرق أيضاً

- You can say the same thing about the diggers, or the situationists, or the Dadaists for that matter.
يمكنك أن تقول نفس الشيء عن الحفارين، الإنتهازيين، منظمي قاعدات بيانات هذا.

You all say the same thing, "He fell down."
بالتأكيد، أنت دائماً تقولي نفس الشيء "الفتى وقع في القبو"

And I could say the same thing about Julia.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.

He's gonna lie. I'm sure he's gonna say the same thing about you.
ـ سوف يكذب ـ واثق إنه سيقول نفس الشيء بحقك

For crying out loud, Dean, you say the same thing every year!
ليبكي بصوت عال ، عميد أنت تقول الشيء نفسه كل عام!

I was just about to say the same thing.
كنت على وشك أن أقول نفس الشئ لك

I was just about to say the same thing.
يالهُ من توقيت .لقد كُنتُ سأقول نفس الكلام

Well, if it were any other kind, I'd say the same thing.
حسناً اذا كان حدث شيئاً اخر كنت ساقول نفس الشئ

Not yet. She'll say the same thing as you, I suppose.
ليس بعد , هي ستقول نفس الشيء مثلك , أعتقد