"saying is" - Traduction Anglais en Arabe

• أقوله هو
• قوله هو
• تقوله هو
• ما أقوله
• اقوله هو
• تقولينه هو
• أقصده هو
• نقوله هو
• تَقُولُ
• أعنيه هو
• ماأقوله
• قولة
• قوله أن
• تقول هو
• تقوليه هو

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

Or at least she believes what she's saying is true.
أو بالأحرى هي تُؤمن بأن ما تقوله هو الحقيقة

What I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Listen to me, all I'm saying is we get a schedule together.
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

Look, all I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

What I'm saying is if Penguin and Fish have hooked up, things are gonna get real bad, real fast.
ما أقوله هو إذا البطريق والأسماك لها مدمن مخدرات، الأشياء ستعمل الحصول على سيئة حقيقية، سريع الحقيقي.

What I'm saying is that... I don't know if I exist.
ما اريد قوله هو انا لا اعرف إن كنت موجوداً

Look, all I'm saying is, if I ever start referring to these as the best years of my life... remind me to kill myself.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

I guess what I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

I've medical reports to prove what you're saying is unreal.
لدي تقارير طبية تثبت ما تقوله هو غير واقعي

What you're saying is that there could be already mad cow's disease in humans.
إذاً، ما تقوله هو قد يكون الآن مرض جنون البقر بالبشر؟

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

So, what you're saying is that you like that boy over there and you want to stay?
إذن ما تقولينه هو أنكِ معجبة بذلك الفتى هناك وأنّكِ ترغبين في البقاء؟

What I'm saying is, go out and get yourself a bookmark.
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب

What we are saying is that the creation of the nuclear-weapon-free zone should be on the basis of arrangements freely arrived at.
ما نقوله هو أن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية ينبغي أن يتم على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.

Sorry, it's just everything you're saying is true for me too.
آسف، هو فقط كُلّ شيء الذي أنت تَقُولُ حقيقيُ لي أيضاً.

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

No, what I'm saying is, keep acting positive.
لا، ماأقوله هو حافظي على التصرف بإيجابية

What she's saying is, if this guy's come to us, he's gotta be pretty desperate.
ما تريد قولة أن الرجل لو جاء الينا ,مستميت الى حد ما

All I'm saying is that my wife knows about this,
كل ما أريد قوله أن زوجتي تعرف بهذا الأمر

So what you're saying is if I just drove the, you know, 90 minutes every weekend,
إذا ما تقول هو أنني إذا قمت بقيادة تسعين دقيقة كل نهاية أسبوع؟

If what you're saying is true and there's a limit of one count per case, then I'll be going to prison for 66 years.
اذا كنت ما تقوليه هو الحقيقة و هناك حد للعد لكل حالة سأذهب للسجن لـ 66 عاما