"say whatever" - Traduction Anglais en Arabe

• قول ما
• قل ما
• تقول ما
• قولي ما
• يقول ما
• قول أي
• تقول أي
• تقولي ما
• يقولون ما
• سأقول ما
• قولى ما
• قُل ما
• تَقُولُ مهما
• أقول ما
• أقول مهما

He tends to say whatever comes into his circuits.
يميل إلى قول ما يخطر في دائرته الكهربية.

People can say whatever they want in this courtroom!
العامة يمنكهم قول ما يريدون في هذه القاعة

say whatever you want. This movie's not really about words.
قل ما تُريد، فهذا الفلم لا يهتم كثيراً بالحوارات

For instance, like, fat girls can say whatever they want to about skinny girls.
مثلاً يمكن للسمينة أن تقول ما تشاء عن النحيفة

Answer the questions. say whatever you want. I'm not gonna challenge you.
أجيبي على السؤال قولي ما تريدينه، أنا لن أتحداكِ

But like my grandfather used to say, whatever doesn't kill you makes you want to get even.
لكن كما إعتاد جدى أن يقول ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل

If any of these wire transfers is even a minute late, he will be free to say whatever he wants to whomever he wants.
إن تأخر أي من هذه التحويلات ولو لدقيقة سيكون قادراً على قول ما يريد لأي شخص يريده

When you are in the Oval, you can say whatever you want.
يمكنك قول ما تريده وحتى يحدث ذلك، قف بثبات

You can say whatever you want in front of anyone who works here.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Well, you can say whatever you want, but I've cleaned up my act a lot.
تستطيع قول ما تريد ولكني كفرت عن أخطائي كثيراً

Now, your people can say whatever they want for the record.
مع نقاش محدود, و يستطيع من في حزبك قول ما يريدون للتقرير

I'd like to hear Franky talk. You can say whatever you like.
أرغب بأن اسمع فرانكي تتحدث تستطيعين قول ما تريدين

Look, say whatever you have to say to the board today.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟ فهمت

And his Uncle looks at him and realizes the depth of the conviction of this man and he says say whatever you want, you have my protection.
فنظر اليه عمه ليدرك مدى عمق يقين هذا الرجل فيقول له قل ما شئت وأنا متكفل بحمايتك

say whatever you want, but don't preach me
قل ما شئت لكن رجاء لا تلقي علي خطاب ديني

You could say whatever you want about me, but I believed in your idea.
يمكنك أن تقول ما تشاء عني لكنني اَمنت بفكرتك

say whatever you need to. Get him to believe this is about you, not him.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

Best cornerback in the league... can say whatever the hell
أفضل ظهير خلفي في الأتحاد يستطيع أن يقول ما يشاء

- I can say whatever I want. - Tell me about it.
وبإمكاني قول أي شيئ احكي لي عنه

It is not easy getting paid minimum wage to say whatever stupid things some deaf woman tells you to.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Look, you can say whatever you want about me and my husband, but don't take it out on an innocent child.
اسمعي يمكنك ان تقولي ما بدا لك عني وعن زوجي لكن لاتجعلي الامر يؤثر على طفل بريئ

You can't listen to them, They say whatever they want.
لا يمكنك الإستماع لهم ,فهم يقولون ما يريدون.

I'll say whatever you want me to say, I'll take responsibility for all of it.
سأقول ما تريدني أن أقول، سأتحمل مسئولية كل شيء.

say whatever you want about him, his family is off limits.
قولى ما شئتى عنة عائلتة خارج حدود الامر

say whatever you want. I don't care.
لن أهتم ، قُل ما تريد قوله

You say whatever you think somebody wants to hear.
تَقُولُ مهما تَعتقدُ شخص ما يُريدُ السَمْع.

I can say whatever the hell I want.
‫هذه مسرحيتي. ‫يمكنني أن أقول ما أرغب بقوله.

This is cable. I can say whatever I want to.
أنا يمكن أن أقول مهما أريد إلى.