"saying it's" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول أنه
• تقول أنها
• اقول انه
• تقول أنه
• اقول انها
• يقولون انها
• يقولون أنها
• أقول انه
• أقول انها
• أقل أنه
• تقول بأنه
• تقولين بأنه
• قائلة انها
• تقول انه
• تقولين أنه

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

I'm just saying it's more cost-effective to get a quart of frozen yogurt if we're sharing the same flavors.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

You're saying it's... it's... It's in that garage right now.
تقول أنها في ذلك المستودع الآن

I'm not saying it's true, I'm simply saying it's a question they would ask.
انا لا اقول انه صحيح , انا فقط اقول انه سؤال سوف يطرحوه

Are you saying it's okay that innocent men die so long as we can sleep with our doors unlocked?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

It's not your fault, and I'm not saying it's your fault.
انها ليست غلطتك، وانا لا اقول انها غلطتك.

Now they're saying it's the third-worst natural disaster in the history of Latin America.
الآن يقولون انها اسوأ ثالث كارثة طبيعية في تاريخ امريكا اللاتينية

They're saying it's a prop plane, but that's not a prop plane.
يقولون أنها طائرة دعامية ولكن هذه ليست طائرة دعامية

Yeah. I'm just saying it's not a good day for this, you know?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

I'm just saying it's why the battery ran out faster.
أنا فقط أقول أنه هو السبب بإفراغ البطارية بشكل أسرع

I'm saying it's how it's supposed to be.
أنا فقط أقول أنه من الطبيعي أن لا يكون هنا

So you're saying it's not a secure institution? No.
إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

Are you saying it's the doctor's first surgery?
هل تقول أنها أول جراحة للطبيب؟

I'm just saying it's a little more than weird that she just happens to show up less than a click from the hospital.
انا فقط اقول انه اكثر من شيء غريب انها صدف وظهرت ليس ابعد من كيلومتر عن المستشفى

Yeah, I'm just saying it's kind of impressive, that's all.
نعم انا فقط اقول انه امر مثير للاعجاب ، هذا كل مافي الامر

Why did you give it to me at first and now you're saying it's a loan?
لمَ قد أعطيته لي في البداية والأن تقول أنه قرض؟

No, I'm just saying it's gonna take a minute.
لا, اننى فقط اقول انها ستاخذ عدة دقائق

I mean they're saying it's going to be bigger than last October's.
اعني يقولون انها اكبر من عاصفة اكتوبر الماضي

The doctors are saying it's a miracle he's still alive.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

Oh, I'm just saying it's possible there's a connection between Mr. Clennon and you, and you don't remember.
كن واثقاً. أنا فقط أقول انه من الممكن أن هناك علاقه

I'm not saying it's not a risk, but right now, honestly, what isn't?
أنا لا أقول انها ليست مخاطرة و لكن الأن بصراحة , ما ليس كذلك ؟

I'm not saying it's a chicken. I'm not completely stupid.
لم أقل أنه دجاجة، لستُ غبية جداً

I think she's saying it's unfair that you won't let the Warblers
أعتقد بأنهه تقول بأنه من غير العادل بأن لا تسمحي للوالبرز

So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

You come up here out of the blue saying it's an emergency.
جئت هنا من فراغ قائلة انها حالة طارئة.

So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again if you don't know anything about them?
اذن انت تقول انه من الاسهل مضاجعة الفتيات و عدم الاتصال بهن مجددا طالما لا تعرف عنهن شيئاً ؟

Your angeling seems to follow a pattern of you massively screwing up and then saying it's celestial.
يبدو أن نظامك الملائكي يتبع نمطاً بالفشل الذريع ومن ثمّ تقولين أنه إلهي.