"saying about" - Traduction Anglais en Arabe

• تقول عن
• تقولين عن
• تقولينه عن
• يقولون عن
• تقول بخصوص
• تقوله حول
• تقوله عن
• تقولين حول
• يقوله عن
• يقولونه عن
• تَقُولُ حول
• تقوله بشأن
• تقول بشأن
• تقول حول
• أقوله عن

Now, finish what you were saying about Mr. Murphy supposedly sending you.
الآن، والانتهاء من ما كنت تقول عن السيد ميرفي منالمفترضأن يرسللك.

So you were saying about the drawings, they're from a real murder?
لذا, كنت تقول عن اللوحة هي من جريمة قتل حقيقية؟

What were you saying about Teddy and that contest?
ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟

I was thinking about what you were saying about the birthday snack situation...
كنت أفكر عما كنت تقولينه عن مسألة طعام أعياد الميلاد

Can we back up to what you were saying about sebastian
هل يمكننا العودة إلى ما كنت كانوا يقولون عن سيباستيان

So, you were saying about the thing, the reason you were calling was, what were you talking to me about?
كنت تقول بخصوص الشيء الذي إتصلت علي بسببه ؟

Oh, um, thank you. Uh, so what were you saying about the steroids?
شكراً لكَ ما الذي كنتَ تقوله حول المنشطات؟

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that you were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

What were you saying about the Valentine's day issue?
ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟

So what were you saying about next month's cover model?
اذن، ماذا تقول عن عارضة غلاف الشهر القادم؟

Think about it, Frederico. These people know who you are, what you've been saying about Franco...
فكر بها جيداً , فيديريكو , هؤلاء الناس يعرفون من أنت , و ما كنت تقول عن فرانكو ..

I was thinking about what you were saying about adrenaline, and how it runs through your body and you can't really control it.
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً

Remember what you were saying about finding another way to destroy those tanks?
اتتذكر ماذا كنت تقول عن ايجاد طريقة اخري لتدمير هذه الدبابات؟

So you were saying, about the sweet potato pie? Uh, mm-hmm. It's one of my favorites, too.
اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا

Uh, Mrs. Frederic, uh, you were saying about the whole-- about our last campaign.
آنسة فريرديك ، كنتي تقولين عن كل حملاتنا المشتركة

You were saying about my hero complex? Boys, we got this wrong.
ماذا كنتِ تقولين عن عُقدة البطولة خاصّتي؟

Anyway, what were you saying about hemorrhagic tissue?
على أيه حال، ما الذي كنت تقولينه عن النسيج النازف؟

Let's go back to what you were saying about those terminator machines.
دعنا نعود إلى ماكنتي تقولينه عن هذه الآلات المدمره

You remember what they were all saying about Manny at the end?
كنت أتذكر ما كانوا جميعا يقولون عن ماني في نهاية المطاف؟

so what were you saying about Ajanta we said it already now we are going to show.
ماذا كنت تقول بخصوص اجانتا كنت اقول ان العرض جاهز علي الحضور و سنذهب له بالفعل

I don't know if what she's saying about the will is true or not, but... if he wanted her to have something... it's worth talking about.
ولا أعلم إن كانت ما تقوله حول الوصية صحيح أم لا لكن... إن أردتها أن تحصل على شيء ما فإن ذلك يستحق التحدث بشأنه

You'd better watch what you're saying about Mexicans.
من الأفضل لك أن تحذر مما تقوله عن المكسيكيين.

Earlier with the girls, all that stuff you were saying about my grades not being worth anything,
وقت سابق مع الفتيات، كل الاشياء التي كنت تقولين حول درجاتي لا _ كونها أي شيء يستحق،

What was he saying about you having a cure?
ما الذي كان يقوله عن كونكَ تمتلك الدواء ؟

It's also never okay to sweep a bunch of stuff off someone's desk because you don't like what they're saying about your son.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

What were you saying about the flash drives?
اين الذي كَنتْ تَقُولُ حول السياقةِ الكاذبةِ؟

What were you saying about that property on the border?
مالذي كنت تقوله بشأن تلك الملكية على الحدود ؟

You know more than you're saying about Isodyne's involvement in all this, don't you?
أنت تعرف أكثر مما تقول بشأن تورط أيسداين بكل هذا، إليس كذلك؟

Now what was that you were saying about always being two steps ahead?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

As regards our Greek colleague's statement, I should like to finish what I was saying about Cyprus.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.