"saying i'm" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول أنني
• أقول أني
• أقول أنا
• تقول اني
• أقول إنني
• أقول بأنني
• اقول انني
• اقول اني
• تقولين أنني
• تقولين أني
• تقول أنني
• تقول أني
• تقول بأنني
• تقول انني
• تقول بأني

I'm just saying I'm worried about bringing this into our home.
أنا فقط أقول أنني قلق من إحضارها لمنزلنا

And I'm not saying I'm that hot, but I've never seen anybody drop wood and get wood at the same time.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

I'm saying I'm confident we can work something out.
إنّني أقول أنا واثق أنّ بإمكاننا عمل شيء ما.

So you're saying I'm less than a quarter of the boy Nate was?
اذا انت تقول اني لست الا اقل من الربع من نايت؟

Not saying I'm going along with this, but if Castle's not the shooter, who is?
لا أقول إنني تسير جنبا إلى جنب مع هذا، ولكن إذا قلعة لا مطلق النار، الذي هو؟

I'm just saying, I'm ready to play, you ready to play?
أنا فقط أقول, بأنني مستعد للعب هل أنت مستعد ؟

I'm saying I'm sorry I didn't punch him harder.
انا اقول انني اسف لأني لم أضربه بشدة أقوى

I'm not saying I'm gonna marry her or anything, but...
لا اقول اني انتوي الزواج منها او شيئا من هذا القبيل, لكن 000

Just in case you're not saying I'm a big slut.
فقط في حال أنكِ لن تقولين أنني ساقطة كبيرة

You're saying I'm not likable?
هل تقولين أني لست مدعاة للإعجاب ؟

You're saying I'm unable to be objective
تقول أنني غير قادر على أن أكون موضوعيّاً

So you're saying I'm gonna break somebody's skull over misinterpreted landscape?
لذا فإنَّـك تقول أني سأشقّ جمجة أحدهم جِدالاً على لوحات فنية مُساء تَقديرها؟

Dear Steven. I keep thinking about you saying I'm shy.
أنا أستمر بالتفكير بك وأنت تقول بأنني خجول جداً

I'm not saying I'm gay or a necrophiliac, but if I was,
أنا لا أقول أنني شاذ جنسياً أو من هواة جماع الأموات، ولكن إذا كنت كذلك

I'm saying I'm not giving that girl a set of new breasts that were never her idea in the first place.
بل أقول أنني لن أعطي هذه الفتاة أثداء جديدة إن لم تكن رغبتها من البداية

You see, that's the difference between you and me, and I ain't saying I'm proud of that, because I'm not, but when I'm focused on something, everything else around me dies.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك ولكن عندما أكون مركزاً على أمر ما أي شيء أخر ليس له وجود

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

I'm not saying I'm giving up on love, I'm saying I've already given up.
لا أقول أني سأتخلّى عن الحبّ. بل أني تخليت فعلاً.

I'm not saying I'm a wizard, but I'll go get the Undo Dust, which undoes spells, if there were such thing as spells.
أنا لا أقول أنا ساحرة، ولكن سأذهب لاحضر غبار تراجع، الذي يبطل السحر، إذا كان هناك سحر.

No, you're just saying I'm a bad bachelor.
لا، أنت فقط تقول اني عازب سيء لا.

I'm saying, I'm here on my own proxy. Want no contact with the outside world.
أقول إنني هنا بكامل إرادتي ولا أريد التواصل مع العالم الخارجي

I mean, I'm not saying I'm an American hero or anything.
أعني، أنا لا أقول بأنني بطلٌ أمريكي أو أي شيء آخر.

Holly: I know, I'm not saying I'm not excited.
اعلم هذا, انني لا اقول انني لست سعيدة بهذا

So you're saying for my profile I should specifically avoid saying I'm a gynecologist?
اذا تقولين بصفحه عرضي ان لا اقول اني طبيب ولادة

So you're saying I'm not good enough the way I am and you want to change me?
إذاً أنتِ تقولين أنني لست جيداً كفاية كما أنا و أنتِ تريدين تغييري؟

Are you saying I'm not gonna graduate?
هل تقولين أني لن أتخرج؟

So you're saying I'm some kind of cliche?
إذن أنت تقول أنني مبتذلة نوعاً ما؟

Okay, well, to me, it sounds like you're saying I'm not worth it.
حسنٌ, بالنسبة لي كأنك تقول أني لا أستحق هذا المبلغ

So you're saying I'm gonna have phantom tank syndrome?
هل تقول بأنني ساأعاني من متلازمة عبوة الاكسجين الوهمية ؟

Are you saying I'm not worthy of that respect?
وانتَ تقول انني لا استحقُ ذلكَ الإحترام؟

Because the thing you're saying I'm good at is pushing a big green button a bunch of times.
لأن الشيء الذي تقول بأني جيدة فيه ضغط الزر الأخضر لعدة أشياء.