"say to me" - Traduction Anglais en Arabe

• قوله لي
• تقوله لي
• أن تقول لي
• لتقوله لي
• قلت لي
• تقولينه لي
• قلته لي
• يقول لي
• لتقوليه لي
• تخبرني به
• ستقوله لي
• لتقول لى
• ليقول لي
• يقولون لي
• أن تقوله لى

Okay, say anything you want to say to me, but talk fast.
حسناً , قل أيّ شيء تريد قوله لي ولكن قله بسرعة

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

So what is it you couldn't say to me over the phone?
إذا ما هو عليه لا يمكن أن تقول لي عبر الهاتف؟

Whatever you have to say to me, you should be saying to the whole country.
أيما لديك لتقوله لي يتعين عليك قوله للبلاد بأكملها

Something you were too afraid to say to me up to now.
لقد قلت لي أن هنالك شئ تخاف أن تسألني بخصوصه

How can I trust anything that you say to me anymore?
كيف يمكنــــني أنْ أثق بأي شيء تقولينه لي بعد الآن؟

Excuse me, what did you just say to me?
اعذريني , ما الذي قلته لي للتو ؟

Look, you got something to say to me or not?
نظرة، كنت حصلت على شيء يقول لي أم لا؟

I almost died, and all you can say to me is:
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

I have nothing to say to him, and I don't want to hear anything he has to say to me.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

There's nothing you can say to me that will make me help you, okay?
لا يوجد شيء تستطيع قوله لي سيجعلني أساعدك , حسناً ؟

You wanna be very careful about what you say to me right now.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Think of all the things you want to say to me, and just say them to me later, okay?
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Whatever you have to say to him, you can say to me.
مهما كان عليك أن تقول له، يمكنك أن تقول لي.

I'm just saying that if you have anything that you want to say to me, I'm here to listen.
أنا أقول فقط، إن أردت أن تقول لي أي شيء، فأنا هنا لأستمع.

You got something more you want to say to me, you say it, or shut the hell up.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

What the fuck did you just say to me, little motherfucker?
ماذا قلت لي تواً أيها الحقير الصغير؟

But whatever you say to me, that stays between us, okay?
ولكن أيًا ما تقولينه لي سيبقى بيني وبينك، حسناً؟

Every single thing you say to me is emasculating.
كل شيء قلته لي هو عبارة عن لاشيء.

My father... would always say to me, the three most important words are
ابي كان يقول لي دائمًا أن اهم ثلاثة كلمات هي

Look, if you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

There's nothing that you can say to me about relationships, or life, that I will ever listen to you.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

Well, everything you say to me is, of course, confidential.
حسناً , اي شي ستقوله لي بالطبع سيكون سري

Okay, you know what you would say to me?
حسنا ، أتعرف ماذا كنت لتقول لى ؟

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.
زويلا، لم أكن أعتقد كان لديك أي شيء أكثر ليقول لي.

Mr Collins can have nothing to say to me
السيد كولينز أن ليس لديهم ما يقولون لي

What was it you used to say to me when I was shipping out?
ما الذى اعتدت على أن تقوله لى عندما كنت أذهب فى رحله عمل؟