"saying you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول أنك
• تقول أنك
• اقول انك
• أقول بأنك
• قول أنك
• أقول أنت
• أقل أنك
• تقول أنّك
• تقول بأنك
• يقول أنك
• يقول بأنك
• يقولون أنك
• تقول إنك
• يقولون أنكِ
• تقولين أنك

I'm not saying you're wrong, but you have it, you have your answer.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

I'm just saying, you're not the only person who saved a life today.
أنا فقط أقول أنك لست الشخص الوحيد الذي أنقذ حياة اليوم

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

I'm not saying you're a square or anything... but I'm just curious, what made you wanna fight?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

That's like saying you're celibate when you can't get laid.
هذا مثل قول أنك أعزب ولا يمكنك أن تستلقي

I'm just saying you're working with a very attractive woman.
أنا فقط أقول أنت تعمل مع امرأة جذابة للغاية.

I'm telling you that I come from nothing, and I would never do that. I'm not saying you're gonna take it.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

So you're saying you're stuck here working for the Occupation... because of your dishwasher.
بهذا أنتَ تقول أنّك عالقٌ هنا وتعمل للإحتلال.. بسبب غسّالة أطباقِك.

I'm saying you're a good man, and I respect you, is all.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

I'm saying you're a bitch and it's just come right back and bit you on the arse.
أنا أقول أنك عاهره وهذا شيء يعود إليك بالإضافه شيء بسيط أنك تغدرين

I'm saying you're crazy. I'm saying that your behavior is out of control.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Are you really saying you're trying to write a medieval morality tale?
هل حقاً تقول أنك تحاول كتابة حكاية أخلاقية من القرون الوسطى؟

You have to sign it, saying you're not gonna claim rights as the father, blah blah blah whatever, and then they can implant my two little embryos and then, maybe...
يجب أن توقعها ، تقول أنك لن تأخذ حقوق الأبوة إلخ ، إلخ ، إلخ ، لا يهم

I'm just saying you're not, like, one to joke around all the time.
انا فقط اقول انك لست الشخص الذي يلقي النكت طوال الوقت

Don't look at me like that. I'm saying you're a very good con-man.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

You want to talk about saying you're in one place when you're really in another,
هل تريدين التحدث عن قول أنك في مكان بينما أنتِ في مكان آخر

I'm not saying you're the one... maybe you are, I...
أنا لا أقول أنت هذا الشخص... وربما تكون، أنا...

I'm not saying you're a crackhead.
أنا لم أقل أنك مدمنة على الكوكايين

So you're saying you're okay. Are you okay?
إذاً أنت تقول أنّك بخير، هل أنت بخير؟

People are always saying you're too old to do stuff.
الناس دائما تقول بأنك كبير جدا على القيام بالأشياء

Juggles, he doesn't know what he's saying. You're very funny.
إنه لا يعرف ماذا يقول أنك مضحك جداً

Listen, you got a gun to your ear and some amped-up biker saying you're a cop, you do what you have to do.
إسمع , هناك سلاح مصوب على أذنك وأحد الدراجين الهائجين يقول بأنك شرطي وتفعل ما عليك فعله

They're saying you're on tv because you're a bad man.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

You said she needed antibiotics, and now you're saying you're not sure.
قال لك انها في حاجة المضادات الحيوية، والآن أنت تقول إنك غير متأكد.

Some of the office workers Are saying you're not wearing Panties.
بعض الموظفين في المكتب يقولون أنكِ لا ترتدين ملابساً داخلية

So, you were saying you're in this total free fall?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟